Réceptioniste |
Bonjour Madame / Monsieur, je pomocný pomocník? |
Dobré ráno, pani, pane, môžem vám pomôcť? |
Étudiant (e) |
Bonjour. Je m'appelle Madame / Monsieur Kalik. Je voudrais une chambre, s'il vous plaît. |
Moje meno je Mr./Mrs. Kalik. Chcel by som izbu, prosím. |
Réceptioniste |
Vous avez une rezervácia? |
Máš rezerváciu? |
Étudiant (e) |
Oui, Monsieur / Madame. Rezervácie si môžete rezervovať. |
Áno, pane / pani, mám rezerváciu na dve noci. |
Réceptioniste |
Ah, voilà la rezervácia. Deux nuits, one isambre with salle de bain. |
Och, tu je rezervácia. Dve noci, izba s kúpeľňou. |
Étudiant (e) |
Super, merci. |
Skvelé ďakujem. |
Réceptioniste |
Vous avez la chambre 18, au premier étage. |
Máte izbu 18, na druhom poschodí. |
Étudiant (e) |
Merci. Ako sa vám darí? |
Ďakujem. A kedy sú raňajky? |
Réceptioniste |
Le petit déjeuner est de 8h à 10h dans la salle à côté de la réception. |
Raňajky sú od 8 do 10:00 v miestnosti pri recepcii. |
Étudiant (e) |
Merci, Monsieur / Madame. |
Ďakujem, pane / pani. |
À la chambre |
V izbe |
Réceptioniste |
Voilà la chambre. Je to veľká osvetlená stolička, malý stolík a jedáleň s toaletnými potrebami. |
Je tu miestnosť. K dispozícii je manželská posteľ, okno, malý stolík a kúpeľňa so sprchovacím kútom a WC. |
Étudiant (e) |
Oh, nie! Excusez-moi, mais il n'y a pas de serviettes! |
Ale nie! Prepáčte, ale neexistujú žiadne uteráky! |
Réceptioniste |
E). |
Prepáč. |
Étudiant (e) |
Et, nie je to šampónovanie. Je voudrais du šampónovanie. |
A neexistuje žiadny šampón. Chcel by som nejaký šampón. |
Réceptioniste |
Tout de suite, Madame / Monsieur. |
Hneď, madam / pane. |
Étudiant (e) |
Et la clé? |
A kľúč? |
Réceptioniste |
Voilà la clé, numéro 18. |
Tu je kľúč, číslo 18. |
Un peu plus tard, participant pour la journée |
O niečo neskôr pri odchode na deň |
Étudiant (e) |
Bonne journée, Monsieur / Madame. |
Prajem pekný deň pán / pani. |
Réceptioniste |
Excusez-moi, vous voulez laisser la clé? |
Ospravedlňte ma, chcete opustiť kľúč? |
Étudiant (e) |
Oui, merci. |
Áno, ďakujem. |
Réceptioniste |
Merci à vous. Et vous allez où aujourd'hui? |
Ďakujem. A kam ideš dnes? |
Étudiant (e) |
Je to prehliadka Eiffelovky a Louvre. |
Idem do Eiffelovej veže a idem do Louvru. |
Réceptioniste |
C'est impozantný. Amusez-vous bien! Bonne journée. |
To je fantastické. Bavte sa! Pekný deň. |
Étudiant (e) |
Bonne journée. |
Pekný deň. |
Vyskytla sa chyba. Prosím skúste znova.