Vieš koľko je hodín? A čo dátum? Ak ste v nemecky hovoriacej krajine, budete chcieť vedieť, ako sa na tieto otázky pýtať a odpovedať v nemčine. Existuje niekoľko trikov, takže najprv si prečítajte, ako to povedať čas V Nemecku. Teraz preskúmajme termíny pre hodiny, kalendár, ročné obdobia, týždne, dni, dátumy a ďalšie slovníky súvisiace s časom.
Dátumy a čas v nemčine
Pohlavia podstatných mien:r (der, MASC.), e (zomrieť fem.), s (das, neu).
skratky: adj. (prídavné meno), adv. (príslovka), č. (podstatné meno), pl. (množné číslo), v. (Sloveso)
po, minulosti (prep., s časom) nach
po desiatej nach zehn Uhr
štvrť na šesť viertel nach fünf
päť posledných desať fünf nach zehn
popoludní (n.) r Nachmittag
popoludní popoludní nachmittags, am Nachmittag
pred vor
pred dvoma hodinami alebo zwei Stunden
pred desiatimi rokmi alebo pred Jahrenom
AM, a.m. Morgens, vormittags
Poznámka: Nemecké cestovné poriadky a cestovné poriadky používajú skôr 24-hodinový čas ako AM alebo PM.
ročný (ly) (adj./adv.) jährlich (YEHR-Lich)
Slovo jährlich založené na das Jahr (rok), koreňové slovo pre mnoho podobných slov v nemčine, vrátane das Jahrhundert (storočie) a das Jahrzehnt (Dekáda).
Apríl (der) apríl
v Apríli im apríl
(Pozrite si všetky mesiace uvedené nižšie, v časti „mesiac“).
okolo (prep., s časom) gegen
okolo desiatej gegen zehn Uhr
o (prep., s časom) um
o desiatej um zehn Uhr
jeseň, jeseň r Herbst
na jeseň / na jeseň im Herbst
B
vyvažovacie koliesko (hodiny) (n.) e Unruh, s Drehpendel
predtým (odporúč., prep.) (be) vor, vorher, zuvor
predvčerom vorgestern
do desiatej hodiny (be) alebo zehn Uhr
rokov predtým Jahre čerstvejšie
Pretože anglické slovo „predtým“ môže mať v nemčine toľko významov, je rozumné naučiť sa príslušné frázy alebo frázy. Súčasťou problému je, že slovo (v oboch jazykoch) môže fungovať ako príslovka, prídavné meno alebo predložka AND sa dá použiť na vyjadrenie času (predchádzajúci, predchádzajúci) a umiestnenie (v prednej časti) o). V čase vor znamená skôr alebo do, ako v "desiatich až štyroch" zehn vor vier.
pozadu (prep., čas) hinter (Dativ)
To je teraz za mnou. Das ist jetzt hinter mir.
pozadu (n., čas) r Rückstand
(byť) za časovým rozvrhom / časom im Rückstand (sein)
týždne pozadu Wochen im Rückstand
C
kalendár (č.) r Kalender
Anglický kalendár slov a nemčina kalendár pochádzajú z latinského slova kalendár (kalendáre, „deň splatnosti účtov“) alebo prvý deň v mesiaci. Rímske dátumy boli vyjadrené v „kalendae“, „nonae“ (nones) a „idus“ (ides), 1., 5. a 13. deň mesiaca (15. deň v mesiacoch marec, máj, júl a október). ). Názvy mesiacov v roku prišli do angličtiny, nemčiny a väčšiny západných jazykov prostredníctvom gréčtiny a latinčiny.
Stredoeurópsky letný čas Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) (GMT + 2 hodiny, od poslednej nedele v marci do poslednej nedele v októbri)
Stredoeurópsky čas Mitteleuropäische Zeit (MEZ) (GMT + 1 hodina)
chronometer s Chronometer
hodiny, hodinky e Uhr
Slovo pre hodiny / hodinky—Uhr—Prísť do nemčiny cez francúzštinu heure z latinčiny hora (čas, hodina). To isté latinské slovo dalo angličtine slovo „hour“. Nemčina niekedy používa skratku "h" pre Uhr alebo „hodina“ ako v „5h25“ (5:25) alebo „km / h“ ( Stundenkilometer, km za hodinu).
ciferník, číselník s Zifferblatt
strojček s Räderwerk, s Uhrwerk
počet (v.) Zahlen (Tsay-ľan)
POZOR! Nepleťte si Zahlen s Zahlen (zaplatiť)!
dni) r Značka (die Tage)
deň po zajtra (odporúč.) übermorgen
deň pred včera (odporúč.) vorgestern
deň čo deň, od zo dňa na deň (ADV). von
letný čas e Sommerzeit
štandardný čas (n.) e Standardzeit, e Winterzeit
Nemecko sa prvýkrát predstavilo Sommerzeit počas vojnových rokov. MESZ (Mitteleuropäische Sommerzeit(Stredoeurópsky DST) bol znovu zavedený v roku 1980. V koordinácii s ostatnými európskymi krajinami Nemecko používa MESZ od poslednej nedele v marci do poslednej nedele v októbri.
vytočiť (hodiny, hodinky) s Zifferblatt, e Zifferanzeige (digitálny displej)
digitálny (adj.) digitálne (DIG-ee-tal)
digitálny displej e Zifferanzeige, s Displej
E
útek (hodiny) e Hemmung
únikové koleso (hodiny) s Hemmrad
večný (ly) (adj./adv.) ewige
večnosť Ewigkeit
večer r Zúčastniť sa
večer, večer Abends, som Abend
F
jeseň r Herbst
na jeseň / na jeseň im Herbst
rýchlo (hodiny, hodinky) (odporúč.) vor
Moje hodinky bežia rýchlo. Meine Uhr geht vor.
prvý (adj.) erst-
prvé auto das erste Auto
prvý deň der erste Tag
prvé dvere die erste Tür
vidieť Nemecké čísla pre anglicko-nemeckého sprievodcu poradovými (1., 2., 3. ...) a kardinálnymi číslami (1, 2, 3, 4 ...).
dva týždne vierzehn Tage (14 dní)
za štrnásť dní / dva týždne vo vierzehn Tagen
štvrtý (adj.) viert-
štvrté auto das vierte Auto
štvrtý deň der vierte Tag
štvrté poschodie vierte Etage
piatok r Freitag
(v piatky freitags
Všimnite si, že všetky nemecké dni v týždni sú mužské (der). Dni nemeckého týždňa (ktorý začína pondelok) spadajú do tejto postupnosti: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (Sonnabend), Sonntag.
G
GMT (greenwichský stredný čas) (n.) e Greenwichzeit (GMT) (Pozri tiež UTC)
staré hodiny, dlhé hodiny (n.) e Standuhr
Greenwichský stredný čas (GMT) (n.) e Greenwichzeit (čas v poludníku)
H
h (skratka) e Stunde (H)
latinčina hora (čas, hodina) dali angličtine slovo „hour“ a nemčine slovo „clock“ ( Uhr). Nemčina niekedy používa skratku "h" pre Uhr alebo „hodina“ ako v „5h25“ (5:25) alebo „km / h“ (Stundenkilometer, km za hodinu).
polovica (adj./adv.) halb
pol po jednej (päť, osem, atď.) halb zwei (sechs, neun, usw.)
ruka (hodiny) r Zeiger (pozri hodinová ruka, z druhej ruky, atď.)
veľká ruka großer Zeiger
malá ruka kleiner Zeiger
hodina e Stunde
každú hodinu Jede Stunde
každé dve / tri hodiny alle zwei / drei Stunden
GENDER TIP: Všimnite si, že všetky nemecké podstatné mená, ktoré majú do činenia s časom hodiny, sú ženské (zomrieť): e Uhr, e Stunde, e minúta, usw.
hodinové sklo, pieskové sklo e Sanduhr, s Stundenglas
hodinová ruka r Stundenzeiger, r Kleine Zeiger (malá ruka)
hodinové (odporúč.) stündlich, Jede Stunde
ja
nekonečný (adj.) unendlich, endlos
nekonečno (n.) e Unendlichkeit
L
posledný, predchádzajúci (odporúč.) letzt, vorig
minulý týždeň letzte Woche, vorige Woche
minulý víkend letztes Wochenende
neskoro spať
meškať Verspätung haben
M
minúta (n.) e minúta (Meh-Nooh-ta)
minútová ručička r Minutenzeiger, r große Zeiger
pondelok Montag
(v pondelky Montagu
Montag, napríklad anglický „pondelok“, sa volá mesiac (der Mond), t. j. „deň v mesiaci“. V nemeckých (európskych) kalendároch tento týždeň začína Montagom, nie Sonntagom (posledný deň v týždni): Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (Sonnabend), Sonntag. Výhodou je spojenie dvoch víkendových dní skôr ako oddelených, ako v angloamerických kalendároch.
mesiac (y) r Monat (zomrieť Monate)
Mesiace v nemčine: (všetky der) Január, február, März, apríl, Mai, Juni, Juli, august, september, Oktober, november, Dezember.
dopoludnia r Morgen, r Vormittag
toto ráno heute Morgen
zajtra ráno morgen früh, Morgen Vormittag
včerajšie ráno gesto früh, gestor Vormittag
N
ďalší (odporúč.) nächst
budúci týždeň nächste Woche
ďalší víkend nächstes Wochenende
noc (noci) e Nacht (Nächte)
v noci nachts, in der Nacht
v noci bei Nacht
číslo (čísla) e Zahl (Zahlen), e Ziffer(n) (na ciferníku), e Nummer(n)
O
zaspať sich verschlafen
P
minulosť, po (čas) nach
štvrť na šesť viertel nach fünf
päť posledných desať fünf nach zehn
kyvadlo s Pendel
kyvadlové hodiny e Pendeluhr
POPOLUDNIE Abends, nachmittags
Poznámka: Nemecké cestovné poriadky a cestovné poriadky používajú skôr 24-hodinový čas ako AM alebo PM.
vreckové hodinky e Taschenuhr
Q
štvrtina (jedna štvrtina) (n., adv.) s Viertel
štvrťrok do minulosti viertel vor / nach
štvrť na šesť viertel sechs
S
pieskové sklo, hodinové sklo s Stundenglas, e Sanduhr
sobota r Samstag, Sonnabend
(v sobotu samstags, sonnabends
sezóna (roku) e Jahreszeit
štyri obdobia die vier Jahreszeiten
sekunda (n.) e Sekunde (Povedzme-Koon-da)
druhý (adj.) zweit-
druhý najväčší zweitgrößte
druhé auto das zweite Auto
druhé dvere die zweite Tür
z druhej ruky Sekundenzeiger
pomalý (hodiny, hodinky) (odporúč.) nach
Moje hodinky beží pomaly. Meine Uhr geht nach.
pružina (č.) e Feder, e Zugfeder
jar (sezóna) r Frühling, s Frühjahr
na jar im Frühling / Frühjahr
jarná rovnováha e Federwaage
štandardný čas e Standardzeit, e Winterzeit
letný čas (n.) e Sommerzeit
Leto r Sommer
v lete im Sommer
nedeľa Sonnag
(v nedele Sonntags
slnečné ciferník e Sonnenuhr
T
tretí (adj.) dritt-
Tretí najväčší drittgrößte
tretie auto das dritte Auto
tretie dvere die dritte Tür
čas e Zeit (Pron. TSYTE)
časové hodiny e Stempeluhr
časové pásmo e Zeitzone
Svetové oficiálne 24 časové zóny boli vytvorené v októbri 1884 (1893 v Prusku) medzinárodnou konferenciou vo Washingtone, D.C. v reakcii na potreby železníc, lodných spoločností a rastúceho medzinárodného trhu cestovanie. Šírka každej hodiny je 15 stupňov (15 Längengraden) s Greenwichom ako hlavným (nulovým) poludníkom (Nullmeridian) a medzinárodný dátový riadok na 180 °. V praxi sa väčšina hraníc časového pásma prispôsobuje rôznym politickým a geografickým hľadiskám. Existujú dokonca aj polhodinové časové pásma.
štvrtok r Donnerstag
(dňa) vo štvrtok donnerstags
dnes (odporúč.) heute
dnešné noviny die heutige Zeitung, die Zeitung von heute
týždeň / mesiac od dnes Heute in einer Woche / einem Monat
zajtra (odporúč.) Morgen (nie je kapitalizované)
zajtra poobede Morgen Nachmittag
zajtra večer Morgen Abend
zajtra ráno morgen früh, Morgen Vormittag
zajtra večer Morgen Nacht
zajtra týždeň / mesiac / rok morgen vor einer Woche / einem Monat / einem Jahr
utorok r Dienstag
(v utorky dienstags
U
UTC UTC (Coordinated Universal Time, Universel Temps Coordonné) - Pozri aj GMT.)
UTC bol predstavený v roku 1964 a má ústredie v Parížskom observatóriu (ale vypočítané z hlavného poludníka v Greenwichi). Od roku 1972 je UTC založená na atómových hodinách. Rádiový časový signál UTC (Zeitzeichen) sa vysiela po celom svete. UTC je koordinovaný so solárnym časom (UT1). Kvôli nezrovnalostiam v rotácii Zeme musí byť z času na čas zavedená skoková sekunda v decembri alebo júni.
W
hodinky, hodiny e Uhr, e Armbanduhr (Hodinky)
streda r Mittwoch
(v stredy mittwochs
Popolcová stredaAschermittwoch
týždeň (týždne) e Woche (die Wochen)
pred týždňom alebo pred Woche
týždeň (für) eine Woche
za týždeň v einer Woche
dva týždne, štrnásť dní (n.) vierzehn Tage (14 dní)
o dva týždne / štrnásť dní vo vierzehn Tagen
tento / budúci / minulý týždeň diese / nächste / vorige Woche
dni v týždni die Tage der Woche
Dni v týždni so skratkami: Montag (Mo), Dienstag (Di), Mittwoch (Mi), Donnerstag (Do), Freitag (Fr), Samstag (Sa), Sonntag (So).
pracovný deň (pondelok až piatok) r Wochentag, r Werktag (Po-Pia)
(vo všedné dni wochentags, werktags
víkend s Wochenende
predĺžený víkend ein verlängertes Wochenende
o / cez víkend am Wochenende
o / cez víkendy Wochenenden
na / cez víkend übers Wochenende
týždenne (adj./adv.) wöchentlich, Wochen- (predpona)
týždenník Wochenzeitung
zimné r zima
v zime im zima
náramkové hodinky e Armbanduhr
Y
rok (roky) s Jahr (YAHR) (e Jahre)
roky seit Jahren
v roku 2006 im Jahr (e) 2006
včera (odporúč.) gestern