"Búrka, "prvýkrát vyrobený v roku 1611 ako jeden z William Shakespeareposledné hry, je príbeh zrady, kúzlo, nedeľu, láska, odpustenie, podriadenie a vykúpenie. Prospero, exilovaný vojvoda z Milána a jeho dcéra Miranda boli na ostrove uväznení 12 rokov, uviazli na ňom, keď Antonio, Prosperov brat, si vzal Prosperov trón a vyhostil ho. Prospero podáva ariel, magický duch a Caliban, znetvorený rodák z ostrova, ktorého Prospero drží ako otrok.
Neapolský kráľ Antonio a Alonso sa plavia okolo ostrova, keď Prospero privolá svoju mágiu, aby vytvoril prudkú búrku, potopil loď a poslal na ostrov trosečníkov. Jedna z trošiek, Alonso, syn Ferdinand, a Miranda sa okamžite zamilujú, čo usporiadanie Prospera schvaľuje. Medzi ďalšie nedeľné dni patrí Trinculo a Stephano, Alonso šašo a šašo, ktorí spoja svoje sily s Calibanom v pláne zabiť Prospera a prevziať ostrov.
Všetko končí dobre: plotre sú zmarené, milenci sú zjednotení, sú odpustení uzurpéri, Prospero znovu získa trón a prepustí Ariel a Calibana z otroctva.
Tu je niekoľko citátov z hrať ktoré ilustrujú jeho témy:
„Ja, teda zanedbávanie svetských cieľov, som oddaný
Blízkosť a zlepšenie mojej mysle
S tým, čo, ale tým, že je na dôchodku,
O'erprized všetky populárne sadzby, v mojom falošného brata
Prebudil sa zlá povaha a moja dôvera,
Rovnako ako dobrý rodič sa na neho splodil
Naopak, klamstvo je také veľké
Ako moja dôvera bola, ktorá v skutočnosti nemala žiadny limit,
Dôvera je zviazaná. “(1. dejstvo, 2. scéna)
Prospero hlboko dôveroval svojmu bratovi a teraz uvažuje o tom, ako bol Antonio taký presvedčený o svojej vlastnej veľkosti, že sa obrátil proti Prosperovi, ukradol jeho trón a odviedol ho na ostrov. Toto je jeden z mnohých odkazov Shakespearea na rozdelené, hádajúce sa rodiny, ktoré sa objavujú v mnohých jeho hrách.
„Naučil si ma jazyk a môj zisk nie
Je, viem, ako zlorečiť. Červený mor vás zbavil
Za to, že si ma naučíš svoj jazyk! “(1. dej, 2. scéna)
Jednou z tém hry je konflikt medzi kolonizátormi - Prosperom a „civilizovanými“ ľuďmi ktorí zostúpili na ostrov - a kolonizovali - vrátane Calibanu, sluhu a rodáka z ostrova. Zatiaľ čo Prospero verí, že sa o Calibana staral a vzdelával ho, Caliban tu opisuje, ako vidí Prospero ako utláčateľ a jazyk, ktorý získal, sú bezcenné a iba symbolom toho útlaku.
Legg by chcel muža! a jeho plutvy ako ruky! Teplý, môj
troth! Teraz uvoľňujem svoj názor, už ho dlhšie nemám: nie je to tak
ryba, ale ostrovan, ktorý v poslednej dobe trpel bleskom.
[hrom.] Bohužiaľ, búrka je znova! Môj najlepší spôsob je vyliezť sa
pod jeho gaberdínom; nie je k dispozícii žiadne iné útočisko: bieda
zoznámil muža s podivnými spolužiakmi. Budem sa tu schovávať až do
Dúhy búrok sú minulosťou. (2. dej, scéna 2)
Táto pasáž nastane, keď Trinculo, Alonso šašo, príde cez Calibana, ktorý si pomýli Trincula s duchom a leží na zemi, schováva sa pod plášťom alebo „gaberdínom“. Trinculo vyslovuje slávnu frázu „podivných spolužiakov“, ktorú vytvoril Shakespeare, v doslovnejšom význame, ako sme ju dnes počuli, čo znamená ležať s ním, akoby spalo, ako napríklad spojencami. Je to len jeden z ďalších príkladov mylných identít, ktoré napĺňajú Shakespearove hry.
„Niektoré športy sú bolestivé a ich práca
Radosť z nich sa rozbehne. Niektoré druhy bazicity
Sú ušľachtilé a väčšina zlých vecí
Ukážte na bohaté ciele. To je moja priemerná úloha
Bolo by pre mňa také ťažké ako nepríjemné, ale
Pani, ktorej slúžim, urýchľuje to, čo je mŕtve
A robí moju prácu potešením. “(3. dejstvo, 1. scéna)
Prospero požiadal Ferdinanda, aby vykonal nepríjemnú úlohu, a Ferdinand hovorí Mirande, že splní želania svojho otca v nádeji, že to zlepší jeho pravdepodobnosť, že sa ožení. Pasáž ilustruje mnohé kompromisy, ktoré musia postavy v hre dosiahnuť, aby dosiahli svoje ciele: napríklad oslobodenie od nevoľníctva pre Calibana a Ariel, zmierenie pre Antonia po ukradnutí jeho bratovho trónu a obnovenie Prospera jeho bývalému vznešenému sediacemu v Milan.
„[Plačem] pri mojej nehodnosti, ktorá sa neodváži ponúknuť
To, čo chcem dať, a oveľa menej
Čo by som chcel zomrieť. Ale to je maličkosť,
A o to viac sa snaží skryť
Väčší objem sa zobrazuje. Z tohto dôvodu, strašidelný mazaný,
A vyzve ma, prostú a svätú nevinu.
Som tvoja žena, ak si ma vezmeš.
Ak nie, umriem tvoju slúžku. Byť tvojím spoluobčanom
Môžete ma poprieť, ale budem vašim služobníkom
Či už chcete alebo nie. “(3. dejstvo, scéna 1)
V tejto pasáži sa Miranda vzdáva svojho skoršieho utrpenia, poddajného a navrhuje Ferdinandovi prekvapivo silným a žiadnym neistým spôsobom. Shakespeare je známy svojou zálibou v tvorbe ženských postáv, ktoré sú silnejšie ako jeho postavy súčasných spisovateľov a mnohých jeho nástupcov, zoznam mocných žien v čele s pani Macbethovou "Macbeth."
„Neboj sa. Ostrov je plný hluku,
Znie to a sladké vzduchy, ktoré dávajú rozkoš a neubližujú.
Niekedy tisíc twanglingových nástrojov
Bude bzučať o moje uši a niekedy aj hlasy
Ak by som sa potom zobudil po dlhom spánku
Pomôže mi znova spať; a potom vo sne
Mraky sa otvárajú a ukazujú bohatstvo
Ste pripravení spadnúť na mňa, keď som sa zobudil
Plakala som znovu snívať. “(3. dejstvo, 2. scéna)
Tento prejav Calibana, často vnímaný ako jeden z najetickejších pasáží v knihe „The Tempest“, do istej miery vyvažuje jeho obraz ako znetvoreného, nezrozumiteľného monštra. Hovorí o hudbe a iných zvukoch, ktoré pochádzajú prirodzene z ostrova alebo z Prosperovej mágie teší sa z toho, že keby ich počul vo sne, bol by sa do neho rád vrátil snívať. Označuje ho ako jednu z mnohých komplikovaných, mnohostranných postáv Shakespearea.
„Títo naši herci,
Ako som vám predpovedal, boli všetci duchovia a
Sú roztavené do vzduchu, do tenkého vzduchu,
A podobne ako základ bez viditeľnosti,
Veže s mrakmi, nádherné paláce,
Slávnostné chrámy, samotná veľká planéta,
Áno, všetko, čo zdedí, sa rozpustí
A ako tento nepodstatný sprievod vybledol,
Nenechávajte stojan pozadu. Sme také veci
Ako sa sny stávajú a náš malý život
Je zaoblený spánkom. “(4. dejstvo, scéna 1)
Tu Prospero, ktorý predstavil masku, hudobné a tanečné predstavenie ako darček pre angažmán Ferdinand a Miranda si náhle pamätajú Kalibanove sprisahanie proti nemu a nečakane končí výkon. Ferdinand a Miranda sú šokovaní jeho náhlym spôsobom a Prospero hovorí týmito riadkami, aby ich upokojil a povedal, že výkon, rovnako ako hra Shakespeara a všeobecne život, je ilúziou, snom, ktorý má zmiznúť v prirodzenom poradí veci.
zdroje
- "Slávne Citáty"Royal Shakespeare Company."
- "Búrka"Knižnica Folgera Shakespeara.
- "Najkrajšie citácieMsgstr "Poznámky k iskrám.