Hovoriť nemecky je jedna vec, ale podnikanie v nemčine, ak nie ste rodeným hovorcom, môže to byť náročné. Tu je niekoľko príkladov výrazov, s ktorými sa môžete stretnúť pri podnikaní v a Nemecky hovoriaca krajina, zoradené podľa abecedy.
Nemecký slovník podnikania
účtovný der Buchhalter/Die Buchhalterin
Certifikovaný účtovník (CPA) m.der Wirtschaftsprüfer
Certifikovaný účtovník (CPA) f.die Wirtschaftsprüferin
Daňový účtovník (certifikovaný daňový poradca) m.der Steuerberater
Daňový účtovník (certifikovaný daňový poradca) f.die Steuerberaterin
Audit n.die Bilanzprüfung (-en), die Rechnungsprüfung (-en)
Terénny audit (daň) die Außenprüfung
Daňová kontrola die Steuerprüfung
Úsek auditu / kancelária der Rechnungshof
Audit v.die Bilanz prüfen
kontrolór der Bilanzprüfer (-), die Bilanzprüferin (-nen), der Rechnungsprüfer, der Steuerprüfer (Daň)
Automatická odpoveď, automatická odpoveď mimo kanceláriu n.die Abwesenheitsnotiz, die Eingangsbestätigung
Súvaha) fin.die Bilanz (-en)
vyvážený adj.bilanziert
breh n.die Bank (-en)
doska n.der Vorstand, der Ausschuss, das Gremium
Predstavenstvo der Vorstand
Byť na palube im Vorstand sitzen/sein
Rada guvernérov der Verwaltungsrat/der Aufsichtsrat
Správna rada der Beirat
Zasadnutia správnej rady die Vorstandssitzung (-en)
zasadacia miestnosť der Sitzungssaal (-zľava)
obchodné das Geschäft (-e), die Wirtschaft, die Branche, der Betrieb (-e), das Unternehmen
peňažný n.das Bargeld
Záloha der Vorschuss
Automat na peniaze der Geldautomat
Hotovosť alebo poplatok? Zahrať si bar oder mit Karte?
Cash point Br.zomrieť Kasse
Platiť v hotovosti bar bezahlen
Certifikovaný účtovník (CPA) m.der Wirtschaftsprüfer (-)
Certifikovaný účtovník (CPA) f.die Wirtschaftsprüferin (-nen)
Certifikovaný daňový poradca m.der Steuerberater (-)
Certifikovaný daňový poradca f.die Steuerberaterin (-nen)
Zákazník zákonder Mandant (-en), zomrieť Mandantin (-nen)
Zákazník der klient (-en), die klientin (-nen)
Klient, zákazník der Kunde (-n), die Kundin (-nen)
Úver, pôžička der Kredit
Tetter úveru der Kreditbrief (-e)
Na úver auf Kredit
Stav účtu der Kontostand
dlh die Schuld (-en), die Verschuldung (-en)
Agentúra pre vymáhanie pohľadávok das Inkassobüro
Preplánovanie dlhov Umschuldung
národný dlh Staatsschuldenpl.
Mať dlh verschuldet sein
podnik das Unternehmen (-)
Rodinný podnik / podnik ein Familienunternehmen
euro der Euro (-)
Stojí to desať eur es kostet zehn Euro
Výmena (zásoby) die Börse (-n)
Obchodované na burze börsengehandelte Option
Firma, spoločnosť die Firma (Firmenich)
Fiškálny rok das Rechnungsjahr
Svetová ekonomika die Weltwirtschaft
Globalizácia n.die Globalisierung
globalizovať v.globalisieren
Globálny obchod der Welthandel
hrubý n.das Gros (nie pl.)
záujem die Zinsenpl.
Zúročiteľné mit Zinsertrag
Úroková sadzba der Zinssatz (-Satz)
Znášať / platiť 5% úrok 5% zinsénového ertragénu
investície die Kapitalanlage (-n), die Investition
Investičné smernice die Anlagerichtlinien (Pl).
investor der Anleger (-), zomrieť Anlegerin (-innen)
faktúra die Rechnung (-en)
Suma faktúry der Rechnungsbetrag
zamestnania der Job (-s), die Arbeit (-en), die Stelle (-n)
trhové der Markt (Märkte)
Nový trh Neuer Markt (Nemecké NASDAQ)
portfólio fin.Portfólio das (-s)
poistné fin.die Prämie
cena der Preis (-e)
nákup v.kaufen
nákup n.der Kauf (Kauf)
Objednávka die Auftragsbestätigung (-en)
Kupujúci, kupujúci der Käufer (-), die Käuferin (-innen)
špekulácie špekulácia (-en)
špekulant fin.der Spekulant (-en)
Burza / trh die Börse (-n)
dcérsky die Tochtergesellschaft (-en)
daň die Steuer (-n)
(Pozor! Das Steuer znamená volant, kormidlo alebo kormidlo.)
zdaniteľný steuerbar
Obchod, obchodovanie n.der Handel, die Geschäftepl
transakcie n.die Transaktion
hodnota der Wert (-e)
Rizikový kapitál n.das Beteiligungskapital, das Risikokapital
prchavosť die Volatilität
Ako napísať nemecký obchodný list
Nasledujúci príklad podnikania písmeno mohli byť použité na korešpondenciu v Rakúsku, Nemecko alebo švajčiarsko, ak sa chcel spisovateľ pýtať na miestnu turistickú kanceláriu v Kirchdorfe.
Betreff: Hotely a penzióny v Kirchdorfe 4
Sehr geehrte Damen und Herren,
wierden Sie mir freundlicherweise 5 eine Liste der Hotels and Pensionen (der mittleren Category) am Ort zusenden?
Daneben 6 bin Ich an Informationen über Busfahrten zu den Sehenswürdigkeiten 7 der Umgebung im Juli interessiert.
Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen
[Podpis]
Johann Mustermann
preklad:
Predmet: Hotely v Kirchdorfe 4
Vážený pán alebo pani,
Chceli by ste mi poslať zoznam piatich hotelov (stredná kategória) vo vašej oblasti?
Okrem toho ma v júli zaujímajú informácie o autobusových výletoch do miestnych zaujímavostí.
Vopred ďakujem!
S Pozdravom
[Podpis]
Johann Mustermann
Nemecké obchodné výrazy a frázy
Tu sú nejaké frázy možno sa budete chcieť dozvedieť, čo by bolo užitočné pri obchodných rozhovoroch v nemčine.
Banka / v banke: die Bank / bei der Bank, v einer Bank
Továreň / v továrni: die Fabrik / in einer Fabrik
Výškové / na výškové: das Hochhaus / v echem Hochhaus
Kancelária / v kancelárii: das Büro / im Büro, v einem Büro
Mrakodrap / v mrakodrapu: der Wolkenkratzer / v einem Wolkenkratzer
Máte schôdzku? Sind Sie angemeldet?
Mám schôdzku v 3 hodiny s... Ich habe einen Termin um 3 Uhr mit ...
Rád by som hovoril s pánom / pani. smith: Ich möchte Herrn / Frau Smith sprechen.
Môžem zanechať odkaz? Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Vážená pani: (bez mena) Sehr geehrte gnädige Frau,
Vážený pán Maier: Sehr geehrter Herr Maier,
Lieber Herr Maier, (menej formálny)
Vážená pani / pani. Maier: Sehr geehrte Frau Maier,
Liebe Frau Maier, (menej formálne)