Civilná registrácia narodení, úmrtí a manželstiev vo Francúzsku sa začala v roku 1792. Pretože tieto záznamy pokrývajú celú populáciu, sú ľahko dostupné a indexovateľné a zahŕňajú ľudí všetkých nominálnych hodnôt, sú nevyhnutným zdrojom informácií Francúzsky rodokmeň výskum. Predložené informácie sa líšia v závislosti od lokality a časového obdobia, často však zahŕňajú dátum a miesto narodenia jednotlivca a mená rodičov a / alebo manžela / manželky.
Jedným z ďalších bonusov francúzskych občianskych záznamov je to, že rodné záznamy často obsahujú to, čo sa nazýva „záznamy na okraji“, rukou písané poznámky vyhotovené na bočnom okraji, čo môže viesť k ďalším záznamom. Od roku 1897 budú tieto údaje o rezervách často obsahovať informácie o manželstve (dátum a miesto). Rozvody sa všeobecne zaznamenávajú od roku 1939, úmrtia od roku 1945 a právne rozluky od roku 1958.
Najlepšia časť francúzskych záznamov o civilnej registrácii je, že toľko z nich je teraz dostupných online. Záznamy o civilnej registrácii sa zvyčajne uchovávajú v registroch na miestnej úrovni
mairie (mestská radnica), s kópiami, ktoré sa každý rok ukladajú miestnemu magistrátnemu súdu. Záznamy staršie ako 100 rokov sa ukladajú do archívu Départementales (séria E) a sú k dispozícii na verejnú konzultáciu. Je možné získať prístup k novším záznamom, ale zvyčajne nie sú dostupné z dôvodu ochrany súkromia obmedzenia a vo všeobecnosti sa od vás bude vyžadovať, aby ste pomocou rodných listov preukázali svoj priamy zostup od danej osoby v otázke. Mnoho archívov departementov umiestnilo časti svojich majetkov online, často začínajúc koná civilné osoby (občianske záznamy). Online prístup k indexom a digitálnym obrázkom bohužiaľ obmedzil na udalosti staršie ako 120 rokov Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL).Ako nájsť francúzske občianske registre
Vyhľadajte mesto / obec
Dôležitým prvým krokom je identifikácia a približný dátum narodenia, manželstva alebo smrti a mesta alebo mesta vo Francúzsku, v ktorom k nemu došlo. Spravidla nestačí iba vedieť, že francúzske departementy alebo regióny sú, aj keď existujú aj také prípady, ako sú tabuľky d'arrondissement de Versailles, ktorá indexuje actes d'état civilné cez 114 obcí (1843-1892) na Yvelines oddelenie. Väčšina záznamov o občianskych registráciách je však prístupná iba na základe znalosti mesta - pokiaľ to nie je vy mať trpezlivosť brodiť stránku po stránke prostredníctvom záznamov desiatok, ak nie stoviek rôznych komún.
Identifikujte oddelenie
Po identifikácii mesta je ďalším krokom identifikácia oddelenia, ktoré tieto záznamy uchováva, lokalizáciou mesta (obce) na mape alebo pomocou internetového vyhľadávania, ako je napr. Francúzsko oddelenie lutzelhouse. Vo veľkých mestách, napríklad v Nice alebo Paríži, môže byť mnoho okresov pre civilnú registráciu, takže pokiaľ nemôžete identifikovať približnú hodnotu miesto v meste, v ktorom bývali, nemusíte mať inú možnosť, ako si prezerať záznamy viacnásobnej registrácie okresy.
Na základe týchto informácií vyhľadajte online archívy Départementales pre komunitu svojho predka, a to buď prostredníctvom online adresára, ako je napr. Francúzske genealogické záznamy onlinealebo pomocou svojho obľúbeného vyhľadávacieho nástroja vyhľadajte názov archívu (napr. archívy Bas rhin) plus "etat civil. “
Tabuľky annuel a tabuliek Décennales
Ak sú občianske registre dostupné online prostredníctvom archívov departementov, spravidla bude existovať funkcia na vyhľadávanie alebo prezeranie správnych obcí. Ak je známy rok udalosti, môžete potom prejsť priamo do registra pre daný rok a potom sa obrátiť na zadnú stranu registra. tabuľky ročne, abecedný zoznam mien a dátumov usporiadaný podľa typu udalosti - narodenia (naissance), manželstvo (mariage) a smrť (décès), spolu s číslom položky (nie číslom strany).
Ak si nie ste istí presným rokom udalosti, potom vyhľadajte odkaz na stránku Tabuľky Décennales, často označované ako TD. Tieto desaťročné indexy uvádzajú zoznam všetkých mien v každej kategórii udalostí podľa abecedy alebo zoskupených podľa prvého písmena priezviska a potom chronologicky podľa dátumu udalosti. S informáciami z stoly décennales potom máte prístup do registra pre konkrétny rok a prejdite priamo do časti registra pre príslušnú udalosť a potom chronologicky k dátumu udalosti.
Čo očakávať
Väčšina francúzskych občianskych registrov narodenia, manželstva a smrti je napísaná vo francúzštine, hoci to tak nie je predstavuje pre francúzsky hovoriacich výskumníkov veľké ťažkosti, pretože formát je v podstate rovnaký pre väčšinu záznamov. Všetko, čo musíte urobiť, je naučiť sa niekoľko základných francúzskych slov (napr. naissance= narodenie) a môžete si prečítať takmer akýkoľvek francúzsky občiansky register. toto Zoznam francúzskych genealogických slov zahŕňa väčšinu bežných genealogických výrazov v angličtine spolu s ich francúzskymi ekvivalentmi. Výnimkou sú lokality, ktoré boli v určitom období v histórii pod kontrolou inej vlády. Napríklad v Alsasku-Lotrinsku sú niektoré občianske registre Nemec. V Nice a Corse sú niektoré v taliančine.