The Future Perfect Tense v španielčine

Budúci dokonalý čas sa zvyčajne používa na označenie udalosti alebo akcie, ktorá sa ešte nestala, ale očakáva sa alebo sa predpokladá, že dôjde pred inou udalosťou. Vo vete, ako napríklad „Do zajtra tohto času odídem,“ „zostane“ je v budúcnosti dokonalý čas.

V angličtine je budúci perfektný čas vyjadrený, ako v príklade vyššie, použitím výrazu „bude mať“ (alebo „bude mať“), za ktorým nasleduje minulá účasť.

Španielsky budúci perfektný čas je formovaný takmer rovnakým spôsobom ako angličtina: budúca indikatívna forma Haber nasledovaný minulé príčastie. Takže „ja odídem“ by bolo „habré salido."

Využívanie minulej účasti estudiar (študovať) ako príklad uvádzame úplnú konjugáciu budúceho dokonalého času:

• habré estudiado - Budem študovať
• habrás estudiado - vy (neformálny singulár) budete študovať
• habrá estudiado - on, ona (formálny singulár) budete študovať)
• habremos estudiado - budeme študovať
• habréis estudiado - vy (neformálne množné číslo, zriedkavo používané v Latinskej Amerike) budete študovať
instagram viewer
• habrán estudiado - oni (formálne množné číslo) budete študovať

V týchto vzorových vetách sa španielsky a anglický perfektný čas používajú rovnakým spôsobom.

• Habré visto pronto esta película un millón de veces o algo así. (Ja čoskoro bude vidieť tento film miliónkrát alebo niečo také.)
• La universidad habrá perdido más de 6.000 alumnos en el 2016, según un estudio. (Univerzita stratil viac ako 6 000 študentov do roku 2016, podľa štúdie.)
• Si obranemos nuestro país habremos ganado el futuro. (Ak budeme brániť našu krajinu, my získa budúcnosť.)
• Casi 50 mil trabajadores habrán muerto de sida en este no no mejora el acceso a los medicamentos. (Takmer 50 miliónov pracovníkov zomrie AIDS tento rok, ak nezlepšíme prístup k liekom.)

Pretože budúci čas v španielčine môže byť niekedy použitý na označenie pravdepodobnosť alebo domnienka, to isté platí, keď Haber sa používa v budúcom čase. V takýchto prípadoch je možné dokonalý čas v budúcnosti preložiť ako „musí mať“, „môže mať“ alebo „môže“ označovať niečo, čo sa už stalo:

• Paula habrá sabido nada de él. (Paula musel vedieť nič o ňom.)
• Habrás visto la nueva página web que escribí. (Tu musel to vidieť novú webovú stránku, ktorú som napísal.)
• ¿Adónde habrán ido mis caros amigos? (Kde možno moji drahí priatelia išli to?)
• Žiadne sé lo que ha pasado. Se habrá roto el motor. (Neviem, čo sa stalo. Možno motor zlomil sa.)
• Žiadne sé que habrá pasado. (Neviem čo sa mohlo stať.)

Všimnite si, že v týchto predpokladaných výrokoch sa gramatický budúci čas používa na udalosti, ktoré sa stali (alebo mohli nastať) v minulosti.

V negatívnej forme, zvyčajne pomocou žiadny, budúcnosť dokonalá je akýmsi rétorickým vyhlásením alebo otázkou. Inými slovami, výrok alebo otázka sa stáva menej špekulatívnym a predpokladá súhlas poslucháča.

• Žiadny habrán perdido La esperanza en este mundo. (Oni nemohol stratiť nádej v tomto svete.)
• Žiadne sé de dónde habrán salido estos datos. (Neviem, kde tieto údaje mohol prísť z.)
• Žiadne habremos comprendido la importancia de las instrucciones. (Máme nemohol pochopiť dôležitosť pokynov.)

V španielčine budúcnosť a podmieňovací časy spolu úzko súvisia; v skutočnosti je podmienené napätie niekedy známe ako budúca hypotetika.

Ako taký sa podmienečný dokonalý často používa vo vetách typu uvedeného v týchto príkladoch na označenie dohady.

• Si hubiéramos comido la pizza, habríamos tenido más energia. (Keby sme jedli pizzu, tak by mal viac energie.)
• Si fueran inteligentes, habrían sabido que era una broma. (Keby boli inteligentní, tak by to vedel to bol vtip.)

Rovnako ako s budúcou dokonalosťou, podmienená dokonalosť ako špekulatívne napätie sa môže vzťahovať na minulé udalosti (alebo predpokladané minulé udalosti).

• Budúcnosť dokonalá je vytvorená pomocou jednoduchých budúcich časov Haber nasleduje predchádzajúca účasť.
• Španielsky budúci perfektný sa dá použiť rovnako ako anglický budúci perfektný, ktorý má podobu „bude mať + sloveso + spoluúčasť“.
• Pretože jednoduchý budúci čas sa dá použiť v španielčine na vytvorenie špekulatívnych vyhlásení, to isté sa dá urobiť s budúcnosťou dokonalou.