Pasívne hlasové konjugácie talianskych slovies

Pri formovaní pasívneho času v taliančine sa slovná forma skladá z pomocnej látky essere nasledovaný minulé príčastie slovesa, ktoré sa má konjugovať.

Minulý účastník súhlasí v rod a číslo s predmetom:

Paolo è stato promosso.
Paola è stat promoss.

Giovanni e Paolo sono statja promossja.
Giovanna e Paola sono state promosse.

Keď sa vytvára pasívny hlas

Okrem pomocných essere, môže sa vytvoriť aj pasívny hlas:

So slovesom venire, ale iba v jednoduchých časoch (tempi semplici): io vengo lodato = io sono lodato; ale v zložených časoch sa musí použiť slovesná esencia: io sono stato lodata;

So slovesom andare, v kombinácii s predchádzajúcou účasťou slovies ako perdere, smarrire, (i dokumenti andarono smarriti = i dokumenti furono smarriti) alebo ak chce niekto vyjadriť myšlienku nevyhnutnosti (questo lavoro va fatto meglio = questo lavoro deve essere fatto meglio);

S pronominálna častica (partella pronominale) si, ktoré je povolené aktívnym hlasom tranzitívnych slovies, ale iba u tretej osoby, v množnom čísle jednoduchých časov (
instagram viewer
si pasivante): la carne si vende (= è venduta) caro prezzo; non si accettano (= nie sono accettati) assegni.

Tu je príklad spriahnutia talianskeho slovesa s pasívnym časom pomocou slovesa essere lodato (všimnite si, že je to podobné pre prvá konjugácia talianskych slovies, druhá konjugácia talianskych sloviesa tretia konjugácia talianskych slovies):

Indikatívny

*presente*	*passato prossimo*
io	sono lodato	io	sono stato lodato
út	sei lodato	út	sei stato lodato
Egli	è lodato	Egli	è stato lodato
noi	siamo lodati	noi	siamo stati lodati
voi	siete lodati	voi	siete stati lodati
ESSI	sono lodati	ESSI	sono stati lodati
*imperfetto*	*trapassato prossimo*
io	ero lodato	io	ero stato lodato
út	eri lodato	út	eri stato lodato
Egli	éra lodato	Egli	éra stato lodato
noi	eravamo lodati	noi	eravamo stati lodati
voi	eravate lodati	voi	eravate stati lodati
ESSI	erano lodati	ESSI	erano stati lodati
*passato remoto*	*trapassato remoto*
io	Fui lodato	io	fui stato lodato
út	fosti lodato	út	fosti stato lodato
Egli	fu lodato	Egli	fu stato lodato
noi	fummo lodati	noi	fummo stati lodati
voi	foste lodati	voi	foste stati lodati
ESSI	Furono lodati	ESSI	furono stati lodati
*futuro semplice*	*futuro anteriore*
io	sarò lodato	io	sarò stato lodato
út	Sarai Lodato	út	sarai stato lodato
Egli	Sarà Lodato	Egli	sarà stato lodato
noi	saremo lodati	noi	saremo stati lodati
voi	sarete lodati	voi	sarete stati lodati
ESSI	saranno lodati	ESSI	saranno stati lodati

CONGIUNTIVO

*presente*	*passato*
che io	sia lodato	che io	sia stato lodato
che tu	sia lodato	che tu	sia stato lodato
che egli	sia lodato	che egli	sia stato lodato
che noi	siamo lodati	che noi	siamo stati lodati
che voi	siate lodati	che voi	siate stati lodati
che essi	siano lodati	che essi	siano stati lodati
*imperfetto*	*trapassato*
che io	Fossi Lodato	che io	fossi stato lodato
che tu	Fossi Lodato	che tu	fossi stato lodato
che egli	Fosse Lodato	che egli	fosse stato lodato
che noi	fossimo lodati	che noi	fossimo stati lodati
che voi	foste lodati	che voi	foste stati lodati
che essi	Fossero Lodati	che essi	Fossere stati lodati

CONDIZIONALE

*presente*	*passato*
io	sarei lodato	io	sarei stato lodato
út	Saresti Lodato	út	saresti stato lodato
Egli	Sararbe Lodato	Egli	sarebbe stato lodato
noi	saremmo lodati	noi	saremmo stati lodati
voi	Sareste Lodati	voi	sareste stati lodati
ESSI	sarebbero lodati	ESSI	sarebbero stati lodati

imperatív

*presente*	*futuro*
—	io	—	io
sii lodato	út	Sarai Lodato	út
sia lodato	Egli	Sarà Lodato	Egli
siamo lodati	noi	saremo lodati	noi
siate lodati	voi	sarete lodati	voi
siano lodati	ESSI	saranno lodati	ESSI

INFINITO

*presente*	*passato*
essere lodato	essato stato lodato

PARTICIPIO

*presente*	*passato*
(essere lodato)	(stato) lodato

PRECHODNÍK

*presente*	*passato*
Essendo lodato	essendo stato lodato