Či už zvoníte čínsky Nový rok s fľašou šampanského, opekanie na svadobnéalebo náhodne piť 白酒 (báijiǔ, obľúbený typ čínskeho alkoholu) so svojimi priateľmi. Vedieť, že zopár čínskych toastov vždy oživí náladu. Tu je príručka pre začiatočníkov, ktorá obsahuje krátke čínske toasty a ďalšie tipy na kultúru pitia v Číne.
Čo na to povedať
乾杯 (Gānbēi), doslova prekladanie do „suchého pohára“, v podstate znamená „na zdravie“. Táto veta môže byť a veľmi príležitostný toast alebo niekedy tento toast znamená, že každá osoba vyprázdňuje pohár v jednom dúšok. Ak je to posledný uvedený prípad, platí to iba pre mužov počas prvého kola nápojov na začiatku noci a od žien sa očakáva, že si popijú.
隨意 (Suíyì) doslovne znamená „náhodne“ alebo „svojvoľne“. Pokiaľ však ide o toast, znamená to aj „fandiť“. Tento prípitok naznačuje, že chcete, aby každá osoba pila podľa vlastného želania.
萬壽無疆 (Wàn shòu wú jiāng) je toast, ktorý si želá dlhá životnosť a zdravie.
Čo robiť
Teraz, keď viete, čo máte povedať, ako vlastne dáte toast? Keď dáte toast v čínštine, zdvihnite pohár a dajte toast. V závislosti od toho, kde sa práve nachádzate, vaši spoluobčania zdvihnú poháre a potom vypijú, cinkajú poháre a potom vypijú alebo poklepajú spodkom pohára o stôl a potom vypijú. Ak dávate hrianky so stolom plným ľudí, neočakáva sa, že by niekto cinkal okuliare.
Ale budú chvíle, keď zistíte, že ste cinkali okuliare s jednotlivcom. Ak je táto osoba vaším nadriadeným, je bežné, že sa dotknete okraja vášho pohára pod okrajom svojho skla. Ak chcete zveličiť, že potvrdzujete vyšší stav tejto osoby, dotknite sa okraja pohára po spodok pohára. Tento zvyk je obzvlášť dôležitý pri obchodných rokovaniach.
Kto pripravuje toasty?
Hostiteľ večierky alebo stretnutia bude prvý, kto pripraví prípitok. Za hrubé sa považuje to, že okrem hostiteľa urobí prvý prípitok niekto iný. Hostiteľ tiež dá posledný prípitok, aby naznačil, že sa udalosť blíži ku koncu.
Teraz, keď viete, ako dať čínsky toast, piť a užite si socializáciu!