Joindre je nepravidelná francúzština -R sloveso to znamená „pripojiť sa“, „dať dohromady“, „pripojiť sa“, „prepojiť“. časovanie tohto tranzitívneho slovesa nedodržiava pravidelné konjugačné vzorce francúzštiny -R slovesá, ale zdieľa podobnosti so skupinou iných nepravidelných -R slovesá končiace na -aindre, -eindre, a -oindre. Existujú aj iné nepravidelné údaje -R skupiny sústredené okolo prendre, battre, mettre, a rompre ktoré tiež vykazujú určité podobnosti.
'Joindre' je nepravidelné '-re' sloveso
Všimnite si, že tabuľka nižšie zobrazuje všetky jednoduché konjugácie slovesa joindre; zložené časy, ktoré obsahujú konjugovanú formu pomocného slovesa avoir a minulá účasť kĺb, nie sú zahrnuté.
Francúzske nepravidelné slovesá, ktoré sa končia rokom 2006 -oindre, -aindre a -eindre sledujú konjugačné vzorce, čo znamená, že všetky sú konjugované rovnakým spôsobom. Naučte sa, ako spojiť jedno sloveso v tejto skupine a budete rozumieť tomu, ako spojiť ďalšie slovesá v skupine. Tu je niekoľko príkladov nepravidelných slovies s každým z týchto troch koncov.
Slovesá končiace na „-oindre“
Všetky francúzske slovesá končiace na -oindre sú konjugované rovnakým spôsobom:
- adjoindre > vymenovať
- conjoindre > zjednotiť sa
- disjoindre > na odpojenie, oddelenie
- enjoindre > nariadiť niekomu, aby niečo urobil
- oindre > pomazať
- rejoindre > na návrat, na návrat
Slovesá končiace na „-aindre“
Všetky francúzske slovesá končiace na -aindre sú konjugované rovnakým spôsobom:
- contraindre > prinútiť, prinútiť
- craindre > sa báť
- plaindre > je mi ľúto, je mi ľúto
Slovesá končiace na '-eindre'
Všetky francúzske slovesá končiace na -eindre sú konjugované rovnakým spôsobom:
- astreindre > prinútiť, vynútiť
- atteindre > dosiahnuť, dosiahnuť
- ceindre > don, obliecť
- dépeindre > na zobrazenie
- déteindre > na bielenie, na vylúhovanie
- empreindre > na potlač
- enfreindre > porušovať, porušovať
- épreindre > na šťavu
- éteindre > uhasiť, vystrieť
- étreindre > na objatie, na spojku
- Feindre> predstierať
- geindre > zastonať, kňučať
- peindre > maľovať
- repeindre > prefarbiť
- restreindr > obmedziť, obmedziť
- reteindre > na opätovné farbenie
- teindre > na farbenie
'Joindre': Použitie a výrazy
- joindre les deux záchvaty > aby finančné ciele boli splnené
- joindre les mains [pour prier] >zovrieť ruky [modliť sa]
- joindre quelque si vybral à > niečo pridať
- joindre un fichier à un message électronique informatique > na priloženie súboru k e-mailovej správe
- Je členom 300 eur. > V prílohe nájdete šek na 300 EUR.
- Voulez-vous joindre une carte aux fleurs? > Chceli by ste k kvetinám priložiť kartu?
- Je zapojený do životopisu. > Priložím svoj životopis.
- Vous pouvez le joindre chez lui. > Dostanete sa k nemu doma.
- Na tabuľkách va jorere les deux. > Dáme dve tabuľky dohromady.
- joindre les talons> dať svoje podpätky dokopy
- joindre l'utile à l'agréable > skombinovať podnikanie s potešením
- stály joindre: správne zapadať, ako v:
Ces planches coignent mal. > Tieto dosky sa nezmestia správne.
Jednoduché konjugácie nepravidelného francúzskeho slovesa „Joindre“
| prítomný | budúcnosť | nedokonalý | Súčasná účasť | ||
| JE | pripája | joindrai | joignais | joignant | |
| út | pripája | joindras | joignais | ||
| il | kĺb | joindra | joignait | Passé Composé | |
| nous | joignons | joindrons | joignions | Pomocné sloveso | avoir |
| vous | joignez | joindrez | joigniez | Minulé príčastie | kĺb |
| ILS | joignent | joindront | joignaient | ||
| konjunktív | podmieňovací | Passé jednoduché | Nedokonalá spojitosť | ||
| JE | Joigny | joindrais | joignis | joignisse | |
| út | joignes | joindrais | joignis | joignisses | |
| il | Joigny | joindrait | joignit | joignît | |
| nous | joignions | joindrions | joignîmes | joignissions | |
| vous | joigniez | joindriez | joignîtes | joignissiez | |
| ILS | joignent | joindraient | joignirent | joignissent | |
| imperatív | |||||
| (Tu) | pripája | ||||
| (Nous) | joignons | ||||
| (Vous) | joignez |