"The Tempest" Act 1 Summary

Hrom je počuť. Zadajte veliteľa lode a loď. Veliteľ lode vyzýva lode Boatswain, aby vzbudili Námorníkov zo strachu, že utečú na plytčinu.

Zadajte kráľa Alonsa, Antona vojvodu z Milána, Gonzalo a Sebastiana. Boatswain varuje mužov, aby zostali pod palubou. Gonzalo dôveruje Boatswain a odchádza, ale Námorníci zápasia a muži sa vracajú, aby pomohli. Niektorí námorníci prešli cez palubu a búrka nezmierňuje.

Keď sa zdá, že loď klesá, Gonzalo a ostatní muži sa rozhodli ísť dolu s kráľom a loviť suchú zem.

Sme predstavení Tempest's Hlavná postava, Prospero, so svojím magickým personálom a Mirandou. Miranda sa pýta svojho otca, či vytvoril búrku, a ak áno, zastaviť ju.

Videla loď, ktorá sa „rozpadla na všetky kúsky“, a nariekla nad statočným životom nepochybne vznešených mužov vo vnútri. Rozpráva svojmu otcovi, že ak by ich mohla zachrániť. Prospero ju uisťuje, že jej nedošlo k žiadnym škodám a že jej to ublížil, aby sa dozvedela, kto to je a kto je jej otec.

Prospero sa pýta Mirandy, či si pamätá život pred ostrovom, keď mala iba tri roky; Pripomína, že sa jej zúčastnilo mnoho žien. Prospero vysvetľuje, že to bolo preto, že bol vojvodom z Milána a mocným mužom. Pýta sa, ako sa im podarilo skončiť na ostrove s podozrením na faul. Prospero vysvetľuje, že jeho brat, jej strýko Antonio, si ho uchvátil a kruto ho poslal a Mirandu preč. Miranda sa pýta, prečo ich nielen zabil, a Prospero vysvetľuje, že bol príliš milovaný svojimi ľuďmi a že by neakceptovali Antonia ako vojvodu, keby to urobil.

Prospero ďalej vysvetľuje, že on a Miranda boli nasadení na loď bez jedla alebo plachiet a poslaní preč, aby ich už nikdy viac nevideli, muž, Gonzalo, poverený realizáciou plánu, zabezpečil, aby Prospero mal svoje milované knihy a oblečenie, pre ktoré bol veľmi vďačný.

Prospero vysvetľuje, že odvtedy je jej učiteľom. Prospero potom naznačuje, že by rád videl svojich nepriateľov znova, ale nevysvetľuje to celkom dobre, keď je Miranda unavená a spí.

Duch ariel vstúpi a Prospero sa ho spýta, či splnil požadované povinnosti. Ariel vysvetľuje, ako zničil loď ohňom a hromom. Vysvetľuje, že kráľov syn Ferdinand bol prvý, ktorý skočil z lode. Ariel vysvetľuje, že sú všetci v bezpečí podľa želania a že ich distribuoval po celom ostrove - kráľ je sám.

Ariel vysvetľuje, že niektoré flotily sa vrátili do Neapola, pretože verili, že zničili kráľovu loď.

Ariel sa potom pýta, či mu môže byť poskytnutá sloboda, ktorá mu bola sľúbená, ak všetky svoje povinnosti plnil bez reptania. Ariel hovorí, že Prospero sľúbil, že ho po roku služby prepustí. Prospero sa hnevá a obviňuje Ariel, že je nevďačný a pýta sa, či zabudol, aké to bolo predtým, ako prišiel.

Prospero hovorí o predchádzajúcom vládcovi ostrova, čarodejnici Sycoraxovej, ktorá sa narodila v Alžíri, ale bola so svojím dieťaťom vyhostená na tento ostrov. Ariel bola jej otrokom, a keď odmietol vykonať jej činy, uväznila ho na tucet rokov - vykríkol, ale nikto mu nepomohol. Zomrela a nechala ho tam v pasci, kým Prospero neprišiel na ostrov a neoslobodil ho. Prospero ho varuje, že ak by sa o tom odvážil znova hovoriť, „vyniesol by ťa dub a zastrčil ťa do svojich uzlovitých vnútorností“.

Prospero potom povie, že ak Ariel urobí to, čo hovorí, za dva dni ho prepustí. Potom prikáže Ariel, aby v nedeľu špehoval.

Prospero navrhuje Mirande, aby išli a navštívili ju Caliban. Miranda to nechce a zdá sa, že sa bojí. Prospero vysvetľuje, že potrebujú Caliban - je pre nich užitočný, keď vedie mnoho domácich prác, ako je zber dreva.

Prospero objednáva Calibana z jeho jaskyne, ale Caliban odpovedá, že je tam dosť dreva. Prospero mu hovorí, že tomu tak nie je a uráža ho: „jedovatý otrok!“

Nakoniec Caliban vyjde a protestuje, že keď prišli prvýkrát, Prospero a Miranda boli k nemu milí; hladili ho a on ich miloval a ukázal im ostrov. Hneď ako to vedeli dosť, obrátili sa na neho a správali sa k nemu ako k otrok.

Prospero súhlasí s tým, že boli k nemu najskôr milí, učili ho jeho jazyk a nechali ho žiť s nimi, kým sa nepokúsil porušiť Mirandu česť. Caliban odpovedá, že chcel „ľudí z ostrova s ​​Calibanom“. Prospero mu nariaďuje, aby získal drevo, a súhlasí s tým, že uznáva Prosperovu silnú mágiu.

Ariel vstupuje do hry a spevu, ale Ferdinanda, ktorý ho sleduje, nevidí. Prospero a Miranda stoja bokom. Ferdinand počuje hudbu, ale nedokáže pochopiť zdroj. Verí, že hudba mu pripomína svojho otca, ktorého je podľa neho utopený.

Miranda, ktorá nikdy nevidela skutočného človeka, je v úcte k Ferdinandovi. Ferdinand vidí Mirandu a spýta sa jej, či je slúžka, o ktorej hovorí, že je. Majú krátku výmenu a rýchlo padajú jeden za druhého. Prospero, keď videl, ako milenci padajú jeden za druhého, sa snaží zasiahnuť a verí, že Ferdinand je zradcom. Miranda ešte nevie, že Ferdinand bol na lodi alebo že je v spojení so súčasným kráľom a ona ho bráni.

Prospero vrhá na Ferdinanda kúzlo, aby mu zabránil vzdorovať jeho snahám ho vziať preč. Prospero potom prikazuje Ariel, aby nasledoval jeho rozkazy, a Miranda nehovorí o Ferdinandovi.