Pravopis nemeckého jazyka s dvojitým S alebo Eszettom (ß)

Unikátna vlastnosť Nemecká abeceda je ß charakteru. Nachádza sa v žiadnom inom jazyku, ktorý je súčasťou jedinečnosti ß — aka “ß„(„ s-z “) alebo„scharfes s„(„ sharp s “) - je to na rozdiel od všetkých ostatných Nemecké písmená, existuje iba v malom prípade. Táto exkluzivita môže pomôcť vysvetliť, prečo je k Nemu tak veľa Nemcov a Rakúšanov pripútaných.

Od zavedenia v roku 1996, reforma pravopisu (Rechtschreibreform) otriaslo Nemecky hovoriaci svet a spôsobili zúrivú polemiku. Napriek tomu, že sa Švajčiarsku podarilo mierumilovne žiť bez krajiny ß vo švajčiarsko-nemeckom jazyku po celé desaťročia sú niektorí hovoriaci nemeckým jazykom v jeho možnom zániku. Švajčiarski spisovatelia, knihy a časopisy už dlho ignorujú ß, namiesto toho použite double-s (ss).

To je dôvod, prečo Medzinárodný pracovný výbor pre [nemecký] pravopis (Internationaler Arbeitskreis für Orthographie) sa rozhodli ponechať túto nepríjemnú zvláštnosť určitými slovami a zároveň vylúčiť jej použitie v iných. Prečo nielen vyhodiť tohto problémového človeka, ktorý je Nemec a

Pravidlá, kedy používať ß Namiesto „ss“ nebolo nikdy ľahké, ale zatiaľ čo „zjednodušené“ pravidlá pravopisu sú menej zložité, pokračujú v zámene. Súčasťou nemeckých reformátorov pravopisu bola sekcia s názvom - sonderfall ss / ß (neuregelung) alebo - msgstr "špeciálny prípad ss / ß (nové pravidlá)." V tejto časti sa hovorí: „Pre ostrých (bez hlasových výrazov) po dlhej samohláske alebo dvojhlástke píše ß, pokiaľ v slovníku stonka nenasleduje žiadna iná spoluhláska.“ Aleš Klar? ("Mám to?")

Nové pravidlá teda obmedzujú používanie internetu ß, stále nechávajú nedotknuté staré bugaboo, čo znamená, že niektoré nemecké slová sú napísané ß, a ďalšie s ss. (Švajčiari po chvíli vyzerajú rozumnejšie, všakže?) Nové a vylepšené pravidlá znamenajú, že spojenie predtým známe ako DASS alebo „to“ by teraz malo byť napísané dass (pravidlo krátkej samohlásky), zatiaľ čo prídavné meno groß za „veľké“ dodržiava pravidlo dlhých samohlások.

Mnoho slov, ktoré boli predtým napísané s ß, sa teraz píše ako ss, zatiaľ čo iné si zachovávajú ostrosťový charakter (technicky známy ako „sz ligatúra“): Straße pre „street“, ale Schuss za „výstrel“. Fleiss pre "starostlivosť", ale Fluss pre „rieku“. Zostáva aj staré miešanie rôznych hláskovaní pre rovnaké koreňové slovo fließen pre "flow", ale šijacie hodváb pre „flowed“. Ich weiß pre "Ja viem," ale ich wusste za "vedel som." Hoci reformátori boli nútení urobiť výnimku pre často používanú predložku aus, ktoré by inak museli byť napísané aussi,außen pre výraz „vonku“ zostáva. Aleš Klar? GEWISS! („Všetko jasné? Iste! ")

Nové pravidlá síce uľahčujú učiteľom a študentom nemeckého jazyka, pre vydavateľov však zostávajú dobrou správou Nemecké slovníky. Zďaleka nedosahujú skutočné zjednodušenie, ktoré mnohí sklamaní ľudia očakávali. Nové pravidlá sa, samozrejme, vzťahujú oveľa viac ako len na používanie ß, takže nie je ťažké pochopiť prečo Rechtschreibreform vyvolal protesty a dokonca aj súdne spory v Nemecku. Z prieskumu v júni 1998 v Rakúsku vyplynulo, že iba asi 10 percent Rakúšanov uprednostňovalo ortografické reformy. Obrovské 70 percent hodnotilo zmeny pravopisu ako črevá čreva.

Ale napriek kontroverzii a dokonca aj septembru. 27, 1998 hlasujú proti reformám v nemeckom štáte Šlezvicko-Holštajnsko, nové pravidlá pravopisu sa v posledných súdnych rozhodnutiach považujú za platné. Nové pravidlá oficiálne nadobudli účinnosť 8. augusta. 1. 1998, pre všetky vládne agentúry a školy. Prechodné obdobie umožnilo koexistenciu starých a nových pravopisov do 31. júla 2005. Odvtedy sa iba nové pravidlá pravopisu považujú za platné a správne, hoci väčšina osôb hovoriacich nemeckým jazykom naďalej hláskovať nemčinu tak, ako vždy, a neexistujú žiadne nariadenia alebo zákony, ktoré by im bránili robiť tak.

Možno, že nové pravidlá sú krokom správnym smerom bez toho, aby zachádzali dosť ďaleko. Niektorí majú pocit, že súčasná reforma by mala klesnúť ß úplne (ako v nemecky hovoriacom Švajčiarsku), eliminovalo anachronickú kapitalizáciu podstatných mien (ako Angličtina pred stovkami rokov) a ešte viac zjednodušila pravopis a interpunkciu v nemčine spôsoby. Ale tí, ktorí protestujú proti pravopisnej reforme (vrátane autorov, ktorí by mali vedieť lepšie), sú zavádzaní a snažia sa odolať potrebným zmenám v mene tradície. Mnoho protiargumentov je preukázateľne nepravdivých, zatiaľ čo emócie kladú na rozum.

Napriek tomu, že školy a vláda stále podliehajú novým pravidlám, väčšina nemeckých rečníkov je proti reformám. Vzbura od Frankfurter Allgemeine Zeitung v auguste Rok 2000 a neskôr ďalšie nemecké noviny sú ďalším znakom rozšírenej nepopulárnosti reforiem. Samotný čas ukáže, ako končí príbeh reformy pravopisu.