Stresované zámená, tiež známe ako disjunktívne zámená, sa používajú na zdôraznenie podstatného mena alebo zámena, ktoré sa týka osoby. Vo francúzštine je deväť formulárov. Prečítajte si tabuľku v dolnej časti stránky.
Francúzske zámená zámená zámená čiastočne korešponduje s ich anglickými náprotivkami, v iných sa však veľmi líšia. Upozorňujeme, že anglické preklady niekedy vyžadujú celkom odlišné vety. Namáhané zámená sa používajú vo francúzštine nasledujúcimi spôsobmi:
I. Zdôrazniť podstatné mená alebo zámená (prízvuk tonique)
- Je pense qu'il raison.
- Moi, je pense qu'il a tortu.
- Je ne sais pas, moi.
- Myslím, že má pravdu.
- ja myslím, že sa mýli.
- ja neviem.
II. po c'est a ce sont (prízvuk tonique)
Najjasnejšie to étudies l'art.
Vy ste ten, kto študuje umenie.
Ce sont elles qui aiment Paris.
oni milujte Paríž.
III. Ak má veta viac ako jeden predmet alebo predmet
Michel et moi jouons au tenis.
Michael a ja hráme tenis.
Toi et lui, vous êtes très gentils.
Vy a on ste veľmi láskaví.
Je les ai vus, lui et elle.
Videl som ho a jej.
IV. Kladenie otázok a zodpovedanie otázok
- Qui va à la plage?
- Lui.
- Kto ide na pláž?
- Je.
J'ai faim, et toi?
Mám hlad a ty?
V. po predložky
Vas-tu jesličky bez mora?
Chceš jesť bezo mňa?
Louis habite chez elle.
Louis žije v jej dome.
VI. po que v nákupný
Elle est plus grande que toi.
Je vyššia ako vy (ste).
Il travaille plus que moi.
Pracuje viac ako ja.
VII. S dôraznými slovami ako aussi, nie plus, Seula surtout
Lui seul a travaillé hier.
Len včera pracoval.
Eux aussi veulent venir.
Chcú tiež prísť.
VIII. s -même(Y) pre dôraz
Pripraviť sa na cestu?
Robí si večeru sám?
Nous le ferons nous-mêmes.
Urobíme to sami.
IX. S negatívne príslovkynie... que a spojkanie... ni... ni
Je ne connais que lui ici.
Je tu jediný, koho poznám.
Ni toi ni moi ne le comprenons.
Ani vy, ani tomu nerozumiem.
X. Po predložka à naznačovať vlastníctvo
Ce stylo est à moi.
Toto pero je moje.
Quel livre est à toi?
Ktorá kniha je tvoja?
XI. s niektoré slovesá ktoré neumožňujú predchádzajúce nepriame zámeno objektu
Je pense à toi.
Myslím na teba.
Dajte pozor na eux.
Venujte im pozornosť.
Poznámka:Takže ja sa používa pre nešpecifikované osoby.
Chcel by si vyskúšajte svoje zručnosti s francúzskymi zámenými zámenami?
| Angličtina | francúzsky |
| ma | moi |
| vy | toi |
| ho | lui |
| jej | elle |
| sám | takže ja |
| nami | nous |
| vy | vous |
| im (masc) | EUX |
| oni (ženy) | elles |
Ako používať francúzske zámeno
Takže ja je jedným z najčastejšie zneužívaných francúzskych zámenov. Je to tretie neurčité zámenné meno tretej osoby, čo znamená, že sa používa iba pre nešpecifikované osoby; t. j neurčitý zámeno alebo neosobné sloveso. Takže ja je ekvivalentom „jedného“ alebo „seba“, ale v angličtine namiesto toho zvyčajne hovoríme „všetci“.
Na va chez soi.
Každý ide (do svojho) domov.
Chacun nalejte sóju.
Každý človek pre seba.
Il faut avoir confiance en soi.
Človek by mal mať dôveru v seba samého (v seba samého).
Tout le monde doit le faire soi-même.
Každý to musí urobiť sám.
Niektorí francúzski študenti sú medzi nimi zmätení soi-même a lui-même. Ak si na to spomeniete takže ja môžete použiť iba pre nešpecifikované osoby, mali by ste byť v poriadku.
Il va le faire lui-même.
Bude to robiť sám.
Na va le faire soi-même.
Každý to urobí sám.