Choďte do pekla v taliančine

Aj keď sentiment nie je simpatico, niekedy ste nútení to ohlasovať: Choďte do pekla!

Mohlo by to byť reakciou na vnímanú urážku, sklamanie alebo príklad zúrivosti ciest na internete Autostrada. Bez ohľadu na dôvod, ak sa ocitnete v takejto situácii, existuje mnoho rôznych spôsobov, od miernych po rúhavé a ironické až po doslovné vyjadrenie vášho hnevu v taliančine.

Jedna vec, ktorú treba mať na pamäti pri zvažovaní urážky „Choď do pekla!“ sú kultúrne rozdiely medzi USA a Talianskom.

Napríklad americkí hovorcovia by si to mali všimnúť zmienka o pekle nie je v Taliansku rúhavá, kde "Va 'all'inferno! - Choď do pekla!" je miernejšia veta ako Vaffanculo! (Mierne preložené ako „Up yours!“). Ak sa chcete dozvedieť viac parolaccealebo zlé slová, prečítajte si tento článok: 8 Prisahajte slovami, aby ste pridali Sass do svojho slovníka v taliančine.

TIP: Slovo „parolaccia“ je vytvorené z výrazov „parola - word“ a prípona „-accio“, ktoré sa používajú na označenie vecí, ktoré sa považujú za zlé alebo nepriaznivé. Kliknutím sem získate ďalšie prípony, ako je tento.

ako taliansky taliansky jazyk poukazuje na podobné pojmy, "Gesù!„(Ježiš!) Je skôr pobožný zásah staršej dámy ako rúhavý. "Cristo!„na druhej strane nie je zrovna rúhanie sa, ale niektorí ľudia by mohli odmietnuť použitie slova ako zásahu.

Kedykoľvek ich používate Talianske špeciality- či už mierne alebo tvrdé - uvedomte si, že kontext je kritický. Zatiaľ čo mumlal Va 'quel Paese! aby vaši priatelia ani nezdvihli obočie, niektoré z kreatívnejších striedaní slov uvedených nižšie by sa mali používať iba v prípade, že ste si úplne istí, že osoby, ktoré sú na dosah, nebudú urazené.

Tu je niekoľko spôsobov, ako niekomu povedať: „Choď do pekla!“ v taliančine:

• Va 'quel Paese
• Ste cestovné un giro
• Va '...

• Va 'a ranare (toto je dialekt)
• Va 'al diavolo
• Va 'all'inferno
• Va 'in mona (regionálne benátske)
• Va 'un po' ...
• Vaffambagno

• Vaffantasca

• Ste farti fottere
• Va 'dar via' l culo (regionálna severná taliančina a je naozaj krutý)
• vaffanculo

Takže nabudúce vás niekto vyprovokuje, budete mať niekoľko spôsobov, ako vyjadriť, ako ste naštvaní.

A ak to z nejakého dôvodu niekto povie vy "Choď do pekla!" v taliančine to považujte za smernicu pre úspech. Po všetkom, Dante Alighieri obrazne išiel do pekla, aby napísal L'Inferno, prvý zväzok jeho trojdielneho eposu La Divina Commedia, a on sa za to stal slávnym.