Passé Composé: French Compound Past Tense

passé Composé je najbežnejším francúzskym časom, ktorý sa často používa v spojení s nedokonalý. Je nesmierne dôležité porozumieť rozdiely medzi minulými časmi na ich správne použitie, a teda na presné vyjadrenie minulých udalostí. Pred ich porovnaním sa však uistite, že rozumiete jednotlivým časom individuálne, pretože to bude oveľa jednoduchšie zistiť, ako spolupracujú.

Všeobecne povedané, nedokonalý popisuje minulé situácie, zatiaľ čo passé Composé rozpráva konkrétne udalosti. passé Composé môže vyjadriť ktorýkoľvek z nižšie uvedených príkladov, ktoré siahajú od vykonaných akcií v minulosti po akcie opakované viackrát v minulosti a dokonca aj série akcií vykonaných v minulosti.

Ako ukazujú tieto príklady, niektoré akcie sa začali a ukončili v minulosti.

• As-tu étudié ce víkend?: "Študovali ste tento víkend? “
• Ils ont déjà mangé: „už jedli“

Inokedy sa akcia môže v minulosti opakovať viackrát.

• Oui, j'ai mangé cinq fois hier: "Áno, včera som jesť päťkrát"
• Nous avons visité Paris plusieurs fois: "Navštívili sme Paríž niekoľkokrát"

Môžete tiež vyjadriť sériu akcií, ktoré boli v minulosti úplne dokončené, pomocou passé Composé.

• Quand je suis arrivé, j'ai vu les fleurs: "Keď som prišiel, videl som kvety"
• Samedi, il a vu sa mère, parlé au médecin et a trouvé un chat: "V sobotu uvidel svoju matku, hovoril s lekárom a našiel mačku."

passé Composé má tri možné anglické ekvivalenty. Napríklad, j'ai dansé môže znamenať:

1. Tancoval som (jednoduchá minulosť)
2. Tančil som (perfektný)
3. Tančil som (v minulosti dôrazný)

passé Composé je a konjugácia zlúčeniny, čo znamená, že má dve časti:

1. prítomný čas z pomocné sloveso (buď avoir alebo être)
2. minulé príčastie hlavného slovesa

Rovnako ako všetky zložené konjugácie, passé Composé môžu byť gramatické dohoda:

• Ak je pomocné sloveso être, minulý účastník musí s daným subjektom súhlasiť
• Ak je pomocné sloveso avoir, možno bude musieť s tým minulý účastník súhlasiť priamy predmet.

Ako je uvedené, vo francúzštine passé Composé pozostáva z dvoch častí. Ako ukazujú tabuľky, prvou časťou je prítomný čas slovesa avoir alebo être. Druhá časť sa nazýva zúčastniť sa passé (minulé príčastie).

Študenti francúzštiny by sa mali snažiť vyhnúť chybe miešania slovies, ktoré berú avoir a être ako pomocné sloveso v minulom čase, pretože „to môže viesť k nepríjemným momentom v rozhovore.“ V tejto súvislosti by malo byť užitočné naučiť sa konjugácie v tabuľke.