Všetko o 'Avoir', francúzskom super slovesi

avoir je nepravidelné francúzske sloveso, ktoré znamená „mať“. Multitalentné sloveso avoir je všadeprítomný vo francúzskom písanom a hovorenom jazyku a vďaka svojej užitočnosti a všestrannosti sa objavuje v množstve idiomatických výrazov. Je to jeden z najpoužívanejšie Francúzske slovesá. V skutočnosti patrí medzi tisíce francúzskych slovies medzi 10 najlepších, ktoré tiež zahŕňajú: être, faire, dire, aller, voir, savoir, pouvoir, falloir a pouvoir.

Mnoho foriem avoir sú zaneprázdnení spájaním francúzskeho jazyka tromi základnými spôsobmi: 1) ako často používané tranzitívne sloveso s priamym objektom, 2) ako najbežnejšie pomocné sloveso pre zložené časy jazyka a 3) ako neosobné sloveso v všadeprítomnej francúzštine vyjadrenie il y a ("tam je tam sú").

Ak sa používa samostatne, je avoir tranzitívne sloveso, ktoré má priamy predmet. avoir znamená „mať“ vo väčšine zmyslov, vrátane toho, že človek niečo vlastní a niečo v súčasnosti prežíva. Avoir à môže znamenať „musieť“, ale tento výraz sa bežne prekladá pomocou devoir.

• J'ai deux stylos. > Mám dve perá.
• J'ai trois frères. > Mám troch bratov.
• J'ai mal à la tête. > Bolí ma hlava.
• J'ai une idée. > Mám nápad.
• J'ai été eu. > Bol som (napálený).
• Ils ont de l'argent.> Majú peniaze.
• na esej de t'avoir toute la journée.> Snažili sme sa s vami po celý deň.
• Elle a de la famille / des amis à dîner.> Má na večeru príbuzných / priateľov.
• elle beaucoup de sa mère.> Skutočne berie svoju matku.

avoir je zďaleka najčastejšie používaným pomocným alebo pomocným slovesom vo francúzštine zložené časy, ktoré zahŕňajú konjugovanú formu avoir s predchádzajúcou účasťou primárneho slovesa. Ako pomocné sloveso sa používa na vytváranie zložených časov, ako sú napr passé Composé. Slovesá, ktoré sa nepoužívajú avoir, použitie êtreako ich pomocné sloveso. Napríklad:

• J'ai déjà étudié. > Už som študoval.
• J'aurai mangé avant ton arrivée. > Jedol som skôr, ako dorazíš.
• Si j'avais su, je t'aurais téléphoné. > Keby som to vedel, zavolal by som ti.
• J'aurais voulu vous pomocník.> Chcel by som vám pomôcť.
• Aj keď je to ťažké. > Vyhodil ich.
• J'ai maigri. > Stratil som váhu.
• As-tu bien dormi? > Spali ste dobre?
• J'ai été prekvapenie. > Bol som prekvapený.
• Il aurait été enchanté. > Bol by potešený.

Nie je možné podceňovať, aká dôležitá je táto funkcia pre francúzsky jazyk, keďže je ekvivalentná angličtine. Ako neosobné sloveso (verný impersonel), avoir je sloveso v utilitárnom výraze il y a. Prechádza na „existuje“, keď za ním nasleduje jednotné číslo, a „existujú“, keď za ním nasleduje množné číslo. Niekoľko príkladov:

• Il y a du soleil. > Je slnečno. / Slnko svieti.
• Nie je to len jahoda. > Je len dosť na prípravu šalátu.
• Nie je to nič iné. > Musíme mu to len povedať.
• Napríklad 40 rokov. > Pred 40 rokmi.
• Nemusíte byť v poriadku. > Čakal som hodinu.
• Aj tak sa vyhýbam raison. > Musí existovať nejaký dôvod.

Pozor na výslovnosť avoir. Správne výslovnosti nájdete v zvukovej knihe.

1. Vo viac formálnej francúzštine je veľa zvukových stykov zapojených do výslovnosti avoir:

• Nous avons> Nous Z-avons
• Vous avez> Vous Z-avez
• Ils / Elles ont> Ils Z-ont (tiché t)

Študenti často zamieňajú výslovnosť ils ont (aller, Zvuk Z) a ils sont (être, S zvuk), čo je veľká chyba.

2. V neformálnej modernej francúzštine existuje veľa „klzákov“ (volieb). Napríklad, útako je vyslovovaný ta.

3. Klzáky sú v každodenných výslovnostiach spoločného výrazu il y a:

• il y a = ya
• il n'y a pas (de) = yapad
• il y en a = yan na

avoir sa používa v množstve idiomatické výrazy, z ktorých mnohé sú preložené anglickým slovesom „majú byť“.

• J'ai 30 ans. > Mám 30 rokov
• J'ai soif / faim. > Mám smäd / hlad.
• J'ai froid / chaud. > Som studená / horúca.
• avoir ___ ans > mať ___ rokov
• avoir besoin de> potrebovať
• avoir envie de> chcieť
• Merci. Už nie ste všetci! [OR Pas de quoi.] > Ďakujem. Nehovor to. / Nie je začo .
• Qu'est-ce qu'il y a? > Čo sa deje?
• (réponse, familiare) I am a que j'en ai marre! > Som naštvaný, to je to!
• Il y en ALEBO Il y des gens, je vous jure! (Famier)> Niektorí ľudia, úprimne / naozaj!

Nižšie je uvedená užitočná konjugácia prítomného času avoir. Všetky časy, jednoduché aj zložené, pozri avoir konjugácia.

Prítomný čas

• j'ai
• tu ako
• il a
• nous avons
• vous avez
• ils ont