Použitie španielskeho slovesného slovníka Encontrar

Hoci encontrar je samozrejme a príbuzný anglického slovesa „stretnúť sa“ a má rovnaký základný význam, je bežnejšie ako anglické sloveso a používa sa v rôznych situáciách.

Väčšinu času, encontrar možno preložiť ako „nájsť“ s jeho rôznymi význammi:

• quiero encontrar al hombre de mi vida. (Chcem nájsť muž môjho života.)
• Aquí vas a encontrar el mejor jazz en el mundo. (Tu ideš nájsť najlepší jazz na svete.)
• žiadny Encuentro exportný exportný foto. (I 'm nie nález možnosť exportu fotografie.)
• ¿Encontraste las llaves del coche? (Našiel si kľúče od auta?)
• Žiadny hlupák encontrar lo que estaba buscando. (Nemohol som Nájsť čo som hľadal.)
• Encontre que las puertas de las oportunidades se abrieron. (I nájdených že sa otvorili dvere príležitosti.)
• Los médicos le encontraron el cáncer justo a tiempo. (Doktori, lekari nájdených jeho rakovina práve včas.)
• Encontraron difficultad para diferenciar entre léions benignas y malignas. (Oni nájdených ťažkosti pri rozlišovaní medzi benígnymi a škodlivými zraneniami.)

Vo vyššie uvedených príkladoch sú preklady iné encontrar sú možné: nie som polohovacie možnosť exportu fotografie. ja pílka že sa otvorili dvere príležitosti. Doktori, lekari objavené jeho rakovina práve včas. oni narazil ťažkosti pri rozlišovaní medzi benígnymi a škodlivými zraneniami. oni stretol ťažkosti pri rozlišovaní medzi benígnymi a škodlivými zraneniami.

Ak sa pokúsite preložiť vetu pomocou encontrar a „nájsť“ nefunguje dobre, môžete mať šťastie pri používaní niektorého zo slovies v predchádzajúcom odseku.

reflexná formaencontrarse niekedy naznačuje, že niečo bolo nájdené neočakávane alebo náhodou:

• Secontraron El Dinero en la Calle. (Oni (nečakane) nájdených peniaze na ulici.)
• yo ja encuentro el mismo problema. (I am (Neúmyselne) nález rovnaký problém.)

Reflexná forma môže byť tiež použitá ako „stretnúť sa“ alebo „nájsť sa navzájom“.

• Brad y Jennifer se encontraron en secreteto. (Brad a Jennifer met v tajnosti.)
• La medicina y la fe se encuentran sk Lourdes. (Medicína a viera zísť v Lourdes.)

Reflexná forma môže byť tiež použitá na vytvorenie slovesa a pasívny čo znamená:

• Secontraron las llaves de la casa, per ningún efecto personal. (Kľúče od domu boli nájdené, ale žiadne osobné veci.)
• žiadny se encontró nada. Era una falsa alerta. (Nothing našlo sa. Bol to falošný poplach.)

Majte na pamäti, že encontrar je konjugovaný nepravidelne podľa vzoru sonar. Ak je zdôraznená stopka slovesa, o zmeny na ue. Slovesné tvary, ktoré sú nepravidelné (tučným písmom), sú:

• Prítomná indikatívna (nájdem, nájdete atď.):yo Encuentro, tú encuentras, usted / él / ella encuentra, nosotros / ako encontramos, vosotros / ako encontráis, ustedes / ellos / ellas encuentran.
• Prítomnosť v konjunktive (ktorú nájdem, ktorú nájdete atď.):que yo encuentra, que tú encuentres, que usted / él / ella encuentra, que nosotros / ako encontremos, que vosotros / ako encontréis, que ustedes / ellos / ellas encuentren.
• Povinné (príkazy):encuentra (Tu), bez rozkazov (Tu), encuentra usted, encontremos (nosotros / as), encontrad (vosotros / as), bez encontréis (vosotros / as), encuentren ustedes.

Všetky ostatné formy sú pravidelne konjugované.

Najbežnejšie podstatné meno na základe encontrar je el encuentro, ktoré môžu odkazovať na stretnutia rôzneho druhu.

• Su Encuentro con la muerte la ha cambiado. (Her stretnutiu so smrťou ju zmenil.)
• el Encuentro promete sumar aviones de muy alta performance. (Ďalej len zhromaždenia sľubuje, že spojí super-vysoko výkonné letúny.)
• Zvolanie Encuentro de música y poesía en Portoriko. (Organizujú hudbu a poéziu udalosť v Portoriku.)
• Habló sobre el famoso Encuentro de él y su amigo en un hotel. (Hovoril o slávnom stretnutie medzi ním a jeho priateľom v hoteli.)

Encuentro sa môže vzťahovať aj na haváriu alebo kolíziu, aj keď sa častejšie používa encontronazo: El encontronazo deja al menos 10 lesionados. (Pri zrážke zostalo najmenej 10 zranených.)

• Sloveso encontrar zvyčajne znamená „nájsť“, hoci sa dá preložiť aj pomocou slovies ako „stretnúť sa“ a „objaviť“.
• encontrar je konjugovaný nepravidelne; zdôraznil o stonky sa stáva ue.
• Forma podstatného mena Encuentro odkazuje na rôzne druhy stretnutí.