Francúzština je jazykom lásky, ktorý ju používa so svojím elegán môže byť neuveriteľne romantický. Aby ste sa vyhli premene vášho „je t'aime“ na „je suis embarrassé“, prečítajte si tieto gramatické, výslovnostné a slovné zásobníky skôr, ako vyznáte svoju lásku.
Ako povedať „Milujem ťa vo francúzštine“?
Je to dosť jednoduché a veľa ľudí vie túto vetu:
- "Je t'aime" - som do teba zamilovaný. Znie to ako „je tem“.
Keby ste povedali „vous“ osobe, do ktorej ste zamilovaní (čudní, ale nie nemožní), bolo by to:
- "Je vous aime" so silným stykom v Z: "je voo zem".
Verb Aimer: Milovať a byť v láske
Je to skutočne zložité. Aimer znamená milovať a byť v láske. Čo ak teda chcete povedať, že ste „niekoho“, nie romanticky? Potom budete musieť pridať príslovku.
- Je t'aime bien = Páči sa mi
- Je t'aime beaucoup = Mám vás rád (stále ako priateľ)
Teraz buďte opatrní! Keby ste vynechali príslovku a povedali by ste: „je t'aime“, povedali by ste: „Som do teba zamilovaný“... To by mohlo znamenať veľa problémov.
Tiež používame sloveso „zameriavačka“, aby sme povedali, že máme radi jedlo, veci... V tomto prípade nie je problém používať ho bez príslovky, význam je zrejmý (aspoň pre francúzsku osobu).
- J'aime la France. Páči sa mi / milujem Francúzsko.
Takže by ste mohli mať problémy, iba ak použijete „zameriavačku“ s osobou.
Upozorňujeme, že používame „zameriavačku“ bez príslovky s bezprostrednou rodinou a domácimi zvieratami.
- J'aime ma fille. Milujem svoju dcéru.
- Il aime syn chien. Miluje svojho psa.
Ako povedať, že sa milujete vo francúzštine?
Výraz „être en amour“ sa používa v kanadskej francúzštine, ale nie vo Francúzsku. Hovoríme „être amoureux / amoureuse de quelqu'un“
- Elle est amoureuse de Pierre = elle aime Pierre. Zamilovala sa do Pierra.
Ak potrebujete jasne uviesť, že hovoríte o láske a nie len o láske, musíte použiť úplný výraz „être amoureux / amoureuse de“.
- Je to najmladší bratranec. Je zamilovaný do svojho bratranca.