V Nemecku, predložky v rôznych prípadoch môžu nasledovať podstatné mená. Po obvinivej predložke bude vždy nasledovať objekt (podstatné meno alebo zámeno) v obvinený prípad.
Druhy obviňujúcich predložiek
Existujú dva druhy obviňujúcich predložiek:
- Tí, ktorí sú vždy obviňujúci a nikdy nič iného.
- Niektoré obojsmerné predložky, ktoré sú buď obviňujúce, alebo datív, v závislosti od spôsobu použitia.
Nasledujúca tabuľka uvádza úplný zoznam každého typu.
Našťastie budete musieť do pamäti uložiť iba päť obviňujúcich predložiek. Ďalšie predloženie týchto predložiek sa ľahšie naučí rote: iba mužský rod (der) zmeny v obvinení. Množné číslo, ženský (zomrieť) a kastrát (das) pohlavia sa v obvinení nezmenia.
V nižšie uvedených nemecko-anglických príkladoch je obviňujúca predložka označená tučným písmom. Predmet predložky je kurzívou.
- ohne vyklestit zviera geht's nicht. ( bezpeniaze nebude to fungovať.)
- Sie geht den Fluss entlang. (Kráča pozdĺžrieka.)
- Er arbeitet füreine große Firma. (Pracuje preveľká spoločnosť.)
- Wir fahren durch die Stadt. (Jazdíme skrzmesto.)
- Schreibst du einen Krátky deinen Vater?(Píšete list natvoj otec?)
Všimnite si v druhom príklade vyššie, že objekt (Fluss) prichádza pred predložku (entlang). Niektoré nemecké predložky používajú tento opak slovosled, ale objekt musí byť stále v správnom prípade.
Čo sú obvinenia v nemčine?
Obviňovacie predložky a ich anglické preklady:
| Deutsch | englisch |
| bis* | až do, do |
| durch | prostredníctvom |
| entlang ** | pozdĺž, dole |
| für | pre |
| gegen | proti, pre |
| ohne | bez |
| um | okolo, pre, o (čas) |
* Poznámka: Nemecká predložka bis je technicky obviňujúca predložka, ale takmer vždy sa používa s a druhá predložka (bis zu, bis auf) v inom prípade alebo bez článku (bis April, bis Montag, bis Bonn).
** Poznámka: Obvinenie z obviňujúcej predložky zvyčajne ide za jeho predmet.
Obojsmerné predložky: Obvinenie / Dative
Význam obojsmernej predložky sa často mení v závislosti od toho, či sa používa v obvinenom alebo údajnom prípade. Pravidlá gramatiky sú uvedené nižšie.
| Deutsch | englisch |
| o, o, o | |
| auf | v, na, ďalej, ďalej |
| hinter | za |
| v | dovnútra, do |
| neben | vedľa, blízko, vedľa |
| über | okolo, nad, cez, cez |
| unter | pod, medzi |
| vor | pred, pred, pred (čas) |
| zwischen | medzi |
Pravidlá obojsmerných predložiek
Základným pravidlom na určenie toho, či by obojsmerná predložka mala mať objekt v obvinenom alebo údajnom prípade, je pohyb proti umiestneniu. Pohyb smerom k niečomu alebo na konkrétne miesto (wohin?) Zvyčajne vyžaduje obviňujúci objekt. Ak vôbec nedochádza k žiadnemu pohybu alebo náhodný pohyb, ktorý nikam nevedie (wo?), potom je objekt zvyčajne datívny. Toto pravidlo sa uplatňuje iba na tzv. „Dvojsmerné“ alebo „dvojité“ nemecké predložky. Napríklad predložka, ktorá je len na použitie údajov, ako napríklad nach je vždy datívny, či k pohybu dôjde alebo nie.
Dve sady príkladov zobrazujúcich pohyb v závislosti od polohy:
- Obvinenie: Wir gehen ins Kino. (Šlo do kina.) Dochádza k cieľu - v tomto prípade do kina.
- Dative: Wir sind im Kino. (Sme v kine / kine.) Už sme v kine; necestujú k nemu.
- Obvinenie: Legen Sie das Buch auf den Tisch. (Položte / položte knihu na stôl.) Pohyb predstavuje umiestnenie knihy smerom k stolu.
- Dative: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Kniha leží na stole.) Kniha je už na mieste určenia a nepohybuje sa.
Akuzatívny predložkový graf s príkladmi
Obviňujúce predložky
| Präpositionen | Beispiele - Príklady |
| durch: prostredníctvom |
durch die Stadt cez mesto durch den Wald lesom durch den Wind (spôsobené) vetrom |
| entlang *: pozdĺž, dole |
die Straße entlang dole ulicou den Fluss entlang pozdĺž rieky Gehen Sie diesen Weg entlang. Choďte touto cestou. |
| für: pre |
für das Buch pre knihu für ihn pre neho für mich pre mňa |
| gegen: proti, pre |
gegen alle Erwartungen proti všetkým očakávaniam gegen die Mauer proti stene gegen Kopfschmerzen (liek) na bolesti hlavy gegen mich proti mne |
| ohne: bez |
ohne den Wagen bez auta ohne ihn bez neho ohne mich bezo mňa (spočítaj ma) |
| um: okolo, pre, o |
um den See okolo jazera Eine Stelle (uchádzať sa o zamestnanie Prajem vám Stelle. Žiada o pozíciu. um zehn Uhr v 10 hodín |
* Poznámka: Pamätajte, entlangzvyčajne ide za svojím predmetom, ako je uvedené vyššie.
Osobné zámená v obvinení
| menovaný | akuzatív |
| ich: ja | Mich: ma |
| du: ty (známy) | dich: vy |
|
er: on sie: ona es: to |
IHN: ho sie: jej es: to |
| wir: my | uns: nami |
| ihr: vy (chlapci) | Euch: vy (chlapci) |
| sie: oni | sie: ne |
| sie: ty (formálny) | sie: ty (formálny) |
Da- zlúčeniny
Všetky obviňujúce predložky okrem „entlang“, „ohne“ a „bis“ tvoria to, čo sa nazýva „da- zlúčeniny“ na vyjadrenie toho, čo by bola predložková fráza v angličtine. Deriváty sa nepoužívajú pre ľudí (osobné zámená). Prípravky, ktoré začínajú samohláskou, pridávajú spojku r. Pozrite si príklady uvedené nižšie.
| VEC | OSOBA |
| dadurch: cez to, tým | durch ihn / sie: cez neho |
| dafür: pre to | für ihn / sie: pre neho |
| dagegen: proti tomu | gegen ihn / sie: proti nemu |
| Darum: z toho dôvodu | um ihn / sie: okolo neho |
Idiómy a ďalšie úvahy
Jedna nemecká obojsmerná predložka, napríklad v alebo auf, môže mať viac ako jeden anglický preklad, ako vidíte vyššie. Okrem toho nájdete mnoho z týchto predložiek ešte iný význam v bežných každodenných idiomoch a výrazoch.
Príklady: auf dem Lande (v krajine), um drei Uhr (o tretej hodine), unter uns (medzi nami), am Mittwoch (v stredu), voreiner Woche (pred týždňom). Takéto výrazy sa dajú naučiť ako slovnú zásobu bez obáv z gramatiky.