Nadie je neurčitý zámeno to zvyčajne znamená „nikto“ alebo „nikto“.Nadie môže nahradiť podstatné meno, ktoré už bolo uvedené v konverzácii alebo je zrejmé z kontextu; považuje sa za neurčitú, pretože sa netýka konkrétnej osoby.
Kľúčové cesty: Nadie
- Nadie je zvyčajne zámeno, ktoré znamená „nikto“ alebo „nikto“.
- Ak sa použije ako súčasť dvojitého negatívu, Nadie často sa prekladá ako „niekto“.
- Pokiaľ to kontext nevyžaduje inak, Nadie sa považuje za mužský.
Aj keď nemá rod, zvyčajne sa používa s mužskými adjektívami, pokiaľ z kontextu nevyplýva niečo iné.
antonymum z Nadie je alguien.
Nadie Používa sa ako predmet
Nadie ak sa používa ako predmet vety, má jednotné sloveso. Napríklad, "nadie lo cree„znamená„ nikto tomu neverí “alebo„ nikto tomu neverí “.
- Nadie es perfecto. (Nikto nie je dokonalý.)
- Los mujeres čoskoro prchá. Nadie está contenta. (Ženy sú smutné. Nikto nie je potešený. Tu sa používa ženské prídavné meno, pretože to naznačuje kontext Nadie odkazuje na ženy.)
- Nadie quiero viajar conmigo. (Nikto so mnou nechce cestovať.)
- Uchádzať sa o nové aplikácie a nové telefóny iPhone s veľkosťou 1000 dolárov. (Nový prieskum naznačuje, že takmer nikto nebude kupovať nový iPhone, ak to stojí viac ako 1 000 dolárov.)
Nadie Používa sa ako súčasť dvojitého negatívu
Kedy Nadie nasleduje sloveso vety, zvyčajne sa používa ako súčasť a dvojitý negatív. Pretože štandardná angličtina nepoužíva dvojité zápory, Nadie je v takýchto vetách niekedy preložený do angličtiny ako „ktokoľvek“ alebo „ktokoľvek“. Napríklad, "Žiadne conozco a nadie " prekladá do, "Nikoho nepoznám. ““
- ¡No lo digas a nadie! (Nikomu to nehovorte!)
- Ellos jamás comprenden a nadie. (Nikdy nikomu nerozumejú.)
- Žiadne veo a nadie fuera de mi trabajo. (Nikoho mimo mojej práce nikdy neuvidím.)
Nadie Používa sa v otázkach
Ak sa použije ako súčasť otázky, Nadie sa používa ako súčasť dvojitého negatívu. Napríklad, ¿Nie ha estudiado nadie?, prostriedky,"Neštudoval niekto? “Znovu, pretože Nadie Ak sa používa v dvojitom negatíve, slovo sa preloží na „ktokoľvek“.
- ¿Žiadne otázky týkajúce sa kontigu? (Nechce niekto ísť s vami?)
- ¿Žiadny predaj nadie para asistir a la clase? (Odchádza niekto na školu?)
- ¿Nie je Cree nadie que Elvis todavía vive? (Neverí niekto stále, že Elvis žije?)
Nadie Používa sa ako zámeno objektu
Ak sa používa ako zámeno objektu, Nadie vyžaduje osobné . Osobné slúži ako predložka. Nemá priamy preklad do angličtiny. Napríklad, "Žiadne veo a nadie"znamená "Nikoho nevidím. ““
- A nadie me importa. (Nikto sa o mňa nestará.)
- Estoy sola en una ciudad donde no co Vianoce a nadie. (Som sám v meste, kde nikoho nepoznám.)
- Mi misión no es dañar a nadie. (Mojou úlohou nie je nikomu ublížiť.)
Používanie frázy Nadie De
V štandardnom španielskom jazyku fráza nadie de, za výrazom „nikto z“, „nikto z“ alebo „nikto z“ nie je uvedené jednotné meno. Kráľovská španielska akadémia to tvrdí nadie de nemal by sa používať na označenie jednej osoby v skupine, a to ninguno namiesto toho by sa mal použiť. Preto „žiadny z mojich priateľov“ by sa nemal prekladať ako „ninguno de mis amigos„Avšak v skutočnom živote“nadie de mis amigos"sa niekedy používa.
Ide o príklady španielčiny:
- Nadie del Equipo está feliz. (Nikto z tímu nie je šťastný.)
- Ninguno de los jugadores está feliz. (Žiadny z hráčov nie je šťastný.)
- Žiadne seno nadie de Madrid en el foro. (Na fóre nie je nikto z Madridu.)
- Žiadne seno ninguno de los estudiantes en el foro. (Vo fóre nie sú žiadni študenti.)
Nadie Používa sa obrazne
Rovnako ako v prípade „nikto“ v anglickej vete „Verí, že je nikto,“ Nadie môže byť obrazne použitý ako podstatné meno. Ako podstatné meno môže byť mužský alebo ženský, ako aj jednotný alebo množný v závislosti od toho, na koho sa vzťahuje.
- Quiero que more un nadie en mi mundo. (Chcem byť nikým v mojom svete.)
- Ahora volvía a ser la doña nadie que no Nezaujíma sa tener novio. (Teraz by som sa znova stala pani Nikto, ktorá by nemohla mať priateľa.)
- Los sinhogares syn los nadies, los olvidados. (Bezdomovci sú nikto, zabudnutí.)