Musia poznať tenisové podmienky vo francúzštine

Či už radi hráte tenis alebo pozeráte hlavné medzinárodné turnaje, musíte poznať tenis terminológia plne oceniť hry. Prečo vo francúzštine? Ak ste svedkami prestížneho koncertu French Open, ktorý bol vytvorený v roku 1891 a teraz sa koná každoročne koncom mája a začiatkom júna na Stade Roland-Garros v Paríži vám nebude chýbať žiadna hra alebo ak bokom rozumiete hráčom a komentátorom. Alebo možno budete chcieť prečítať tenisovú analýzu v hlavnej francúzskej publikácii. Ak poznáte žargónu, vyhráte znova.

Kde sa French Open zapája do systému veľkých medzinárodných turnajov? Najdôležitejšie je, že sa jedná o druhý veľký tenisový turnaj, ktorý tvorí globálny turnaj Grand Chelem („Grand Slam“) každý rok; ďalšie tri, v chronologickom poradí, sú Australian Open, US Open a Wimbledon. Turnaje Grand Slam, ktoré sa nazývajú veľké podniky, sú každé zo štyroch najdôležitejších tenisových udalostí na svete trvali dva vyčerpávajúce týždne a každý z nich ponúkol najvyššiu možnú cenu, pozornosť, body v poradí a viac.

Od roku 2017 je víťazom mužstva Grand Slam všetkých čias všetkých čias Roger Federer zo Švajčiarska, ktorý vyhral 19 rokov majstri: Australian Open päťkrát, French Open raz, Wimbledon osemkrát a US Open päťkrát časy. Španielsky Rafael Nadal je na druhom mieste s 15 víťazstvami titulu a American Pete Sampras je na treťom mieste so 14.

Austrálsky margaretový súd, ktorý má teraz 70 rokov, stále drží vyznamenanie titulov singlov s najväčšími vlastnosťami s 24: 11 výhrami na Australian Open, päť na French Open, tri na Wimbledone a päť na US Otvorené. Americká Serena Williamsová nasleduje o 23. Nemecký Steffi Graf vyhral 22 titulov singlov Grand Slam, av roku 1988 sa tento fenomenálny hráč stal prvým a jediným tenisovým hráčom. (muž alebo žena) dosiahnuť Zlatý Slam tým, že vyhrá všetky štyri tituly singlov Grand Slam single a olympijskú zlatú medailu v rovnakom kalendári ročne. Je tiež jedinou tenistkou, ktorá vyhrala každú udalosť Grand Slam najmenej štyrikrát.

Vďaka takýmto záznamom je ľahké pochopiť, prečo tenis môže byť vzrušujúcim športom pre hráčov aj divákov. Aby sme túto akciu pochopili, uvádzame tu, kvôli vašej úprave a potešeniu, špičkové tenisové výrazy vo francúzskom jazyku.

• le tenis > tenis
• (le tournoi de) Roland-Garros, les Internationaux de France > French Open
• (tenisový turnaj) Wimbledon > Wimbledon
• un Grand Chelem > Grand Slam
• jednoduché posolstvá > pánske dvojhry
• jednoduché mená > dámske dvojhry
• dvojí messieurs > dámske štvorhra
• dvojité mená > dámske štvorhra

• un arbitre > rozhodca
• jedno pozvanie > divoká karta
• un joueur de tennis > tenista
• un juge de ligne > priamy rozhodca
• Le Servur > server
• le ramasseur de balles > guľový chlapec
• la tête de série > semeno, očkovaný hráč
• la tête de séria numéro un > horné semeno, osivo číslo jedna
• la tête de series numéro deux > semeno číslo dva

• la tenisový kurt > tenisový loptičku
• le carré de service > servisná schránka
• le choix de côtés > výber strán
• le choix de service > výber služby
• le couloir > ulička, koľajové vedenia
• súd > súd
• un court de terre battue > antukový súd
• un court en dur > tvrdý súd
• un court en gazon > trávnikový kurt
• le filet > sieť
• la ligne de fond > základná línia
• la ligne de service > servisná linka
• la raquette > tenisová raketa

• un eso > eso
• un amorti > kvapka strely
• la balle de service > servisná lopta
• un coup > mŕtvica
• le coup droit > forehand
• la deuxième balle > druhá porcia
• dvojitá faute > dvojitá chyba
• un effet > točenie
• ušľachtilá > porucha, chyba, chyba
• un nechať > let
• le lift > topspin
• un lob > lob
• bez obrátenia > backhand
• bez spätného chodu > obojručný backhand
• le service > slúžiť, služba
• un plátok > plátok
• rozbiť > rozbiť
• une volée > salva

• rien, zéro > láska
• quinze > pätnásť
• Trente > tridsať
• quarana > štyridsať
• A / quinze A > všetci / pätnásť všetci
• partout / quinze partout > všetci / pätnásť všetci
• égalité > deuce
• avantage služba > ad-in, výhoda v
• avantage dehors > ad-out, výhoda von
• la balle de break > bod zlomu
• La Balle de Jeu > bod hry
• la balle de match > bod zápasu
• la balle de set > požadovaná hodnota
• une décision > zavolajte
• le jeu > hra
• un jeu décisif > kladivo
• jeu, súbor, zápas > hra, sada, zápas
• Le zápas > zápas
• von > von
• le set, la manche > nastaviť
• sur la ligne > v riadku

• donner de l'effet (à une balle) > roztočiť (na loptu)
• être au service > mať službu, slúžiť
• frapper > zasiahnuť
• jouer > hrať
• prendre le service de quelqu'un > aby niekto prerušil službu
• servir > slúžiť
• tenir le score > na udržanie skóre