Dui Bu Qi, hovorí v čínštine mandarínky

click fraud protection

Existuje veľa spôsobov, ako povedať „prepáč“ v čínštine mandarínskej, ale jednou z najbežnejších a všestranných fráz je ►duì bu qǐ. Znamená to „ľúto“ v tom zmysle, že ste niekomu ublížili a chcete sa ospravedlniť. Fráza pozostáva z troch znakov v tradičná čínština: 对不起 (對不起.

Ak to dáte dokopy, dostanete niečo ako „neschopný čeliť“, čo je pocit, ktorý máte, keď ste niekomu urazili. Táto fráza v čínštine môže fungovať ako samostatný spôsob výroku „Prepáč“, ale dá sa použiť aj ako sloveso, takže môžete povedať:

Pozrime sa na niekoľko ďalších príkladov. Ako uvidíte, ospravedlnenie je často len spôsob, ako byť slušný, rovnako ako hovoriť „prepáč“ Angličtina.

Malo by sa spomenúť, že existujú aj iné spôsoby interpretácie alebo rozdelenia tejto vety. Dalo by sa to tiež považovať za význam „zaobchádzať“ alebo „správny“, čo by dávalo pocit, že ste s niekým nezaobchádzali správnym spôsobom alebo že ste ich urobili zle. Z praktických dôvodov nezáleží na tom, ktorú frázu použijete. Vyberte si akékoľvek vysvetlenie, ktoré sa vám najviac zapamätá.

instagram viewer
instagram story viewer