Mandarinský čínsky vianočný slovník

Vianoce nie je oficiálnym sviatkom v Číne, takže väčšina kancelárií, škôl a obchodov zostáva otvorená. Mnoho ľudí sa však počas vianočných sviatkov stále dostáva do sviatočného ducha a všetky vianočné ozdoby sú v Číne, Hong Kong, Macao a Taiwan.

Okrem toho veľa ľudí v posledných rokoch začalo v Číne oslavovať Vianoce. Vianočné ozdoby môžete vidieť v obchodných domoch a zvyk výmeny darčekov sa stáva stále obľúbenejším - najmä u mladšej generácie. Mnohí tiež vyzdobia svoje domovy vianočnými stromčekmi a ozdobami. Ak sa chystáte navštíviť región, môže vám pomôcť naučiť sa čínske vianočné slovníky mandarínky.

Mandarin Chinese hovorí dvoma spôsobmi: „Vianoce“. Odkazy poskytujú prepis slova alebo frázy (tzv pinyin), nasledoval slovo alebo frázu napísanú v tradičné čínske znaky, za ktorým nasleduje rovnaké slovo alebo fráza vytlačené zjednodušenými čínskymi znakmi. Kliknutím na odkazy vyvoláte zvukový súbor a budete počuť, ako vysloviť slová.

Dva spôsoby, ako povedať Vianoce v čínštine Mandarin, sú

Prvá postava Vianoc môže byť buď sheng alebo vy. sheng prekladá ako „svätý“ a vy je fonetika, ktorá sa používa pre Ježiša yē sū („Tradičný“ zjednodušený).

Shèng dàn jié znamená „narodenie svätého sviatku“ a yē dàn jié znamená „narodenie Ježišovho sviatku“. Shèng dàn jié je obľúbenejšia z týchto dvoch viet. Kedykoľvek uvidíte Shèng dànNezabudnite však, že môžete tiež použiť yē dàn miesto.

V mandarínskej čínštine je veľa ďalších slov a fráz súvisiacich s Vianocami, od „Veselých Vianoc“ po „vianočné hviezdy“ a dokonca aj „domu z perníkov“. V tabuľke je najprv uvedené anglické slovo, potom pinyan (prepis) a potom tradičné a zjednodušené hláskovania v Číňan. Kliknutím na zoznam pinyan sa dozviete, ako sa vyslovuje každé slovo alebo fráza.

Zatiaľ čo väčšina Číňanov volí prehliadanie vianočných náboženských koreňov, značná menšina smeruje do kostola za služby v rôznych jazykoch vrátane čínštiny, angličtiny a francúzštiny. Od decembra 2017 žije v Číne približne 70 miliónov kresťanov Beijinger, mesačný sprievodca zábavou a webová stránka so sídlom v hlavnom meste Číny.

Toto číslo predstavuje iba 5 percent z celkového počtu obyvateľov 1,3 miliardy, ale stále je dosť veľké na to, aby to ovplyvnilo. Vianočné služby sa konajú v rade štátnych cirkví v Číne a v bohoslužbách v Hongkongu, Macau a na Taiwane.

Medzinárodné školy a niektoré veľvyslanectvá a konzuláty sú v decembri tiež zatvorené. 25 v Číne. Štedrý deň (dec. 25) a Deň boxu (dec. 26) sú štátne sviatky v Hongkongu, preto sú vládne úrady a podniky zatvorené. Macao uznáva Vianoce ako sviatky a väčšina firiem je zatvorená. Na Tchaj-wane sa Vianoce zhodujú s Dňom ústavy (行 憲 紀念日). Taiwan zvykol pozorovať dec. 25 ako deň voľna, ale v súčasnosti od marca 2018, dec. 25 je na Taiwane pravidelným pracovným dňom.