Kvety sú súčasťou kvetov Nemec terén. Uprostred Bodamského jazera (Bodensee) napríklad v juhozápadnom Nemecku sedí ostrov Mainau, ktorý sa tiež nazýva „Ostrov kvetov“. Kvety tiež zohrávajú významnú úlohu Nemecké tradície a sviatky. V týždňoch pred Veľkou nocou sa spolu s veľkonočnými stromami zobrazujú jarné kvety (ostereierbaum). Keď sa teda učíte po nemecky, zoznámte sa s názvami kvetov a súvisiacimi slovami.
Časti kvetov
V prekladoch v tejto a nižšie uvedených oddieloch je vľavo uvedený názov kvetiny alebo slovnej zásoby súvisiacej s kvetmi. Nemecký preklad na pravej strane, ktorá vám pomôže ľahšie nájsť výraz alebo frázu. Predtým, ako sa naučíte názvy rôznych kvetín, si na chvíľu zapamätajte nemecké slová týkajúce sa častí kvetu - aleboblumenbestandteile:
- Kvet> die Blüte
- Bud> die Knospe
- List> das Blatt
- Osivo> der Samen
- Stem> der Stengel
- Thorn> der Stachel
Bežné názvy kvetín
V Nemecku je obzvlášť veľa kvetov vrátane karafiátov, ľalií a ruží FloraQueen. V Nemecku je však tiež veľa iných druhov kvetov. Oboznámte sa s názvami kvetín, takže budete môcť o týchto rastlinách hovoriť s rodenými hovorcami.
Názov kvetiny v angličtine |
Nemecký preklad |
Konvalinka |
das Maiglöckchen |
Amaryllis |
die Amaryllis |
sasanka |
zomrieť sasanka |
astra |
Aster |
Dych dieťaťa |
das Schleierkraut |
begónie |
die Begonie |
Deka kvetina |
Kokardenblume, Papageiblume |
Krvácajúce srdce |
das Tränende Herz |
karafiát |
die Nelke |
orlíček |
die Akelei |
Chrpa (bakalárske tlačidlo) |
die Kornblume |
šafran |
der Krokus |
narcis |
die Narzisse, die Osterglocke |
jiřina |
die Dahlie |
sedmokráska |
das Gänseblümchen |
púpava |
der Löwenzahn |
echinacea |
der Sonnenhut, der Scheinsonnenhut |
Plesnivec |
das Edelweiß |
Zabudni na mňa |
Vergissmeinnicht |
Galliardia |
die Gaillardie |
pelargónie |
die Geranie |
mečík |
die Gladiole |
zlatobyľ |
die Goldrute |
vres |
die Erika, das Heidekraut |
ibištek |
der Hibiskus, der Eibisch |
hyacint |
die Hyazinthe |
kosatec |
zomrieť Iris, zomrieť Schwertlilie |
jasmin |
der Jasmin, Echter Jasmin |
narcis |
zomrieť Jonquille |
levanduľa |
der Lavendel |
orgován |
der Flieder |
ľalia |
zomrieť Lilie |
nechtík |
Tagetes, die Ringelblume |
orchidea |
die Orchidee |
sirôtka |
das Stiefmütterchen |
pivonka |
die Pfingstrose, die Päonie |
Petunia |
die Petunie |
mak |
der Mohn, die Mohnblume |
Rose |
die Rose |
papuľka |
das Garten Löwenmaul |
snežienka |
das Schneeglöckchen |
slnečnica |
die Sonnenblume |
tulipán |
die Tulpe |
fialový |
das Veilchen |
cínie |
zomrieť Zinnie |
Ostatné slovníky súvisiace s kvetinami
Keď študujete názvy bežných kvetov a slovnej zásoby súvisiace s kvetinovými časťami, nezabudnite sa zoznámiť s slovnou zásobou súvisiacou s kvetmi. Všimnite si, že v nemčine každé podstatné meno, podstatné meno a článok má štyri prípady. Preto je spoločné meno ako blumenstrauss„Kytica z kvetov“ môže začínať veľkým písmenom, aj keď sa nezačína veta a hoci by bola v angličtine znížená.
- Kvitnúť> blühen
- K vode> Giessen
- Vädnúť> verwelken
- Kvetinové kytice> der Blumenstrauß
- Kvetinárstvo> der Blumenladen
- Kvetinárstvo> der Florist, der Blumenverkäufer
Kvetinové idiomy
Po zvládnutí mien a častí kvetov zapôsobte na svojich rodení hovoriacich priateľov pomocou známych kvetinových idiómov -blumen redewendungen:
- Poraziť okolo kríka> durch die Blume sagen
- Vysunutie reďkoviek> Die Radieschen von unten anschauen / betrachten
Aj keď je druhá veta preložená doslovne, v anglickom jazyku by sa táto predstava normálne prekladala ako „tlačenie sedmokrásky“ (byť mŕtvy). Vyskúšajte toto príslovie, keď nabudúce pozeráte film s gangstermi so svojimi nemecky hovoriacimi priateľmi.