Ako používať prípony v španielčine

Jedným z bezpečných spôsobov, ako vylepšiť španielsku slovnú zásobu, je zobrať slová, ktoré už poznáte, a naučiť sa na ne aplikovať prípony.

Prípony sú jednoducho koncovky slov, ktoré sa dajú použiť na zmenu významu slova. Používame prípony v angličtine po celú dobu a takmer všetky z nich, ktoré používame v angličtine, majú španielsky ekvivalent. Španielčina má však ešte širšiu škálu a ich použitie nie je vždy také zrejmé, ako by bolo v angličtine.

Dajte si spoločné slovo, ako je Manteca, napríklad. To je slovo pre bravčové mäso, často používanú ingredienciu na varenie v niektorých španielsky hovoriacich krajinách. Pridajte koniec -illa, spoločný koniec a stáva sa Mantequillaalebo maslo. Pridajte koniec -eroa stáva sa to mantequero, čo môže znamenať buď mliekareň alebo maslové jedlo. Pridajte koniec -adaa stáva sa to mantecadaalebo maslový toast. pridať -adoa stáva sa to mantecadoalebo francúzska zmrzlina.

Bohužiaľ, nie vždy je možné zistiť, čo slovo znamená, jednoducho poznať koreňové slovo a prípony. Prípony však môžu dať dosť vodítka, že v kontexte môžete urobiť vzdelaný odhad.

Pre španielskeho študenta možno prípony zhruba klasifikovať ako zdrobneniny, augmentatives, pejoratíva, Angličtina poznáa rôzne. A jeden, prípona adverbial, je vo svojej triede.

Pravdepodobne najbežnejšia španielska prípona je -menu, ktorá sa zvyčajne pridáva k ženskej jedinečnej forme prídavných mien, aby sa z nich stali príslovky, rovnako ako v anglickom jazyku „-ly“. teda simplemente je „jednoducho“ cariñosamente je „láskyplne“ rápidamente je „rýchlo“ a tak ďalej.

Tieto prípony sú veľmi bežné a používajú sa na to, aby slovo označovalo niečo menšie, či už doslovne alebo obrazne, ako vo forme vytrvalosti. To znamená, un gato je mačka, ale un gatito je mačiatko. V angličtine niekedy robíme to isté pridaním „-y“. Najbežnejším menším je -ito (alebo jeho ženský ekvivalent, -ita), niekedy rozšírené na -cito alebo menej často -illo alebo dokonca -zuelo. Jeden z týchto koncov môžete pridať k mnohým podstatné mená a prídavné mená, aby sa dospelo k malej forme.

Príklady:

• Perrito (Psie)
• hermanito (malý brat)
• papelito (kúsok papiera)

Augmentanty sú opakom diminutívov a príliš sa nepoužívajú. Augmentatívne zakončenie patrí -ote, -ota, -na, -ONa, azoa aza. Napríklad, un arbolote je veľký strom a un hombrón je veľký alebo tvrdý chlap.

Rovnako ako sa niekedy používajú diminutíva na označenie roztomilej kvality, môžu sa augmentatíva použiť na vyjadrenie negatívnej konotácie. kdežto un perrito môže byť roztomilé šteniatko, un perrazo môže byť veľký strašidelný pes.

Jeden augmentatívny, -ísimo, a jeho ženské a množné formy sa používajú s prídavnými menami na vytvorenie a superlatívov. Bill Gates nie je len bohatý, je riquísimo.

K slovám sa pridávajú pejoráty, aby naznačovali opovrhnutie alebo nejakú formu nežiaduceho správania. Zahŕňajú -aco, -aca, -acho, -acha, -ajo, -aja, -ote, -ota, -uchoa -ucha. Presný preklad často závisí od kontextu. Príklady zahŕňajú: casucha, dom, ktorý sa rozpadá, a ricacho, označujúce osobu, ktorá je nejakým spôsobom bohatá, napríklad arogantná.

Tieto prípony sú podobné príponám v angličtine a majú podobný význam. Takmer všetky z nich prišli do oboch jazykov prostredníctvom gréčtiny alebo latinčiny. Väčšina z nich má abstraktný význam alebo sa používa na zmenu jednej časti reči na inú.

Tu sú niektoré z najbežnejšie používaných príbuzných spolu s príkladom každého z nich:

• -aje - -Vek - kilometraje (napríklad počet najazdených kilometrov, ale v kilometroch)
• -ancia - -ancy - discrepancia (Rozdiel)
• -arquía - -archia - monarquía (Monarchia)
• -ático - -atic - Lunatic (Šialenec)
• -ble - možné manejable (Ovládateľný)
• -cida, cidio - -cide - insecticide (Insekticíd)
• -ción - -tion - agravación (Zhoršenie)
• -cracia - -cracy - Democracia (Demokracia)
• -crata - -crat - burócrata (byrokrat)
• -ocko - -ity - pomposidad (Pompéznosti)
• -esa, -iz, -isa - -ess - actriz (Herečka)
• -fico, -fica - -fic - Horrific (Strašný)
• -Film, -filia - -soubor - - bibliofil (Bibliophile)
• -fobia - -fobia - claustrofobia (Klaustrofóbia)
• -fono - -phone - teléfono (Telefón)
• -icio, -icia - -ice - avaricia (Lakomstvo)
• -ificar - -ify - dignificar (dôstojne)
• izmy - -ism - budismo (Budhizmus)
• -ocko - -ity - pomposidad (Pompéznosti)
• -ista - -ist - dentista (Zubár)
• -to je - -to je - flebitída (Flebitída)
• -izo - -ish - rojizo (Načervenalý)
• -alebo, -ORa - -er - pintor (Maliar)
• -osa, -OSO - -ous - maravilloso (Podivuhodný)
• -tud - -tude - Latitud (Šírka)

Nakoniec sú tu prípony, ktoré nemajú jasný anglický ekvivalent. Tu sú niektoré z tých bežných, spolu s vysvetlením ich významu a príkladom každého z nich:

• -ada - podobne ako anglická prípona „-ful“ alebo „-load“ - cucharada, lyžica (od cuchara, lyžica)
• -ado, -ido - môže naznačovať podobnosť s koreňovým slovom - dolorido, bolestivé
• -al - označuje strom alebo háj - manzanal, jabloň
• -anza - tvorí podstatné mená niektorých slovies - Enseñanza, vzdelávanie
• -ario - označuje povolanie alebo miesto - bibliotecario, knihovník
• azo - úder predmetu koreňového slova - estacazo, zásah pomocou palice (z ESTACA, vklad)
• -dero - označuje nástroj, prostriedky alebo kapacitu - Lavander, práčovňa (z lavar, čistiť)
• -dor, -dora - označuje agent, stroj alebo miesto; niekedy podobné výrazu „-er“ - jugador, hráč; Comedor, večere; Calculadora, kalkulačka
• -dura - označuje účinok konania - picadura, punkcia (od Picar, na vyzdvihnutie)
• slúchadlá do uší - spoločný slovesný koniec, často používaný s razenými slovami - emailear, na e-mail
• -ense - označuje miesto pôvodu - estadounidense, zo Spojených štátov alebo zo Spojených štátov amerických
• -ería - miesto, kde sa výrobky vyrábajú alebo predávajú - Zapateria, obchod s obuvou
• -ero - rôzne významy týkajúce sa koreňového slova - sombrero, klobúk (z Sombra, odtieň); vaquero, kovboj (z vaca, krava)
• -es —Označuje miesto pôvodu - Holandes, Dutch
• -eza - vytvára abstraktné mená z prídavných mien - pureza, čistota