Ako sme už hovorili inde vo vzťahu k gramatika súčasnej spojovacej nálady, na rozdiel od Indikatívny, čo je slovesný režim reality, congiuntivo je spôsob želania, myslenia, sna, nádeje, možnosti alebo nemožnosti, neistoty a zbožného myslenia.
Je to konjugácia vyžadovaná určitým súborom slovies - napríklad credere (veriť), pensar (myslieť), Volere (chcete alebo si prajete), immaginare (predstaviť si), supporre (predpokladať), temere (báť sa), suggerire (navrhnúť), sperare (dúfať), desiderare (na želanie) a insistere (trvať na tom) - a konkrétne frázové konštrukcie, ktoré preskúmame nižšie.
Čo robí Congiuntivo Imperfetto Express
V ríši congiuntivo, ak prezentovať congiuntivo sa používa na vyjadrenie súbežnosti želania s činom v súčasnosti—spero che tu venga oggi (Dúfam, že ste dnes prišli) imperfetto congiuntivo sa používa na sprostredkovanie súčasného želania so zásadným konaním v minulosti alebo v podmienenom prostredí:
- Speravo che tu venissi. Dúfal som, že prídete.
- Vorrei che tu venissi con noi. Prajem si, aby ste prišli s nami.
- Ti vedrei oggi se tu venissi. Ja by som ťa videl dnes, keby si prišiel.
congiuntivo imperfetto je časť „prídeš“; používa sa s hlavným slovesom - túžiacim, dúfajúcim alebo obávajúcim sa - vo veľmi špecifických časoch: Indikatívnypassato prossimo alebo imperfettoalebo condizionale presente. Nezabudnite, že používanie congiuntivo v taliančine sa neprekladá vždy alebo často anglický konjunktiv, takže ak dávate pozor na preklady, poznamenajte si časy v angličtine ako dobre.
Ako konjugovať a používať Congiuntivo Imperfetto
congiuntivo imperfetto je jednoduchá konjugácia (nie zložená) vytvorená s koreňom indicativo imperfetto. Na to všetko si budete pamätať s's: -assi, -ESSI, -ISSI.
| Cantare | sapere | Finire | |
|---|---|---|---|
| che io | cantassi | sapessi | finissi |
| che tu | cantassi | sapessi | finissi |
| che lui / lei / Lei | cantasse | sapesse | finisse |
| che noi | cantassimo | sapessimo | finissimo |
| che voi | cantaste | Sapes | finiš |
| che loro / Loro | cantassero | sapessero | finissero |
Pozrime sa na pár viet Cantare, saperea finire v imperfetto congiuntivo pomocou možných napätých zápasov. Všimnite si, že keďže konjugácia pre singulár prvej a druhej osoby je identická, niekedy je kvôli jasnosti potrebné použiť zámen predmetu.
Hlavné sloveso v Passato Prossimo s Congiuntivo Imperfetto
- Ho sperato fino all'ultimo che tu cantassi una canzone. Dúfal som, že si na poslednú chvíľu spievaš pieseň.
- Il babbo ha voluto che Luigi sapesse quanto gli voleva bene, quindi gli ha lasciato una lettera. Otec chcel, aby Luigi vedel, ako veľmi ho miluje, takže mu nechal list.
- I profori hanno voluto che finissimo dištancie prima di uscire, quindi siamo rimasti. Učitelia chceli, aby sme ukončili štúdium predtým, ako pôjdeme von, takže sme zostali.
Hlavné sloveso v Imperfete S Congiuntivo Imperfetom
- Volevo che cantassi una canzone. Chcel som, aby si spieval pieseň.
- Il babbo sperava che Luigi sapesse quanto gli voleva bene. Otec dúfal, že Luigi vedel, ako veľmi ho miluje.
- I profori volevano che finissimo di štúdiare prima di uscire, ma co ne siamo andati. Učitelia chceli, aby sme ukončili štúdium skôr, ako pôjdeme von, ale odišli sme.
Hlavné sloveso v Condizionale Presente s Congiuntivo Imperfetto
- Vorrei che tu cantassi una canzone. Prajem si, aby si spieval pieseň.
- Il babbo vorrebbe che Luigi sapesse quanto gli vuole bene, non glielo può dire adesso. Otec by chcel, aby Luigi vedel, ako veľmi ho miluje, ale teraz mu to nemôže povedať.
- I profesori vorrebbero che finissimo di štúdiare prima di uscire, ma non ci possono costringere. Učitelia by chceli, aby sme ukončili štúdium skôr, ako pôjdeme von, ale nemôžu nás donútiť.
Se Se a Podmienené
Samozrejme, namiesto che, podmienené sa často používa s sa. Existuje niekoľko spôsobov, ako vytvoriť vetu s sa. Napríklad: Mangerei la torta se fosse pronta, alebo, Se la torta fosse pronta, la mangerei. Koláč by som zjedol, keby bol hotový; keby bol koláč hotový, zjedol by som ho.
- Se tu le parlassi, capirebbe. Keby ste s ňou hovorili, pochopila by to.
- Sarei felice se tu venissi v Taliansku. Bol by som šťastný, keby ste prišli do Talianska.
- Pozerajte sa na fosíliu a urobte si dom. Keby som bol tebou, išiel by som domov.
- Mi piacerebbe se tu mi aiutassi. Bol by som rád, keby ste mi pomohli.
- Verrei se tu ci fossi. Prišiel by som, keby si tam bol.
- Se mi aiutassero completeerei il lavoro. Keby mi pomohli, dokončil by som prácu.
condizionale presente a passato sa používajú aj v konštrukciách s congiuntivo trapassatoalebo dokonalá spojovacia minulosť minulosti.
Congiuntivo Imperfetto nepravidelných slovies
Slovesá, ktoré majú nepravidelný tvar imperfetto indicativo zvyčajne majú nepravidelný charakter imperfetto congiuntivo (ale nie vždy: pozri civieť nižšie). Koncovky congiuntivo pridáte do koreňa rovnako ako pri vytváraní imperfetto indicativo. Niektoré však majú svoje veľmi nepravidelné konjugácie bez vzoru. Tu je niekoľko: essere (byť), avere (mať), civieť (zostať, žiť), katastrofálne (povedzme) a cestovné (robiť):
| essere | |||
|---|---|---|---|
| Che io | Fossi | Dubitavi che fossi a casa? | Pochybovali ste, že som doma? |
| Che tu | Fossi | Io pensavo che tu fossi acucu. | Myslel som, že ste v škole. |
| Che lui / lei / Lei | Fosse | Speravo che tu fossi contento. | Dúfam, že ste boli šťastní. |
| Che noi | fossimo | Giulia pensava che noi fossimo v Amerike. | Giulia si myslela, že sme v Amerike. |
| Che voi | fost | Vorrei che voi foste felici. | Prajem si, aby si bol šťastný. |
| Che loro / Loro | Fosser | Le mamme vorrebbero che i figli fossero semper felici. | Mamičky chcú, aby ich deti boli vždy šťastné. |
| avere | |||
|---|---|---|---|
| Che io | avessi | La mamma vorrebbe che io avessi un cane da guardia. | Mama si želá mať strážneho psa. |
| Che tu | avessi | La mamma credeva che tu avessi le chiavi. | Mama si myslela, že máš kľúče. |
| Che lui / lei / Lei | avesse | Mi piacerebbe se il museo avesse un orario più flessibile. | Bol by som rád, keby múzeum malo flexibilnejší rozvrh. |
| Che noi | avessimo | Carla temeva che non avessimo lavoro. | Carla sa obávala, že nemáme prácu. |
| Che voi | Aves | Pensavo che voi aveste un buon lavoro. | Myslel som, že máš dobrú prácu. |
| Che loro / Loro | avessero | Vorrei che i bambini avessero più tempo fuori dalla scuola. | Prial by som si, aby deti mali viac času mimo školy. |
| civieť | |||
|---|---|---|---|
| Che io | stessi | Lucio sperava che stessi a Roma fino a primavera. | Lucio dúfal, že budem v Ríme až do jari. |
| Che tu | stessi | Volevo che tu stessi con me stanotte. | Chcel som, aby si dnes večer zostal so mnou. |
| Che lui / lei / Lei | stessa | Luisa vorrebbe che suo marito stesse a casa di più. | Luisa si želá, aby jej manžel zostal viac doma. |
| Che noi | stessimo | Alla mamma piacerebbe se stessimo più vicini. | Mama by sa to páčilo, keby sme žili bližšie. |
| Che voi | Stes | Credevo che voi steste bene. | Myslel som, že ste v poriadku. |
| Che loro / Loro | stessero | Temevo che stessero pes. | Bál som sa, že sú chorí. |
| katastrofálne | |||
|---|---|---|---|
| Che io | dicessi | Mi aiuterebbe sa gli dicessi di cosa ho bisogno. | Pomohol by mi, keby som mu povedal, čo potrebujem. |
| Che tu | dicessi | Vorrei che tu dicessi la verità. | Želám si, aby ste povedali pravdu. |
| Che lui / lei / Lei | dicesse | Non mi piaceva che non mi dicesse mai la verità. | Nepáčilo sa mi, že by mi nikdy nepovedal pravdu. |
| Che noi | dicessimo | Vorrebbe che noi gli dicessimo la verità. | Želá si, aby sme mu povedali pravdu. |
| Che voi | Dices | Vi aspetterei se mi diceste a che ora arrivate. | Čakal by som na teba, keby si mi povedal, kedy prídeš. |
| Che loro / Loro | dicessero | Andremmo a trovarli se ci dicessero dove sono. | Chceli by sme ich navštíviť, keby nám povedali, kde sú. |
Ďalšie stavby s Congiuntivom
imperfetto congiuntivo, rovnako ako iné časy v congiuntivo, sa často používa s nasledujúcimi konštruktmi s che (všimnite si, že konštrukty, ak obsahujú sloveso, musia byť stále v príslušných časoch, ktoré požaduje congiuntivo imperfetto):
Affinché (za účelom):
- Dovevamo vederci affinché potessimo parlare. Aby sme mohli hovoriť, potrebovali sme sa navzájom vidieť.
Era needario che (bolo nevyhnutné / nie potrebné):
- Nevyžaduje sa to. Nebolo potrebné, aby ste sem prišli.
- Sarebbe nutario che veniste in questura. Bolo by potrebné, aby ste prišli na policajnú stanicu.
Era probabile / nepravdepodobný che (bolo pravdepodobné / nepravdepodobné, že):
- Non éra probabile che piovesse oggi, ma domani sì. Nie je pravdepodobné, že dnes prší, ale zajtra áno.
- Obdobie nepravdepodobného che lui. Bolo nepravdepodobné, že by to pochopil.
Era možnej che (bolo / nebolo možné, že):
- Nie je to možné, pokiaľ ide o portassimo il cane con noi. Nebolo možné, aby sme psa priniesli.
Era folle / assurdo pensare che (bolo to šialené / absurdné myslieť si to):
- Era folle pensare che ci rivedessimo. Bolo šialené myslieť si, že sa znova uvidíme.
Poteva darsi che (bolo možné, že):
- Poteva anche darsi che si ricordasse di portare il table. Bolo možné, že si bude pamätať, aby si priniesol chlieb.
Bastava che, bisognava che (stačilo by to / bolo potrebné, aby):
- Bastava che tu glielo dicessi, ti avrebbe creduto. Stačilo by vám, keby ste mu to povedali; on by ti uveril.
- Bisognava che lo sapessimo. Bolo potrebné, aby sme to vedeli / potrebovali sme to vedieť.
Era certo che (bolo / nebolo isté, že):
- Non éra certo che venisse. Nebolo isté, či sa ukáže.
Avevo l'impressione che (Mal som dojem, že):
- Avevo l'impressione che non ti piacesse il cioccolato. Mal som dojem, že sa vám čokoláda nepáčila.
Sebbene / malgrado / nonostante che (aj keď / aj napriek tomu):
- Nonostante che non si vedessero da otto anni, ancora si amavano. Aj keď sa nevideli už osem rokov, stále sa milovali.
Ovunque, qualunque (kdekoľvek a podľa toho):
- Qualunque cosa il bambino facesse, lei lo rimproverava. Čokoľvek to dieťa urobilo, nadávala by mu.
a magari (Kiežby):
- Magari piovesse! Keby len pršalo!
- Magari potessi andare in Italia! Keby som len mohol ísť do Talianska!