Čo znamená „C'est Pas Vrai“ vo francúzštine?

Určite nájdete francúzsky výraz C'est pas vrai! byť zábavným a užitočným doplnkom vášho slovníka. V podstate ho môžete použiť kedykoľvek, keď chcete povedať „Žiadna cesta!“ alebo „Robíš si srandu!“

Výslovnosť c'est pas vrai je povedz pa. Aj keď to doslova znamená „to nie je pravda“, používa sa v menej formálnych pojmoch, ako napríklad „V žiadnom prípade!“ alebo „tomu neverím!“ alebo „Robíš si srandu!“

Z technického hľadiska je gramaticky správny výraz ce n'est pas vrai, čo doslova znamená „toto / to / nie je pravda“. v neformálna francúzština, nie sa zvyčajne vynecháva, aby sa vytvorila bežnejšia fráza c'est pas vrai.

Tento výraz určite spadá do neformálneho sveta Registrovať. Je to mimoriadne príležitostné, takže je najlepšie rezervovať konverzácie s rodinou, priateľmi a inými blízkymi známymi.

Túto frázu je možné použiť rôznymi spôsobmi. Môže spochybňovať pravdu o situácii, ako je vidieť na tomto príklade:

• Najčastejšie kladené otázky o cestovaní Nie je pravda, že jedol päťkrát denne.

Môže sa tiež použiť ako neformálne lapanie nedôvery v niečo, čo sa práve povedalo.

• Nasledujúci deň 250 €: Bola mi uložená pokuta 250 EUR.
• C'est pas vrai !: V žiadnom prípade!

Tu je ďalší príklad, kedy možno výkričník použiť pri odpovedi na vyhlásenie priateľa.

• Ilustračný list pre jupiterské dvory: Povedal mi, aby som nosil krátku sukňu.
• C'est pas vrai!: Žartuješ!