Prečo je mandarínska čínština jednoduchšia, ako si myslíte

Čínština mandarínska sa niekedy označuje ako zložitý jazyk jeden z najťažších. To nie je ťažké pochopiť. Existujú tisíce znakov a podivné tóny! Určite musí byť nemožné naučiť sa dospelého cudzinca!

Môžete sa naučiť čínsky čínsky
To je samozrejme nezmysel. Samozrejme, ak hľadáte veľmi vysokú úroveň, bude to nejaký čas trvať, ale stretol som veľa študentov ktorí študovali len niekoľko mesiacov (aj keď veľmi usilovne) a po tomto čase boli schopní v Mandaríne pomerne slobodne hovoriť. Pokračujte v takom projekte rok a pravdepodobne dosiahnete to, čo by väčšina ľudí nazývalo plynule. Takže rozhodne nie nemožné.

Ako zložitý je jazyk, záleží na mnohých veciach, ale váš postoj je určite jednou z nich a je tiež najľahší ovplyvniť. Máte malú šancu na zmenu čínskeho písacieho systému, ale môžete zmeniť svoj postoj k nemu. V tomto článku vám ukážem niektoré aspekty čínskeho jazyka a vysvetlím, prečo uľahčujú učenie oveľa jednoduchšie, než si myslíte.

Aké ťažké je naučiť sa mandarínčinu?

Samozrejme, existujú aj veci, ktoré sťažujú štúdium čínštiny, ako si myslíte (alebo možno také ťažké), niekedy dokonca rovnaké veci z rôznych uhlov alebo z rôznych úrovní odbornej spôsobilosti. Toto však nie je predmetom tohto článku. Tento článok sa zameriava na jednoduché veci a má vás povzbudiť. Pre pesimistickejší pohľad som napísal dvojitý článok s názvom:

Ťažké alebo ľahké pre koho? S akým cieľom?

Než začneme hovoriť o konkrétnych faktoroch, ktoré uľahčujú učenie sa mandarínke, ako by ste si mohli myslieť, urobím niekoľko predpokladov. Ste rodeným hovorcom anglického jazyka alebo iného netónového jazyka, ktorý vôbec nesúvisí s čínštinou (čo by bolo najviac jazykov na západe). Možno ste sa nenaučili žiadny iný cudzí jazyk alebo ste ho možno študovali v škole.

Ak váš rodný jazyk súvisí s čínštinou alebo je ním ovplyvnený (napríklad japončina, ktorá sa do značnej miery používa) rovnaké znaky), učenie sa čínštiny bude ešte jednoduchšie, ale to, čo hovorím nižšie, bude platiť v každom prípade prípad. Pochádzanie z iných tónových jazykov uľahčuje pochopenie toho, aké tóny sú, ale ich naučenie sa v mandaríne (rôzne tóny) nie je vždy jednoduchšie. V ďalšom článku sa venujem nevýhodám výučby jazyka úplne nesúvisiaceho s vaším rodným jazykom.

Ďalej hovorím o zameraní základná úroveň plynulosti konverzácie kde môžete hovoriť o každodenných témach, ktoré poznáte, a porozumieť tomu, čo o týchto veciach ľudia hovoria, ak sú zamerané na vás.

Priblíženie sa k pokročilým alebo dokonca blízkym úrovniam si vyžaduje úplne novú úroveň záväzku a ďalšie faktory zohrávajú väčšiu úlohu. Zahrnutie písaného jazyka dodáva ďalšiu dimenziu.

Prečo je mandarínska čínština jednoduchšia, ako si myslíte

Bez ďalšieho obchádzania sa dostaneme do zoznamu:

• Žiadne slovesné konjugácie - Čiastočne kvôli zlej pedagogickej praxi mnoho ľudí spája výučbu druhého jazyka s nekonečnými konjugáciami slovies. Keď sa naučíte španielsky alebo francúzsky a záleží vám na presnosti, musíte pamätať na to, ako sa sloveso mení s predmetom. Máme to aj v angličtine, ale je to omnoho jednoduchšie. Nehovoríme, že sme. V čínštine nie sú vôbec žiadne slovesné výkyvy. Existujú niektoré častice, ktoré menia funkciu slovies, ale určite neexistujú dlhé zoznamy slovesných foriem, ktoré si musíte zapamätať. Ak viete povedať look (kàn) „look“, môžete ho použiť pre každú osobu, ktorá odkazuje na akékoľvek časové obdobie, a stále bude vyzerať rovnako. Jednoduché!
• Žiadne gramatické prípady - V angličtine robíme rozdiel medzi zaobchádzaním so zámenami v závislosti od toho, či sú predmetom alebo predmetom vety. Hovoríme: „hovorí s ňou“; „on s ňou hovorí“ je zlý. V niektorých ďalších jazykoch je potrebné sledovať rôzne objekty a niekedy aj nielen zámenné mená, ale aj podstatné mená. Nič z toho v čínštine! 我 (wǒ) „Ja, ja“ sa používa v akejkoľvek situácii, ktorá sa akýmkoľvek spôsobom odvoláva na seba. Jedinou výnimkou by bolo množné číslo „my“, ktoré má dodatočnú príponu. Jednoduché!
• Flexibilné časti reči - Pri výučbe väčšiny jazykov iných ako čínština si musíte pamätať na rôzne formy slov v závislosti od toho, do ktorej časti reči patria. Napríklad v angličtine hovoríme „ice“ (podstatné meno), „icy“ (prídavné meno) a „to ice (over) / freeze“ (sloveso). Vyzerajú inak. V čínštine by však všetky mohli predstavovať jediné sloveso 冰 (bīng), ktoré zahŕňa význam všetkých troch. Neviete, ktorý z nich je, pokiaľ nepoznáte kontext. To znamená, že rozprávanie a písanie sa stáva oveľa ľahšou, pretože si nemusíte pamätať toľko rôznych foriem. Jednoduché!
• Bez pohlavia - Keď sa učíte po francúzsky, musíte si uvedomiť, či má byť každé podstatné meno „le“ alebo „la“; keď sa učíte po nemecky, máte „der“, „die“ a „das“. Číňan nemá (gramatické) pohlavie. V hovorenej Mandaríne nemusíte robiť rozdiel medzi „on“, „ona“ a „to“, pretože všetky sú vyslovované rovnako. Jednoduché!
• Pomerne ľahké poradie slov - Poradie slov v čínštine môže byť veľmi zložité, väčšinou sa to však prejaví na pokročilejších úrovniach. Ako začiatočník sa musíte naučiť niekoľko vzorcov. Akonáhle to urobíte, stačí vyplniť slová, ktoré ste sa naučili a ľudia budú schopní porozumieť. Aj keď budete veci kombinovať, ľudia to stále pochopia, ak je správa, ktorú chcete sprostredkovať, pomerne jednoduchá. Pomáha to, že základné poradie slov je rovnaké ako v angličtine, t. J love Vy). Jednoduché!
• Systém logických čísel - Niektoré jazyky majú skutočne bizarné spôsoby počítania. Vo francúzštine je 99 označených ako „4 20 19“, v dánčine 70 je „pol štvrtina“, ale 90 je „pol pätina“. Čínština je skutočne jednoduchá. 11 je „10 1“, 250 je „2 100 5 10“ a 9490 je „9 1000 400 9 10“. Čísla sú o niečo ťažšie pretože nové slovo sa používa pre každé štyri nuly, nie každé tri ako v angličtine, ale stále nie je ťažké naučiť sa počítať. Jednoduché!
• Tvorba logických znakov a slov - Keď sa učíte slová v európskych jazykoch, niekedy môžete vidieť korene slov, ak ste dobre v gréčtine alebo latinčine, ale ak použijete náhodnú vetu (ako je táto), nemôžete skutočne očakávať, že pochopíte, ako je každé slovo konštruovaný. V čínštine to skutočne môžete urobiť. To má niektoré významné výhody. Pozrime sa na niekoľko príkladov pokročilej slovnej zásoby, ktoré sa naozaj ľahko učia po čínsky, ale veľmi ťažko v angličtine. „Leukémia“ v čínštine je „rakovina krvi“. „Affricate“ je „zvuk zastavenia trením“ (to sa týka zvukov ako „ch“ v „cirkvi“, ktorý má stop (zvuk „t“), potom trenie („sh“ zvuk)). Ak ste nevedeli, čo tieto slová znamenajú v angličtine, pravdepodobne teraz urobíte po prečítaní doslovného prekladu čínskych slov! V čínštine to nie sú žiadne výnimky, to je norma. Jednoduché!

To sú len niektoré z zrejmejších dôvodov, že dosiahnutie základnej úrovne v čínštine nie je také ťažké, ako si myslíte. Ďalším dôvodom je skutočnosť, že čínština je oveľa „hackernejšia“ ako akýkoľvek iný jazyk, ktorý som sa naučila.

Ťažké časti sa ľahšie hackujú

Čo tým myslím? „Hacking“ v tomto prípade znamená pochopenie toho, ako jazyk funguje, a využitie týchto znalostí na vytvorenie inteligentných spôsobov učenia (toto je môj web) Hacking Chinese je o).

To platí najmä pre písací systém. Ak pristupujete k učeniu čínske znaky ako by ste sa učili slová vo francúzštine, táto úloha je skľučujúca. Iste, francúzske slová majú predpony, prípony a tak ďalej, a ak vaša latinka a gréčtina sú na rovnakej úrovni, vy mohli by tieto znalosti využiť vo svoj prospech a byť schopní porozumieť tomu, aké sú moderné slová vytvorený.

Pre priemerného žiaka to však nie je možné. Je to tiež tak, že mnoho slov vo francúzštine (alebo angličtine alebo mnohých iných moderných jazykoch) nemožno rozobrať alebo porozumieť bez toho, aby ste najprv urobili seriózny výskum etymológie. Môžete ich samozrejme rozobrať spôsobom, ktorý vám dáva zmysel.

V čínštine to však nemusíte robiť! Dôvod je ten, že jedna čínska slabika zodpovedá jednému čínskemu charakteru. To dáva len veľmi malý priestor na zmenu, čo znamená, že zatiaľ čo slová v angličtine môžu v priebehu storočí postupne strácať pravopis a morfológiu, čínske znaky sú oveľa trvalejšie. Samozrejme sa menia, ale nie toľko. Znamená to tiež, že časti, ktoré tvoria postavy, sú vo väčšine prípadov stále prítomné a je ich možné pochopiť samy osebe, čím sa ich porozumenie oveľa uľahčuje.

To všetko sa scvrkáva na to, že učenie sa čínštiny nemusí byť také ťažké. Áno, dosiahnutie pokročilej úrovne vyžaduje veľa času a úsilia, ale dostať sa k základnej konverzačnej plynulosti je na dosah pre všetkých, ktorí to skutočne chcú. Bude to trvať dlhšie, ako dosiahnutie rovnakej úrovne v španielčine? Pravdepodobne, ale nie toľko, ak hovoríme iba o hovorenom jazyku.

záver

Tento článok vás chcel presvedčiť, že sa môžete učiť čínsky. Článok, ako je tento, má, samozrejme, aj svoje temné dvojča, prečo je učenie sa čínštiny skutočne veľmi ťažké, najmä ak prekračujete iba základnú orálnu komunikáciu. Ak ste začiatočník, taký článok naozaj nepotrebujete, ale ak ste už prešli dlhú cestu a chcete nejakú sústrasť, čítajte ďalej:
Prečo je mandarínska čínština ťažšia, než si myslíte