Keď o tom premýšľate, je to trochu bizarné. Krátka britská kabaretná skica z 20. rokov sa stala nemeckou novoročnou tradíciou. Avšak „90. narodeniny alebo večere pre jedného“ je v Nemecku slávna kultová kultúra a niekoľko ďalších Európskych krajinách je v anglicky hovoriacom svete, vrátane Británie, prakticky neznámy rodisko.
Hoci sa vyrábajú novšie verzie, každý rok okolo silvester (Silvester), nemecká televízia vysiela klasickú, čiernobielu anglickú jazykovú verziu natočenú v roku 1963 v Hamburgu. Po celom Nemecku, od 31. decembra do 1. januára, Nemci vedia, že je to začiatok nového roka, keď sledujú túto výročnú udalosť.
Rovnaký postup ako každý rok
Britský herec Freddie Frinton hral tajného komorníka Jamesa v nemeckej televíznej produkcii z roku 1963. (Frinton zomrel iba päť rokov po natáčaní v Hamburgu.) Môže strážca hral rolu slečny Sophie, ktorá oslavuje 90. narodeniny. Jediným problémom je... všetci jej „hostia“ sú imaginárni priatelia, ktorí zomreli. Nemecký Silvester jednoducho sa nezdá byť správny bez toho, aby ste počuli riadky, ktoré sú známe o nejakom žijúcom nemeckom jazyku: „Rovnaký postup ako minulý rok, pani? - Rovnaký postup ako každý rok, James. “
V týchto politicky korektných časoch sa náčrtok, v ktorom slečna Sophie a jej komorník pokračujú v dôkladnom štiepení, dostal pod určitú kritiku. Populárna je však trvalka „Večera pre jedného“, ktorú nemecká letecká spoločnosť LTU v predchádzajúcich rokoch ukázala na všetkých svojich letoch medzi decembrom 15 minút. 28 a január. 2, aby cestujúci nevynechali ročnú tradíciu. Predtým, ako koncom roka 2005 zanikla satelitná služba Nemecka, vysielala v roku 2006 aj "Večera pre jedného" Severná Amerika.
Jeden komentátor tiež dospel k záveru, že medzi dvoma hlavnými postavami USA mohla existovať milostná aféra hra, ktorá vždy robila mäsiara nervóznym a dávala dostatočný dôvod na opitie, ale samozrejme neexistujú žiadne oficiálne vyhlásenia Tento.
Prečo je tento výstavný kult v Nemecku?
Je to úprimne ťažké pochopiť. Aj keď táto prehliadka určite má vtipné chvíle, jej humor jednoducho nemôže osloviť 18 miliónov divákov každý rok. Domnievam sa, že v mnohých domácnostiach televízor práve beží a nikto to už naozaj nepozerá, akoby to bolo v mojej mladosti, ale mohol by som sa tiež úplne mýliť. Môže to byť aj vyjadrenie jednoduchej potreby vytrvalosti a kontinuity v neustále sa meniacom svete.
Viac o „Večere pre jedného“
- Watch celé video v službe YouTube (18 minút, nie je k dispozícii v Nemecku)
- NDR (Norddeutscher Rundfunk) má peknú časť s informáciami o pozadí „Večera pre jedného“
- „Večera pre jedného von A-Z“, všetko, čo ste chceli vedieť o DfO.
Pôvodný článok: Hyde Flippo
Upravil 28. júna 2015: Michael Schmitz