Mnoho mien, ktoré si ľudia myslia ako „zdravých“ židov, je v skutočnosti jednoduché Nemec, Ruština alebo poľský priezvisko. Vo všeobecnosti nemôžete identifikovať židovský pôvod iba podľa priezviska. V skutočnosti existujú iba tri priezviská (a ich variácie), ktoré sú všeobecne konkrétne židovské: Cohen, Levy a Izrael. Avšak ani variácie týchto bežných priezvisk špecifických pre židov nemusia byť židovského pôvodu. Napríklad priezviská Cohan a dokonca Cohen by mohli byť namiesto toho írske priezvisko odvodené od O'Cadhama (potomka Cadhanu).
Poukazuje na priezviská, ktoré môžu byť židovské
Zatiaľ čo málo mien je špecificky židovských, medzi Židmi sa vyskytujú isté priezviská:
- Mená končiace na -berg (Weinberg, Goldberg)
- Mená končiace na -stein (Einstein, Hofstein)
- Mená končiace na -witz (Rabinowitz, Horowitz)
- Mená končiace na -baum (Metzenbaum, Himmelbaum)
- Mená končiace na -thal (Blumenthal, Eichenthal)
- Mená končiace na -ler (Adler, Winkler)
- Mená končiace na -feld (Seinfeld, Berkenfeld)
- Mená končiace na -Blue (Weissblum, Rosenblum)
- Mená súvisiace s majetkom (Goldberg, Silverstein)
- Mená odvodené z hebrejských slov (Mizrachi, z mizrakhi, čo znamená „východný alebo východný“)
Niektoré židovské priezviská môžu pochádzať z povolaní, ktoré sú výlučné pre Židov. Priezvisko Shamash a jeho variácie ako Klausner, Templer a Shuldiner znamenajú Shamash, synagóga podľa pohlavia. Chazanian, Chazanski a Chasanov pochádzajú všetky Chazan, kantor.
Ďalším spoločným pôvodom židovských priezvisk sú "domáce mená", ktoré odkazujú na rozlišovacie znamienko pripojené k dom v dňoch pred číslami ulic a adresami (prax predovšetkým v Nemecku, pohanov aj Grécka) Židia). Najslávnejšie z týchto názvov židovských domov je Rothschild alebo „červený štít“ pre dom, ktorý sa vyznačuje červenou značkou.
Mnoho bežných židovských priezvisk znie nemecky
Mnoho priezvisk židovského pôvodu má pôvod v Nemecku. Môže to byť spôsobené rakúsko-uhorským zákonom z roku 1787, ktorý vyžadoval od Židov, aby si zaregistrovali trvalé priezvisko, meno, ktoré tiež museli byť Nemci. Vyhláška tiež požadovala, aby všetky priezviská, ktoré sa predtým používali v židovských rodinách, napríklad priezviská pochádzajúce z miesta, kde sa rodina nachádza žil by mal byť „úplne opustený“. Zvolené mená podliehali schváleniu rakúskych úradníkov, a ak nebolo meno vybrané, tak jedno bolo pridelených.
V roku 1808 Napoleon vydal podobný dekrét ktorý prinútil Židov mimo Nemecka a Pruska, aby prijali priezvisko do troch mesiacov od dekrétu alebo do troch mesiacov od vstupu do Francúzskej ríše. Podobné zákony, ktoré vyžadovali, aby si Židia osvojili stále priezviská, boli rôznymi krajinami prijímané v rôznych obdobiach, niektoré dobre až do druhej polovice 19. storočia.
Samotné priezvisko nedokáže identifikovať židovského pôvodu
Aj keď mnohé z vyššie uvedených priezvísk majú väčšiu pravdepodobnosť príslušnosti k židovskej rodine, nemôžete predpokladať, že priezviská sú v skutočnosti židovské, bez ohľadu na to, ako vám môžu znieť, alebo koľko židovských rodín s tým viete názov. Tretím najbežnejším židovským priezviskom v Amerike (po Cohenovi a Levym) je Miller, čo je samozrejme tiež veľmi bežné priezvisko pre pohanov.
Zdroje a ďalšie čítanie
- Rieder, Estee. “Čo je v názve?” Mishpacha Magazine, Židovský svetový prehľad, 2007.