Prehlasovanie španielskych G a J

g v španielčine môže byť jeden z ťažších literatúra vysloviť, aspoň pre tých, ktorí dúfajú, že budú presní. To isté platí pre j, ktorého zvuk niekedy používa.

Začínajúci španielski študenti môžu myslieť g má dva zvuky, hoci tí, ktorí chcú byť presní, zistia, že g má tri bežné zvuky a pár zriedkavých situácií, keď sa vyslovuje veľmi jemne, ak vôbec.

Mnoho anglických hovorcov, ktorí sa učia po španielsky, začína tým, že si myslí, že španielčina má dva zvuky, v závislosti od nasledujúceho listu:

• Väčšinu času g možno vysloviť podobne ako „g“ v „pes“ alebo „postava“. Všimnite si, že v oboch týchto anglických slovách „g“ sa vyslovuje trochu mäkšie alebo výbušnejšie ako „g“ slovami ako „koza“ a "Dobrý".
• Avšak, keď g nasleduje e alebo ja, vyslovuje sa niečo ako písmeno „h“, rovnako ako španielske j. (Týmto spôsobom sa zvuk zvuku g paralely s tým C, ktorý má „tvrdý“ zvuk okrem prípadu, keď príde pred e alebo ja, v takom prípade má jemnejší zvuk. oba C a g v angličtine sa často podobajú.)

Všimnite si rozdiely v týchto fonetických prepisoch. Prvé tri majú tvrdý zvuk „g“, zatiaľ čo posledné dva majú zvuk „h“:

• apagar - ah-pag-GAR
• ego - EH-goh
• ignición - eeg-nee-SYOHN
• agente - ah-HEN-teh
• Girasol - hee-rah-SOHL
• gusto - GOO-stoh
• gente - HEN-teh

Ak budete postupovať podľa týchto výslovností, nemali by ste mať problém s porozumením. Ak však chcete znieť skôr ako rodený hovorca, mali by ste postupovať podľa nasledujúcej časti.

Myslite na g majú tri hlavné zvuky:

• Keď g prichádza bezprostredne pred e alebo ja, vyslovuje sa ako španielčina j, podrobne uvedené nižšie.
• Inak, keď g prichádza po prestávke, napríklad na začiatku vety, alebo ak nemá samohlásky zvuky bezprostredne pred a po, g možno vysloviť podobne ako „g“ v „pes“ alebo „postava“.
• Keď g prichádza medzi samohláskami (pokiaľ za nimi nebude nasledovať) e alebo ja), vyslovuje sa oveľa mäkšie a neexistuje dobrý anglický ekvivalent. Môžete si to predstaviť ako svižnú verziu vyššie uvedenej výslovnosti alebo ako niečo medzi tichom a vyššie uvedenou výslovnosťou. Môžete počuť výrazné rodilých hovorcov tu.

Tieto tri výslovnosti sa starajú takmer o všetky situácie. Existujú však dve významné výnimky:

• Niektoré reproduktory intenzívne zjemňujú alebo dokonca upúšťajú zvuk g v kombinácii písmen gua, najmä ak sa vyskytuje na začiatku slova, napríklad v guapo, guacamolea a ušetriť. tak guapo znie niečo ako WAH-poh a guacamole Znie to ako wah-kah-MOH-leh. Táto tendencia, ktorá je počuť tu, sa vyskytuje v mnohých oblastiach a líši sa dokonca aj v rámci lokalít. V krajnom prípade môžete dokonca počuť agua vyslovuje sa ako AH-wah.
• Pár angličtiny gerunds („slovenské“ slovesá), ako napríklad „marketing“ a „kemping“, boli prijaté do španielčiny (často s miernou zmenou významu). Väčšina rodených španielskych hovorcov nedokáže na konci slova dobre napodobniť zvuk „ng“, takže tendencia je ukončiť slovo reťazcom n zvuk. teda marketing môže znieť ako marketina kempovanie môže znieť ako Campin. V niekoľkých prípadoch, ako napríklad „stretnutie“, sa stáva Mitin alebo Mitin, bol zmenený pravopis tak, aby vyhovoval bežnej výslovnosti.

j Zvuk je to, čo sa nazýva bez hlasovej friktivácie, čo znamená, že sa vytvára tlačením vzduchu cez mierne zúženú zadnú časť úst. Je to druh škrabancového alebo škvrnitého zvuku. Ak ste sa naučili Nemec, možno to poznáte ako ch zvuk Kirche. Keď je škótsky prízvuk alebo začiatočný zvuk slova „loch“, niekedy to môžete počuť v angličtine.Chanuka„keď sa urobí pokus o jeho vyslovenie, akoby to bolo v hebrejčine.

Jedným zo spôsobov, ako si môžete myslieť, že zvuk je rozšírené písmeno „k“. Namiesto výbušného zvuku „k“ skúste zvuk predĺžiť.

Zvuk j líši sa v závislosti od regiónu. V niektorých oblastiach j znie takmer ako mäkké písmeno „k“ a na niektorých miestach znie veľmi blízko zvuku „h“ slovami ako „hot“ alebo „hero“. Ak dáte j zvuk anglického „h“, ako to mnohí anglicky hovoriaci španielski študenti pochopia, pochopíte, ale nezabudnite, že je iba približný.