Jedno z najbežnejších nepravidelných slovies používaných v japonský jazyk je „suru“, čo v preklade do angličtiny znamená „robiť“.
Konjugačná tabuľka
časovanie nepravidelného japonského slovesa „suru“ do prítomného, minulého, podmieneného, imperatívneho a ďalších:
| suru (robiť) | |
| Neformálny darček (Formulár slovníka) |
Suru する |
| Formálny darček (~ masu Form) |
shimasu します |
| Neformálna minulosť (~ forma) |
shit した |
| Formálna minulosť |
shimashita しました |
| Neformálne negatívne (~ nai Form) |
shinai しない |
| Formálne negatívne |
shimasen しません |
| Neformálna minulosť negatívna |
shinakatta しなかった |
| Formálna minulosť negatívna |
shimasen deshita しませんでした |
| ~ Form |
shit して |
| podmieňovací |
sureba すれば |
| voľní |
Shiyou しよう |
| pasívny |
sareru される |
| kauzativní |
saseru させる |
| potenciál |
Dekiru できる |
| imperatív (Command) |
Shiro しろ |
Príklady vety
Niekoľko príkladov viet, ktoré používajú výraz „suru“:
|
Shukudai o shimashita ka. 宿題をしましたか。 |
Urobil si si domácu úlohu? |
|
Asu urobil ni shite kudasai. 明日までにしてください。 |
Urobte to do zajtra. |
|
Sonna koto dekinai! そんなことできない！ |
Nemôžem urobiť takú vec! |
Na dokončenie akcie
|
Sloveso „suru“ má mnoho bežne používaných aplikácií. Aj keď to znamená „robiť sám“, s pridaním prídavného mena alebo v závislosti od situácie, môže majú rôzne významy, od opisu zmyslov až po rozhodnutie o sprievodnej pôžičke Slová. Suru sa používa vo frázach, ktoré vyjadrujú vykonanie akcie. Frázová štruktúra: príslovka I-adjektívum + suru. Ak chcete zmeniť prídavné meno na formu príslovky, nahraďte posledné ~ i za ~ ku. (napr. ookii> ookiku) Príklad vety „suru“ použitý na vyjadrenie dokončenej akcie: |
|
Terebi no oto o ookiku shita. テレビの音を大きくした｡ |
Zvýšil som hlasitosť televízora. |
Adverbná forma Na-prídavné meno + suru
Ak chcete zmeniť Na-adjektívum na formu prísloviek, nahraďte posledný názov reťazcom ~ ni: (napr. Kireina> kireini):
|
Heya o kireini suru. 部屋をきれいにする｡ |
Upratujem izbu. |
Rozhodnúť
„Suru“ je možné použiť ako príklad pri rozhodovaní z niekoľkých rôznych možností:
|
Koohii ni shimasu. コーヒーにします｡ |
Budem mať kávu. |
|
Kono tokei ni shimasu. この時計にします｡ |
Vezmem tieto hodinky. |
Cena
Ak sú k dispozícii vety s uvedením cien, znamená to „náklady“:
|
Kono kaban wa gosen en shimashita. このかばんは五千円しました｡ |
Táto taška stála 5 000 jenov. |
Zmysly
Výraz „Suru“ sa môže použiť, keď sloveso vety obsahuje jeden z 5 zmyslov pohľadu, čuchu, zvuku, dotyku alebo vkusu:
|
Ii nioi ga suru. いい匂いがする｡ |
Vonia to dobre. |
|
Nami no oto ga suru. 波の音がする｡ |
Počul som zvuk vĺn. |
Úverové slovo + Suru
Úverové slová sú slová prevzaté z iného jazyka foneticky. V japončine sa vypožičané slová píšu pomocou znakov, ktoré znejú podobne ako pôvodné slovo. Úverové slová sa často kombinujú s „suru“, aby sa zmenili na slovesá:
|
doraibu suru ドライブする |
šoférovať |
Taipu suru タイプする |
napísať |
|
kisu suru キスする |
pobozkať |
nokku suru ノックする |
klopať |
Podstatné meno (čínskeho pôvodu) + Suru
Pri spojení s podstatnými menami čínskeho pôvodu zmení slovo „suru“ podstatné meno na sloveso:
|
benkyou suru 勉強する |
študovať |
sentaku suru 洗濯する |
prať |
|
ryokou suru 旅行する |
cestovať |
Shitsumon suru 質問する |
klásť otázky |
|
denwa suru 電話する |
na telefón |
yakusoku suru 約束する |
sľúbiť |
|
Sanpo suru 散歩する |
ísť na prechádzku |
yoyaku suru 予約する |
rezervovať |
|
shokuji suru 食事する |
na jedlo |
souji suru 掃除する |
čistiť |
|
kekkon suru 結婚する |
oženiť sa |
kaimono suru 買い物する |
nakupovať |
|
setsumei suru 説明する |
vysvetliť |
junbi suru 準備する |
pripraviť |
Všimnite si, že častica „o“ sa môže použiť ako čiastočka objektu za podstatným menom. (napr. „benkyou o suru“, „denwa o suru“) Nie je žiadny rozdiel vo význame s výrazom „o“ alebo bez neho.
Príslovka alebo ornomatopoetický výraz + Suru
Z prísloviek alebo onomatopatických výrazov kombinovaných s „suru“ sa stávajú slovesá:
| yukkuri suru ゆっくりする |
zostať dlho | bon'yari suru ぼんやりする |
byť neprítomný |
| nikoniko suru ニコニコする |
k úsmevu | waku waku suru ワクワクする |
byť vzrušený |