Talianske priezvisko významy a pôvody

Priezvisko v Taliansku sleduje ich pôvod už v 20. rokoch 20. storočia, keď bolo potrebné pridať druhé meno na rozlíšenie osôb s rovnakým menom. Talianske priezviská sa často dajú ľahko rozoznať, pretože väčšina končí samohláskou a mnohé z nich boli odvodené od popisných prezývok. Ak si myslíte, že vaše priezvisko môže pochádzať z Talianska, potom sledovanie jeho histórie môže priniesť dôležité vodítka pre vaše talianske dedičstvo a dedinu.

Talianske priezviská sa vyvinuli zo štyroch hlavných zdrojov:

• Patronymické priezviská - Títo priezviská sú založené na mene rodiča (napr. Pietro Di Alberto - Peter, syn Alberta)
• Pracovné priezviská - Tieto priezviská sú založené na zamestnaní alebo obchode danej osoby (napr. Giovanni Contadino - farmár John)
• Opisné priezviská - Na základe jedinečnej kvality jednotlivca sa tieto priezviská často vyvíjali z prezývok alebo mien domácich miláčikov (napr. Francesco Basso - krátky Francis)
• Geografické priezviská - Tieto priezviská sa zakladajú na bydlisku osoby, obvykle bývalom bydlisku (napr. Maria Romano - Mária z Ríma)

Zatiaľ čo talianske priezviská pochádzajú z rôznych zdrojov, pravopis konkrétneho priezviska môže niekedy pomôcť zamerať vyhľadávanie na konkrétny región Talianska.

Napríklad bežné talianske priezviská Risso a Russo majú rovnaký význam, jeden je však viac prevláda v severnom Taliansku, zatiaľ čo druhý zvyčajne sleduje jeho korene až k južnej časti ostrova krajina. Talianske priezviská končiace na -o často pochádzajú z južného Talianska, zatiaľ čo v severnom Taliansku sa často vyskytujú končiace na -i.

Sledovanie zdrojov a variácií vášho talianskeho priezviska môže byť dôležitou súčasťou talianskeho genealogického výskumu a odhaľuje zaujímavý pohľad na vaše rodinná história a talianske dedičstvo.

Mnoho talianskych priezvisk je v zásade variáciou názvu koreňa, ktorý sa odlišuje pridaním rôznych predpon a prípon. Obzvlášť bežné sú zakončenia samohláskami, ktoré uzatvárajú dvojité súhlásky (napr. -Etti, -illo). Talianske preferencie diminutívov a mien domácich miláčikov sú základom mnohých prípon, ako vidieť z veľkého počtu talianskych priezvísk končiacich na -ini, -ino, -etti, -etto, -elloa -illo, čo všetko znamená „málo“.

Medzi ďalšie bežne pridané prípony patrí onú čo znamená „veľký“ -accio, čo znamená buď „veľký“ alebo „zlý“ a -ucci čo znamená „potomok“. Bežné predpony talianskych priezvisk majú tiež špecifický pôvod. Predpona “di„(čo znamená„ z “alebo„ z “) je často spojené s daným menom, aby sa vytvorilo jeho meno. Napríklad di Benedetto je taliansky ekvivalent Bensona (znamená "syn Ben") a di Giovanni je taliansky ekvivalent Johnson (syn Johna).

Predpona “di, „spolu s podobnou predponou“da„môže byť tiež spojená s miestom pôvodu (napr. priezvisko da Vinci sa odkazuje na niekoho, kto pochádza z Vinci). Predpony “la„a“hľa„(čo znamená„ “), ktoré sa často odvodzujú od prezývok (napr. Giovanni la Fabro bol John Smith), ale možno ich tiež nájsť pripojené k priezviskám, kde to znamenalo „rodiny“ (napr. rodina Greco by sa mohla označovať ako „lo Greco“).

V niektorých oblastiach Talianska sa mohlo prijať druhé priezvisko, aby sa rozlíšilo rôzne vetvy tej istej rodiny, najmä ak rodiny zostali v rovnakom meste generácií. Tieto priezviská prezývok sa často nachádzajú pred slovom detto, vulgoalebo dit.

1. rossi
2. Russo
3. Ferrari
4. Esposito
5. Bianchi
6. romano
7. Colombo
8. Ricci
9. Marino
10. Greco
11. bruno
12. Gallo
13. Conti
14. De Luca
15. Costa
16. Giordano
17. Mancini
18. Rizzo
19. Lombardi
20. Moretti