Despedirická konjugácia v španielčine, preklad a príklady

Španielske slovesá despedir a despedirse sa často používajú a môžu mať rôzne významy. V nasledujúcich tabuľkách sú uvedené konjugácie pre despedirse s reflexnými zámenami v súčasnosti, minulých a budúcich indikatívnych, súčasných a minulých spojovacích, imperatívnych, ako aj iných slovesných formách, ako sú gerunda a minulá participácia. Tabuľky obsahujú aj preklady a príklady použitia.

Niečo na vedomie v despedirse konjugáciou je to, že je to sloveso meniace kmeň, kde samohláska e v kmeni sa mení na samohlásku i, keď je zdôraznená druhá slabika kmeňa. tiež despedirse je v podstate sloveso pedir(požiadať o), s predponou des, so ak sa dokážete konjugovať pedir, potom sa môžete tiež združiť despedir.

Ako používať Despedir a Despedirse?

Španielske sloveso despedir má viac ako jeden význam. Ak sa používa ako a reflexné sloveso, despedirse, to znamená rozlúčiť sa. Napríklad, Carlos se despidió de su familia antes de subirse al avión (Carlos sa rozlúčil so svojou rodinou skôr, ako nastúpil do lietadla). Môže byť tiež použitý ako

instagram viewer

recipročné sloveso naznačujú, že viac ako jedna osoba sa rozlúči so sebou, rovnako ako v Los hermanos se despidieron después de hablar in teléfono una hora (Súrodenci sa navzájom rozlúčili po hodinovej telefonickej konverzácii).

Kedy despedir sa používa nereflexne, je to a tranzitívne sloveso to môže znamenať vidieť niekoho preč alebo rozlúčiť sa s niekým ako v Vamos despedir an Ana con una fiesta (Ana sa s párty rozlúčime). Avšak, despedir môže tiež znamenať vystreliť niekoho z jeho zamestnania, ako v El jefe lo despidió porque siempre llegaba tarde (Šéf ho vyhodil, pretože vždy meškal).

Despedirse Present Indicative

V tomto indikatívnom čase vo všetkých konjugáciách okrem kmeňa je samohláska e na i nosotros a vosotros.

yo	ja despido	hovorím zbohom	Ja ma despido de mi mamá mravce a la escuela.
tú	te despides	Zbohom	Tú te despides de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	zúfalý	Vy sa rozlúčite	Ella se despide de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos despedimos	Rozlúčime sa	Nosotros nos despedimos por teléfono.
vosotros	os despedís	Zbohom	Vosotros os vyslal mravce.
Ustedes / ELLOS / Ellas	se despiden	Rozlúčime sa	Ellos se despiden de la familia.

Indikátor despedirového preteritu

V minulý Napätie sa zmena kmeňa e na i vyskytuje iba v jednotných a množných formách tretej osoby.

yo	ja despedí	Rozlúčil som sa	Vy ste ma despedí de mama antes de ir a la escuela.
tú	despediste	Rozlúčil si sa	Tú te desposiste de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se despidió	Vy ste sa rozlúčili	Ella se despidió de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos despedimos	Rozlúčili sme sa	Nosotros nos despedimos por teléfono.
vosotros	os despedisteis	Rozlúčil si sa	Vosotros os despedisteis antes del viaje.
Ustedes / ELLOS / Ellas	se despidieron	Rozlúčili ste sa	Ellos se despidieron de la familia.

Despedirse Imperfect Indicative

Nedokonalý indikatívny čas nenastáva. Nedokonalý sa používa na rozprávanie o prebiehajúcich alebo obvyklých konaniach v minulosti a možno ho preložiť ako „hovorilo sa zbohom“ alebo „zvyklo sa rozlúčiť sa“.

yo	ja despedía	Kedysi som sa rozlúčil	Ja ma despedía de mama antes de ir a la escuela.
tú	te despedías	Kedysi ste sa rozlúčili	Tú te desposías de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se despedía	Vy ste sa rozlúčili	Ella se des maría en la fiesta.
nosotros	nos despedíamos	Zvykli sme sa zbohom	Nosotros nos despedíamos por teléfono.
vosotros	os despedíais	Kedysi ste sa rozlúčili	Vosotros os despedíais antes del viaje.
Ustedes / ELLOS / Ellas	se despedían	Vy / oni ste sa rozlúčili	Ellos se despedían de la familia.

Despedirse Future Indicative

yo	me despediré	Rozlúčim sa	Yo me despediré de mi mama antes de ir a la escuela.
tú	te despedirás	Rozlúčite sa	Tú te desposirás de esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se despedirá	Vy sa rozlúčite	Ella se despedirá de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos despediremos	Rozlúčime sa	Nosotros nos despediremos por teléfono.
vosotros	os despediréis	Rozlúčite sa	Vosotros os despediréis antes del viaje.
Ustedes / ELLOS / Ellas	se despedirán	Vy / oni sa rozlúčia	Ellos se despedirán de la familia.

Despedirse Perifrastic Future Indicative

Keď sa spojíte opisnom slovesné napätie pre reflexné sloveso, musíte umiestniť reflexné zámeno pred združené sloveso, ktoré je v tomto prípade ir (ísť).

yo	ja som despedir	Rozlúčim sa	Vy volávate despedir de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	bol despedir	Chystáte sa rozlúčiť	Tú te bol despedir de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	vidím despedir	Vy sa chystáte rozlúčiť	Ella sa píše o amigos en la fiesta.
nosotros	nos vamos a despedir	Rozlúčime sa	Nosotros nos vamos a despedir por teléfono.
vosotros	os vais despedir	Chystáte sa rozlúčiť	Vosotros os vais despedir antes del viaje.
Ustedes / ELLOS / Ellas	sa van despedir	Vy sa chystáte rozlúčiť	Ellos se van despedir de la familia.

Despedirse Podmienené Indikatívne

yo	ja despediría	Povedal by som sa zbohom	Vy ste ma despediría de mama antes de ir a la escuela.
tú	te despedirías	Dalo by sa zbohom	Tú te despedirías de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se despediría	Vy sa s vami rozlúčite	Ella se despediría de sus amigos en la fiesta.
nosotros	nos despediríamos	Dali by sme sa zbohom	Nosotros nos despediríamos por teléfono.
vosotros	os despediríais	Dalo by sa zbohom	Vosotros os despediríais antes del viaje.
Ustedes / ELLOS / Ellas	se despedirían	Vy / oni by sa rozlúčili	Ellos se despedirían de la familia.

Despedirse Present Progressive / Gerund

Súčasná účasť alebo gerundská spoločnosť ir slovesá sú tvorené zakončením -iendo. Používa sa na formovanie progresívne formy ako prezentovať progresívne.

Súčasnosť Progressive of Despedirse: se está despidiendo

sa rozlúči -> Ella se está despidiendo de sus amigos.

Despedirse Minulý účasť

minulé príčastie z ir slovesá sú tvorené zakončením -ido. Môžu byť použité ako prídavné mená alebo na vytváranie zložených slovesných časov, ako je súčasný dokonalý.

Súčasnosť Perfect of Despedirse: se ha despedido

rozlúčila sa -> Ella se ha despedido de sus amigos.

Despedirse Present Subjunctive

Kmeňová zmena e na i sa vyskytuje vo všetkých konjugáciách prítomného konjunktiválneho času.

Que yo	ja despida	Že sa rozlúčim	Fernando espera que yo me despida de mi mama antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidas	Že sa rozlúčite	María espera que tú te despidas de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despida	Že sa rozlúčite	Hernán espera que ella se despida de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidamos	Že sa rozlúčime	Diana espera que nosotros nos despidamos por teléfono.
Que vosotros	os despidáis	Že sa rozlúčite	Víctor espera que vosotros os despidáis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidan	Že sa rozlúčime	Lidia espera que ellos se despidan de la familia.

Despedirse Imperfect Subjunctive

Nedokonalý spojovací čas má dve rôzne formy, ktoré sú rovnako platné. Všetky tieto konjugácie majú kmeňovú zmenu e na i.

možnosť 1

Que yo	ja despidiera	Že som sa rozlúčil	Fernando esperaba ste ma despidiera de mamá de an a la escuela.
Que tú	te despidieras	Že si sa rozlúčil	María esperaba sa teší despidieras de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despidiera	Že si sa rozlúčil	Hernán esperaba que ella se despidiera de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiéramos	Že sme sa rozlúčili	Diana esperaba que nosotros nos despidiéramos por teléfono.
Que vosotros	os despidierais	Že si sa rozlúčil	Víctor esperaba que vosotros os despidierais antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidieran	Že ste sa rozlúčili	Lidia esperaba que ellos se despidieran de la familia.

Možnosť 2

Que yo	me despidiese	Že som sa rozlúčil	Fernando esperaba ste ma despidiese de mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieses	Že si sa rozlúčil	María esperaba je despidieses de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despidiese	Že si sa rozlúčil	Hernán esperaba que ella se despidiese de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiésemos	Že sme sa rozlúčili	Diana esperaba que nosotros nos despidiésemos por teléfono.
Que vosotros	os despidieseis	Že si sa rozlúčil	Víctor esperaba que vosotros os despidieseis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidiesen	Že ste sa rozlúčili	Lidia esperaba que ellos se despidiesen de la familia.

Despedirse Imperative

Aby ste dali priame príkazy alebo príkazy, musíte mať nevyhnutnú náladu. Existujú kladné aj záporné príkazy, ktoré sa v EU trochu líšia tú a vosotros formy. Pri formovaní imperatívu reflexívnych slovies sa reflexné zámeno pripája na koniec pozitívnych príkazov, ale v negatívnych príkazoch je umiestnené osobitne pred slovesom.

Pozitívne príkazy

tú	despídete	Povedz ahoj!	¡Dajte si pozor na lanovku!
usted	despídase	Povedz ahoj!	¡Despídase de sus amigos en la escuela!
nosotros	despidámonos	Povedzme zbohom!	¡Despidámonos por teléfono!
vosotros	despedíos	Povedz ahoj!	¡Despedíos antes del viaje!
ustedes	despídanse	Povedz ahoj!	¡Despídanse de la familia!

Negatívne príkazy

tú	no te despidas	Nehovor sa zbohom!	¡Nie je k dispozícii na portáli v Mañane!
usted	no se despida	Nehovor sa zbohom!	¡Nie je k dispozícii žiadna žiadosť o pomoc!
nosotros	bez nosa despidamos	Nehovorte zbohom!	¡No no despidamos por teléfono!
vosotros	no os despidáis	Nehovor sa zbohom!	¡No os despidáis antes del viaje!
ustedes	nie se despidan	Nehovor sa zbohom!	¡Žiadne despidan de la familia!