Rozdiel je rovnaký ako rozdiel medzi tú a usted. tú je neformálny alebo známy spôsob, ako povedať „vy“ (jednotné číslo) usted je formálny spôsob. Aj keď existujú regionálne rozdiely v používaní, prvé sa zvyčajne používa s členmi rodiny, priateľmi alebo deťmi, zatiaľ čo druhé sa používa s ostatnými.
tú, sa potom používa s ľuďmi, ktorých by ste chceli osloviť tú, zatiaľ čo su sa používa s ľuďmi, ktorých by ste chceli osloviť usted. Takže svojej matke by som mohol povedať: "Tu computadora tiene un virus„(„ Váš počítač má vírus “), hoci keby som pracoval v elektronickom obchode, mohol by som to povedať zákazníkovi,“Su computadora tiene un virus." Su môže byť tiež použitý, keď hovoríte s viac ako jednou osobou (hovoríte s „množným číslom“), najmä v Latinskej Amerike.
Mali by ste tiež poznamenať, že su môže tiež znamenať „jeho“, „ona“, „jeho“ alebo „ich“. "su computadora môže znamenať „jeho počítač“, „počítač“, „počítač“, „ich počítač“, „počítač“, keď hovorí s jednou osobou, alebo „počítač“, keď hovorí s viac ako jednou osobou. Kontext zvyčajne objasní, čo sa myslí.