Sloveso dimenticare znamená zabudnúť, prehliadnuť, vynechať alebo zozadu alebo zanedbať. Je to bežné talianske sloveso prvej konjugácie celú cestu.
Všeobecne povedané, je to tranzitívne sloveso a má a priamy predmet:
- Ho dimenticato il libro. Zabudol som knihu.
- Luigi non dimentica mai niente. Luigi na nič nikdy nezabudne.
- Uchádzať sa z domu a robiť profesorku, aby som zistil, že je v poriadku. Raz som doma zabudol lekciu a učiteľ mi dal zlú známku.
- Voglio dimenticare il passato. Chcem zabudnúť na minulosť.
- Dimentichiamo la nostra litigata e facciamo tempo. Zabudnime na náš boj a mier.
- Portál nie je určený na predaj! Nezabudnite mi priniesť peniaze!
Ale tiež Dimenticarsi
ale dimenticare má tiež pronominálnu intranzitívnu formu: jednoducho povedané, znamená to, že do nej obsahuje niekoľko zámenov - v tomto prípade reflexných zámenov - a má tvar dimenticarsi. (Nepovažuje sa za skutočne reflexné sloveso, pretože stále má iný predmet ako predmet.)
Nenechajte sa vystrašiť gramatikou: sloveso má presne rovnaký význam. Nižšie sú uvedené rovnaké vety ako vyššie, ale so zvýrazneným reflexným zámenom:
- mi sono dimenticata il libro.
- Luigi non si dimentica mai niente.
- Una volta mi dimenticai la lezione a casa e la profesoressa mi dette un brutto voto.
- mi voglio dimenticare il passato.
- Dimentichiamoci la nostra litigata e facciamo tempo.
- non tí dimenticare di portarmi i soldi.
Táto forma je široko používaná, preto je užitočné ju oboznámiť. Upozorňujeme, že v prípade passato prossimo musí účastník súhlasiť s pohlavím a počtom osôb, ktoré zabúdajú.
Dimenticarsi Di
Nájdete tiež dimenticarsi nasledovaný di:
- Mi sono dimenticata del libro.
- Ci siamo dimenticati del trstina.
V tomto prípade di prostriedky o, takže vyššie uvedené vety neznamenajú „zabudol som psa“ alebo „zabudol som knihu“, ale skôr niečo o pes alebo kniha: kúpiť knihu, priniesť psa alebo nakŕmiť psa.
oba dimenticare a dimenticarsi možno použiť s di plus infinitív s rovnakým významom:
- Mi sono dimenticata di dirti una cosa. Zabudol som / zabudol som ti niečo povedať.
- Ho dimenticato di dirti una cosa. Zabudol som / zabudol som ti niečo povedať.
Kompletná konjugácia slovesa je uvedená nižšie.
Orientačné / Indikatívny
presente | |
| io | dimentico |
| út | dimentichi |
| lui, lei, Lei | dimentica |
| noi | dimentichiamo |
| voi | dimenticate |
| loro, Loro | dimenticano |
| Imperfetto | |
| io | dimenticavo |
| út | dimenticavi |
| lui, lei, Lei | dimenticava |
| noi | dimenticavamo |
| voi | dimenticavate |
| loro, Loro | dimenticavano |
| Passato Remoto | |
| io | dimenticai |
út |
dimenticasti |
lui, lei, Lei |
dimenticò |
| noi | dimenticammo |
| voi | dimenticaste |
loro, Loro |
dimenticarono |
| Futuro Semplice | |
| io | dimenticherò |
| út | dimenticherai |
| lui, lei, Lei | dimenticherà |
| noi | dimenticheremo |
| voi | dimenticherete |
| loro, Loro | dimenticheranno |
| Passato Prossimo | |
| io | ho dimenticato |
| út | hai dimenticato |
| lui, lei, Lei | ha dimenticato |
noi |
abbiamo dimenticato |
voi |
avete dimenticato |
| loro, Loro | Hanno dimenticato |
| Trapassato Prossimo | |
| io | avevo dimenticato |
út |
avevi dimenticato |
| lui, lei, Lei | aveva dimenticato |
| noi | avevamo dimenticato |
| voi | avevate dimenticato |
| loro, Loro | avevano dimenticato |
| Trapassato Remoto | |
| io | ebbi dimenticato |
| út | avesti dimenticato |
| lui, lei, Lei | ebbe dimenticato |
| noi | avemmo dimenticato |
| voi | aveste dimenticato |
| loro, Loro | ebbero dimenticato |
| Budúcnosť | |
| io | avrò dimenticato |
| út | avrai dimenticato |
lui, lei, Lei |
avrà dimenticato |
noi |
avremo dimenticato |
| voi | avrete dimenticato |
| loro, Loro | avranno dimenticato |
Konjunktív / Congiuntivo
| presente | |
io |
dimentichi |
| út | dimentichi |
| lui, lei, Lei | dimentichi |
| noi | dimentichiamo |
| voi | dimentichiate |
loro, Loro |
dimentichino |
| Imperfetto | |
| io | dimenticassi |
| út | dimenticassi |
| lui, lei, Lei | dimenticasse |
| noi | dimenticassimo |
| voi | dimenticaste |
| loro, Loro | dimenticassero |
passato | |
| io | abbia dimenticato |
| út | abbia dimenticato |
| lui, lei, Lei | abbia dimenticato |
noi |
abbiamo dimenticato |
| voi | abbiate dimenticato |
| loro, Loro | abbiano dimenticato |
| Trapassato | |
| io | avessi dimenticato |
| út | avessi dimenticato |
| lui, lei, Lei | avesse dimenticato |
| noi | avessimo dimenticato |
| voi | aveste dimenticato |
| loro, Loro | avessero dimenticato |
Podmienený / Condizionale
| presente | |
| io | dimenticherei |
| út | dimenticheresti |
| lui, lei, Lei | dimenticherebbe |
| noi | dimenticheremmo |
| voi | dimentichereste |
| loro, Loro | dimenticherebbero |
| passato | |
| io | avrei dimenticato |
út |
avresti dimenticato |
| lui, lei, Lei | avrebbe dimenticato |
| noi | avremmo dimenticato |
| voi | avreste dimenticato |
| loro, Loro | avrebbero dimenticato |
Imperatív / imperatívy
presente
dimentica
dimentichi
dimentichiamo
dimenticate
dimentichino
Infinitív / Infinito
presente
dimenticare
passato
avere dimenticato
Príčastie / Participio
presente
dimenticante
passato
dimenticato
Gerundium / PRECHODNÍK
presente
dimenticando
avendo dimenticato