Francúzsky idiomatický výraztout à l'heure (vyslovuje príliš ťahať) znamená pred chvíľou, práve teraz, za okamih, hneď (doslova: „všetko naraz“). Tento výraz sa vzťahuje na krátke časové obdobie, buď moment v nedávnej minulosti alebo moment v blízkej budúcnosti.
Tout à l'heure je príslovka, čo znamená, že tento výraz pozostáva z dvoch alebo viacerých slov, ktoré spolu pôsobia ako príslovky. Príslovná fráza môže modifikovať sloveso, príslovce alebo prídavné meno a môže odpovedať na otázky „ako“, „kde“, „prečo“ alebo „kedy“.
V prípade tout à l'heure, odpovedá na otázku „kedy“. Táto veta obsahuje čo najpresnejšiu možnú presnosť bez použitia skutočných časov. To dáva zmysel vzhľadom na to, že koreňový výraz à l'heure znamená "včas" a "zachovať správny čas" (ako pri strážení) a mettre sa montre à l'heure znamená „nastaviť si vlastné hodinky“. tout v príslovkových frázach je zosilňovač, ktorý sa prekladá ako „veľmi, dobre, celkom, všetko“ ako pri tvon à côté de moi („hneď vedľa mňa“). v tout à l'heure
, odkazuje na čas, aj keď nepresný, ktorý je čo najbližšie k súčasnosti bez použitia čísel.Nepleťte si àtout à l'heure s podobným zvukom à toute allure, čo znamená „pri maximálnej rýchlosti, plný náklon“. Rodený francúzsky rečník by sa nikdy nezmýlil à tout à l'heure a à toute allure. Pre nich samohláska zaznie [œ] (v heure) a [y] (v lákať) sú veľmi zreteľné. Ale pre francúzskeho študenta, ktorý sa práve učí francúzskej výslovnosti, sa môžu zvuky javiť dosť blízko, aby sa dali ľahko zamiešať. Naučte sa rozpoznávať Symboly IPA to vysvetľujú Výslovnosť French.