Nepravidelné sloveso faire („robiť“ alebo „robiť“) je jedným z 10 najčastejšie používaných slovies vo francúzskom jazyku être, avoir, dire, aller, voir, savoir, pouvoir, falloir, a vouloir.faire sa tiež používa na vytvorenie kauzatívnej konštrukcie a v mnohých idiomatických výrazoch.
„Úlohy“ alebo „Urobiť“
faire znamená „robiť“ a „robiť“ vo väčšine zmyslov, že tieto slovesá sa používajú v angličtine.
- Je fais la lessive: Robím bielizeň.
- Je fais mes devoirs: Robím si domáce úlohy.
- Je fais du bricolage: Robím zvláštne práce / projekty pre domácich majstrov.
- Je fais un gâteau: Robím tortu.
- Je fais des projets: Robím plány.
- Je fais des progrès: Robím pokrok.
výnimky
Ak je zámerom komunikovať „robiť“, Francúzi majú tendenciu byť konkrétnejší a namiesto nich faire, používali by napríklad rozprávka, konštruktér, dlžník, majster, donner, alebo celkom zoznam alternatívnych slovies. V nasledujúcich prípadoch si idiomatické použitie vyžaduje slovesárendre a prendre, nie faire:
Keď za slovom „urobiť“ nasleduje prídavné meno, preloží ho rendre:
- Ça me rend heureux: To ma robí šťastným.
Slovo „urobiť rozhodnutie“ je vyjadrené pomocou prendre une décision:
- J'ai pris une décision: Rozhodol som sa.
Príčinná stavba
kauzativní výstavba faire plus infinitív popisuje, kedy niekto alebo niečo urobil, prinúti niekoho niečo urobiť alebo spôsobí, že sa niečo stane.
- Je fais laver la voiture: Umývam auto.
- Ďalšou možnosťou je: Prinútil ma umyť auto.
- Le froid fait geler l'eau: Chlad spôsobuje zamrznutie vody.
Výrazy s 'faire '
faire sa používa v množstve idiomatické výrazy, vrátane mnohých súvisiacich počasie, športové, matematikaa každodenný život.
- Il fait du soleil: Je slnečno
- Ďalšia froid: Je zima.
- il fait beau / il fait beau temps: Je pekné počasie. Je pekné. Počasie je v poriadku / pekné.
- Je fais du ski: Lyžujem.
- Je fais du golf: I golf.
- Deux et deux quatre fontov: Dva plus dva sa rovnajú (robí) štyri.
- Je fais de l'autostop: Ja som stopovanie.
- Il fait à sa tête: Pôsobí impulzívne.
- Ça fait parti de notre projet: To je súčasť nášho plánu.
- faire 5 km: ísť 5 kilometrov
- faire trois heures: byť na ceste tri hodiny
- faire acte de présence: aby sa objavil
- dajte pozor na: dávať pozor, dajte si pozor
- faire bon accueil: Privítať
- faire de la peine à quelqu'un: ublížiť niekomu (emocionálne alebo morálne)
- faire de la photographie: fotografovať ako hobby
- faire des châteaux en Espagne: stavať hrady vo vzduchu
- faire des cours: prednášať
- faire des économies: ušetriť / šetriť peniaze / šetriť
- faire de son mieux: robiť to najlepšie
- Faire du Sard (známe): sedieť a nerobiť nič
- faire du sport: športovať
- faire du théâtre: byť hercom / konať nejakým spôsobom
- faire du violon, klavír: študovať husle, klavír
- faire d'une pierre deux coups: zabiť dvoch vtákov jedným kameňom
- faire face à: postaviť sa proti / čeliť
- faire fi: opovrhnúť
- faire jour, nuit: byť deň, noc
- faire la bête: správať sa ako hlupák
- faire la bise, le bisou: pobozkať ahoj
- faire la connaissance de: stretnúť sa (prvýkrát)
- faire le ménage: robiť domáce práce
konjugácie
Nájdete všetky časy z faire združené inde; zatiaľ je tu prítomný čas, ktorý ilustruje, ako nepravidelné je toto podstatné francúzske sloveso.
Prítomný čas
- je fais
- Tu fais
- il fait
- nous faisons
- vous faites
- ils písmo