Veľkou časťou výučby akéhokoľvek cudzieho jazyka je naučenie sa slovnej zásoby - zbierka slov používaných tými, ktorí hovoria týmto jazykom. Našťastie pre učiteľov angličtiny, ktorí sa učia po španielsky, sa slovná zásoba výrazne prekrýva. Je to preto, že španielčina je priamym potomkom latinčiny, zatiaľ čo angličtina dostala infúziu slovnej zásoby odvodenej z latinčiny po následku Normanského dobytia v roku 1066.
Prekrývanie dáva anglickým hovorcom náskok pri učení sa španielskej slovnej zásoby. Lingvista by povedal, že tieto dva jazyky majú hojnosť cognates, slová, ktoré sú podobné a majú spoločný pôvod. Ale tento náskok prichádza s cenou: významy slov sa časom menia, a angličtina a španielčina sa nie vždy zmenili rovnakým spôsobom.
Takže niektoré slová, známe ako falošní priatelia, vyzerajú, že by mohli znamenať to isté v zodpovedajúcom slove iného jazyka. Napríklad niečo, čo je skutočný v španielčine je niečo, čo sa aktuálne alebo deje teraz, skôr ako niečo, čo nie je imaginárne. A pár slov, ktoré volám (ale sotva niekto iný)
drsní priatelia, korešpondujú často, ale nie natoľko často, že je potrebné sa naučiť ich významom. aréna v španielčine môže odkazovať napríklad na športovú arénu, častejšie sa však týka piesku.Táto úloha učiť sa tisíce slov môže znieť skľučujúco. Existujú však spôsoby, ako môžete úlohu zjednodušiť. Jedným zo spôsobov je využitie mnohých predpony a prípony, začiatočné a koncové slová, ktoré môžete použiť. Mnoho z predpony bude zdať známy, pretože väčšina pochádza z latinčiny. S príponami to nie je také bežné. Dva z hlavných druhov sú augmentatívne prípony, ktoré môžu k slovu pridať negatívnu konotáciu alebo odkazovať na niečo obzvlášť veľké a malé prípony, ktoré môžu odkazovať na veci, ktoré sú malé alebo ktoré sú obzvlášť žiaduce.
Zapamätanie je zriedka najzábavnejší spôsob, ako sa učiť slová, ale veľa študentov z toho má prospech. Tu je niekoľko zoznamov slov, ktoré poskytujeme ako pomôcku:
Máme tiež lekcie o používaní konkrétnych slov. Mnohé z týchto lekcií zahŕňajú komentáre k etymológii alebo histórii slov.
To nemusí byť vždy praktické, ale niekedy je zábavné naučiť sa slová iba kvôli ich naučeniu:
V priebehu rokov to bolo veľa čitateľov tohto webu ponúkli svoju radu za začlenenie slov do španielčiny, ktoré môžete používať každý deň. Jednoduchá skutočnosť je však taká, že to, čo funguje pre jednu osobu, nefunguje pre každého, pretože všetci máme svoje vlastné štýly učenia.
Niektoré z týchto metód by ste však mali zvážiť, aby ste zistili, že jeden z nich klikne za vás: