Permettre, „povoliť“ je nepravidelná francúzština -R sloveso. Nižšie sú uvedené jednoduché konjugácie slovesa; nezahŕňajú zložené časy, ktoré pozostávajú z formy pomocného slovesa avoir s minulou účasťou Promis.
Sloveso permettre spadá do jedného z piatich vzorov pri združovaní nepravidelných -R slovesá. Tieto sa sústreďujú okolo prendre, Bättre, mettre, rompre, a slovesá, ktoré končia -aindre, -eindre a -oindre.
Permettre patrí do skupiny príbuznej mettre („dať“) a jeho deriváty. Tieto slovesá sú združené ako Bättre, okrem passé jednoduché, nedokonalá spojitosť a minulá účasť. V nasledujúcej tabuľke si všimnite, že prvé tri skupiny majú rovnaké prítomné napäté slovesné zakončenie.
Ostatné slovesá končiace na „-mettre“
Permettre, ako všetky nepravidelné -R slovesá končiace na -mettre, sú združené ako sloveso mettre. Okrem tohoto permettre, nasledujúce sú tiež bežné mettre deriváty:
- admettre > pripustiť
- commettre > zaviazať sa
- compromettre > na kompromis
- promettre > sľúbiť
- soumettre > predložiť
- transmettre > prenášať
Použitie a význam „per-mettre“
Permettre je dosť často o konštrukcii zdvorilého vyvrátenia alebo korekcie kurzu, a to aj za nepríjemných okolností, s rôznym stupňom formality a neformálnosti. Z väčšej časti, permettre znamená „povoliť“ a „povoliť“, ale v závislosti od kontextu to môže tiež znamenať „povoliť“ a „urobiť je to možné. “Funguje ako tranzitívne sloveso, ktoré prijíma priamy objekt, a používa sa tiež v pronominale formuláre se permettre ("dovoliť alebo povoliť," "odvážiť sa") a se permettre de (dovoliť si slobody).
Výrazy a príklady s „na mettre“
- permettre à quelqu'un de faire > aby niekto mohol robiť
- permettre quelque zvolil à quelqu'un > niekomu dovoliť niečo
- comme la loi le permet > podľa zákona
- Permettez-moi de vous contredire sur ce point. > ak vás môžem v tomto bode protirečiť.
- J'ajouterai une dernière remarque je mi tiež le permettez. > Chcel by som pridať posledný komentár, ak môžem.
- Permettez! > ospravedlňte ma!
- Máte najradšej permis? > Je to povolené / povolené?
- Vous permettez? (slušný zásah)> Dovoľte mi?
- Nous pensons pique-niquer si le temps le permet. > Plánujeme mať piknik, ktorý povoľuje počasie.
- Je potrebné preniknúť do Parlera sur ton. > Nedovolím ti hovoriť so mnou týmto tónom hlasu
- V žiadnom prípade nie je dobré. > Nedovolí, aby bol urazený jeho brat.
- Le train à grande vitesse permettra d'y aller en mins deux heures. > Vysokorýchlostný vlak sa tam dostane za menej ako dve hodiny.
- Sa lettre permet toutes les craintes. > Jej list vyvoláva obavy.
- Ce dokument permet d'entrer dans le secteur turc de Chypre. > Tento dokument vás oprávňuje na vstup na turecký sektor na Cypre.
- Misia Votre nie je to pas d'erreur.> Vaša misia neponecháva žiadny priestor pre chyby.
- Si sa santé le permet. > Jej zdravie to umožňuje
- Odpočívaj sendvič, vous permettez? > Môžem mať posledný sendvič?
- Vyjadrite mi výraz > Ak mi to nevadí, aby som to povedal
- Permettez-moi de ne pas partager hlasovanie avis. > Žiadam o rozdiel.
- Il n'est pas / Il est permis de boire de l'alcool. > Pitie nie je / Pitie je povolené / povolené
- Autent qu'il est permis d'en juger > pokiaľ je to možné súdiť
- Odpoveď na ubytovanie v éteri? > Ako môže byť niekto taký hrubý?
- Elle est belle / insolente comme c'est pas permis. > Je neuveriteľne krásna / drzá.
- Un tel mauvais goût, c'est pas permis. > Mal by existovať zákon proti takému zlému vkusu.
- Il se permet de petites entees au règlement. > Nie je averzný k tomu, aby občas pravidlá ohnul.
- Elle se permettait n'importe quoi. > Myslela si, že sa môže dostať preč s čímkoľvek.
- Dúfam, že ma nemám permettrais pas! (ironicky)> Kritizujete? Neodvážil by som sa!
- Si je peux me permettre, Je to pense pas que ce soit une bonne idée. > Ak ti to nevadí, tak si nemyslím, že je to veľmi dobrý nápad.
- se permettre de faire quelque vybral> dovoliť si niečo urobiť
- Puis-je me permettre de vous rappeler mon nom / nos accs signés? > Môžem vám pripomenúť svoje meno / naše záväzné dohody?
Jednoduché konjugácie nepravidelného francúzskeho slovesa Permetre
| prítomný | budúcnosť | nedokonalý | Súčasná účasť | ||
| JE | permets | permettrai | permettais | permettant | |
| út | permets | permettras | permettais | ||
| il | permet | permettra | permettait | Passé Composé | |
| nous | permettons | permettrons | permettions | Pomocné sloveso | avoir |
| vous | Permettez | permettrez | permettiez | Minulé príčastie | permis |
| ILS | permettent | permettront | permettaient | ||
| konjunktív | podmieňovací | Passé jednoduché | Nedokonalá spojitosť | ||
| JE | Përmet | permettrais | permis | Permissi | |
| út | permettes | permettrais | permis | permisses | |
| il | Përmet | permettrait | povolenie | povolí | |
| nous | permettions | permettrions | permîmes | oprávnenie | |
| vous | permettiez | permettriez | permîtes | permissiez | |
| ILS | permettent | permettraient | permirent | permissent | |
| imperatív | |||||
| (Tu) | permets | ||||
| (Nous) | permettons | ||||
| (Vous) | Permettez |