Shakespearovej Obchodník v Benátkach je fantastická hra a môže sa pochváliť jedným z najpamätnejších darebákov Shakespearea, židovským moneylenderom, Shylock.
toto Obchodník z Benátok Súhrn 1. deja vás prevedie úvodnými scénami hry v modernej angličtine. Tu, Shakespeare venuje čas predstaveniu jeho hlavných postáv - najmä Portia, jedna z najsilnejších častí žien vo všetkých Shakespearove hry.
Akcia 1, scéna 1
Antonio hovorí so svojimi priateľmi Saleriom a Solaniom. Vysvetľuje, že nad ním prišiel smútok. Jeho priatelia naznačujú, že jeho smútok môže byť spôsobený tým, že sa obáva o svoje obchodné aktivity. Má na mori lode s tovarom a mohli by byť zraniteľní. Antonio tvrdí, že sa o svoje lode nebojí, pretože jeho tovar je medzi nimi rozptýlený a ak by niekto spadol, mal by ostatné. Jeho priatelia naznačujú, že sa potom musí zamilovať, Antonio to popiera.
Bassanio, Lorenzo a Graziano prichádzajú, keď odchádzajú Salerio a Solanio. Lorenzo hovorí, že teraz sa Bassanio a Antonio stretli, že odídu, ale zariadia stretnutie neskôr na večeru. Graziano sa snaží Antona rozveseliť, ale bezvýsledne, hovorí Antonovi, že muži, ktorí sa snažia byť melanchóliou, aby boli vnímaní ako múdri, sú podvedení. Graziano a Lorenzo odchádzajú.
Bassanio si sťažuje, že Graziano nemá čo povedať, ale neprestane hovoriť. „Graziano hovorí nekonečne ničoho“ (1. dejstvo, scéna 1)
Antonio žiada Bassanio, aby mu povedal o žene, ktorú hľadal, a chce ju sledovať. Bassanio uznáva, že si za posledné roky požičal od Antonia veľa peňazí a sľubuje mu splatiť svoje dlhy:
Vám Antonio, dlžím najviac peňazí a lásky. A z vašej lásky mám záruku, aby som uvoľnil všetky svoje zápletky a účely, ako sa zbaviť všetkých dlžných dlhov.
(1. scéna 1).
Bassanio vysvetľuje, že sa zamiloval do Portie, dedičky Belmont, ale že má ďalších bohatších nápadníkov, chce sa s nimi iba snažiť konkurovať, aby získal jej ruku. Potrebuje peniaze, aby sa tam dostal. Antonio mu hovorí, že všetky svoje peniaze sú viazané v jeho podnikaní, ale že bude pôsobiť ako ručiteľ za každú pôžičku, ktorú môže získať.
Akcia 1, scéna 2
Zadajte Portiu s Nerissou, jej čakajúcou ženou. Portia si sťažuje, že je unavená zo sveta. Jej mŕtvy otec vo svojej vôli stanovil, že si nemôže zvoliť manžela.
Portiiní nápadníci dostanú výber z troch truhiel; jedno zlato, jedno striebro a jedno olovo. Víťazná hruď obsahuje portrét Portie a pri výbere správnej hrude vyhrá svoju ruku v manželstve. Musí súhlasiť s tým, že ak si zvolí nesprávnu hruď, nebude mať dovolené nikoho si vziať.
Nerissa uvádza zoznam nápadníkov, ktorí prišli hádať, vrátane neopolitného princa, grófstva Palatine, francúzskeho pána a anglického šľachtica. Portia zosmiešňuje každého pána pre svoje nedostatky. Najmä nemecký šľachtic, ktorý bol pijanom, sa Nerissa pýta, či si ho Portia pamätá:
Veľmi rázne ráno, keď je triezvy, a najhorší popoludní, keď je opitý. Keď je najlepší, je o niečo horší ako človek, a keď je horší, o niečo lepší ako zviera. Najhorší pád, aký kedy padol, dúfam, že sa posuniem, aby som išiel bez neho.
(1. scéna 2).
Muži vymenovali všetkých, ktorí zostali, predtým, ako sa hádali zo strachu, že by to urobili zle a čelili následkom.
Portia je odhodlaná nasledovať vôľu jej otca a bude vyhratá tak, ako si to želal, ale je rada, že nikomu z mužov, ktorí prišli, sa nepodarilo.
Nerissa pripomína Portii mladého pána, benátskeho učenca a vojaka, ktorý ju navštívil, keď jej otec žil. Portia si pamätá Bassanio láskavo a verí, že si zaslúži pochvalu.
Oznamuje sa, že marocký princ príde, aby ju zastrašil, ale z toho nie je nijako zvlášť šťastná.