Čo je Shakespeare hovorí Sonet 116? Študujte si túto báseň a zistíte, že 116 je jedna z najobľúbenejších sonety vo foliu, pretože sa dá čítať ako nádherne slávnostné prikývnutie lásky a manželstva. V skutočnosti je naďalej súčasťou svadobných obradov po celom svete.
Vyjadrenie lásky
Báseň vyjadruje lásku v ideáli; nekonečné, slabnúce alebo slabé. Posledný dvojverš básne má básnika ochotného toto vnímanie lásky pravdivé a tvrdí, že ak to tak nie je a ak sa mýli, celé jeho písanie bolo pre nič za nič - a nikto, vrátane jeho, nikdy nebol nikdy skutočne Miloval.
Je to pravdepodobne tento sentiment, ktorý zaisťuje, že Sonet 116 má stále väčšiu popularitu pri čítaní na svadbách. Myšlienka, že láska je čistá a večná, je dnes taká srdečná, ako to bolo v čase Shakespearea. Je to príklad tejto osobitnej zručnosti, ktorú mal Shakespeare, konkrétne schopnosť preniknúť do nadčasových tém, ktoré sa týkajú každého, bez ohľadu na to, v ktorom storočí sa narodili.
Fakty
- sekvencie: Sonnet 116 je súčasťou Spravodlivé mládežnícke sonety vo foliu.
- Kľúčové témy: Neustála láska, ideálna láska, vytrvalá láska, manželstvo, pevné body a putovanie.
- Štýl: Rovnako ako ostatné sonety Shakespearea, aj Sonnet 116 je napísaný iambický pentameter pomocou tradičných forma sonetu.
Preklad
Manželstvo nemá žiadne prekážky. Láska nie je skutočná, ak sa zmení, keď sa zmenia okolnosti alebo ak jeden z párov musí odísť alebo byť niekde inde. Láska je konštantná. Aj keď milenci čelia ťažkým alebo náročným časom, ich láska sa neotrasí, ak je to skutočná láska.
V básni je láska opísaná ako hviezda, ktorá vedie stratenú loď: „Je to hviezda každej putujúcej kôry.“
Hodnota hviezdy sa nedá vypočítať, aj keď môžeme zmerať jej výšku. Láska sa v priebehu času nemení, ale fyzická krása mizne. (Tu by sa malo uviesť porovnanie s kosou ponurej kosačky - ani smrť by nemala meniť lásku.)
Láska sa nemení v priebehu hodín a týždňov, ale trvá až do konca záhuby. Ak sa mýlim v tomto a je to dokázané, potom všetko moje písanie a milovanie je pre nič za nič a žiadny človek nikdy naozaj nemiloval: „Ak to bude chyba a podľa mňa sa preukáže, nikdy nebudem písať, ani nikto miloval.“
analýza
Báseň sa týka manželstva, ale skôr manželstva myslí ako skutočného obradu. Nezabúdajme tiež na to, že báseň opisuje lásku k mladému mužovi a táto láska by nebola v čase Shakespearea sankcionovaná skutočnou manželskou službou.
Báseň však používa slová a frázy evokujúce svadobný obrad vrátane „prekážok“ a „zmien“ - hoci sa obe používajú v inom kontexte.
Sľuby, ktoré manželia uzatvárajú v manželstve, sa odrážajú aj v básni:
Láska sa nemení s jeho krátkymi hodinami a týždňami,
Ale nesie to na hranicu záhuby.
Pripomína to sľub na svadbe „do smrti sa nás rozdelí“.
Báseň hovorí o ideálnej láske, ktorá nezasahuje a trvá až do konca, čo tiež pripomína čitateľovi svadobný sľub „v chorobe a zdraví“.
Preto nie je divu, že tento sonet je dnes stále obľúbeným miestom svadobných obradov. Text ukazuje, aká mocná je láska. Nemôže zomrieť a je večná.
Básnik sa potom vo finálnom dvojverších spochybní a modlí sa, aby jeho vnímanie lásky bolo skutočné a pravda, pretože ak tomu tak nie je, nemusí byť tiež spisovateľom alebo milencom a určite by to bol tragédie.