Prečo Sioux oponuje prístupovému potrubiu Dakota

Ako Flint, Michigan, vodná kríza získali národné titulky v roku 2016, členovia Stála Rock Sioux úspešne protestovali za ochranu svojej vody a pôdy pred prístupovým potrubím Dakota. Po mesiacoch na konci demonštrácie sa „ochrancovia vody“ radovali, keď americký armádny zbor inžinierov USA rozhodol o decembri. 4. 2016 zakázať plynovod prechádzať cez jazero Oahe, čím sa projekt účinne zastavil. Budúcnosť plynovodu je však po odchode Obamu z funkcie nejasná a administratíva Trumpa vstúpi do Bieleho domu. Stavba plynovodu by sa po prevzatí novej správy mohla veľmi dobre obnoviť.

Ak je hotový, Projekt v hodnote 3,8 miliárd dolárov bude trvať 1 200 míľ cez štyri štáty, aby sa prepojili ropné polia Bakken v Severnej Dakote s prístavom rieky Illinois. To by umožnilo prepraviť denne 470 000 barelov ropy. Stála skala však chcela, aby sa stavba plynovodu zastavila, pretože tvrdili, že to môže zničiť ich prírodné zdroje.

Potrubie by pôvodne prešlo riekou Missouri v blízkosti hlavného mesta štátu, ale trasa sa zmenila takže by to prešlo pod riekou Missouri pri jazere Oahe, pol míle proti prúdu od Stálych skál výhrady. Potrubie bolo presmerované z Bismarcku kvôli obavám, že únik ropy by ohrozil pitnú vodu mesta. Presun potrubia zo štátneho kapitálu do indickej rezervácie je

Z tohto hľadiska nie je úsilie kmeňa zastaviť výstavbu prístupového potrubia Dakota iba environmentálnym problémom, ale aj protestom proti rasovej nespravodlivosti. Strety medzi demonštrantmi plynovodu a jeho vývojármi tiež vyvolali rasové napätie, ale Spoločnosť Rock Rock získala podporu širokého prierezu verejnosti vrátane verejných osobností a celebrity.

V septembri 2. 2015, Sioux navrhol uznesenie vysvetľujúc ich nesúhlas s plynovodom. Čítal čiastočne:

"Stály rock Sioux Tribe sa spolieha na vody našej životaschopnej rieky Missouri, aby sme mohli pokračovať." existencia a prístupový kanál Dakota predstavuje vážne riziko pre spoločnosť Mni Sose a pre samotné prežitie našich Tribe; a... horizontálne vŕtanie pri výstavbe plynovodu by zničilo cenné kultúrne zdroje kmeňa Stály skalný Sioux. “

Uznesenie tiež tvrdilo, že prístupový plynovod Dakota porušuje článok 2 zmluvy z Fort Laramie z roku 1868, ktorý kmeňu udeľuje „nerušené využívanie a okupáciu“ svojej vlasti.

Sioux podal a federálny súdny proces v júli 2016 proti americkému armádnemu zboru inžinierov s cieľom zastaviť výstavbu plynovodu, ktorý sa začal nasledujúci mesiac. Okrem obáv z účinkov, ktoré by únik mal na prírodné zdroje Siouxu, kmeň poukázal na to, že plynovod prechádza cez posvätné územie chránené federálnym zákonom.

Okresný sudca USA James E. Boasberg mal iný názor. on rozhodol v septembri 9. 2016, že armádny zbor „pravdepodobne splnil“ svoju povinnosť konzultovať Sioux a že kmeň „nepreukázal, že utrpí zranenie, ktoré by bolo súdnemu príkazu, ktorému by sa súd mohol vydať. “ Hoci sudca zamietol žiadosť kmeňa o súdny príkaz na zastavenie plynovodu, oddelenia Armáda, spravodlivosť a vnútro po vydaní rozhodnutia oznámili, že pozastavia výstavbu plynovodu na území kultúrneho významu pre kmeň, až kým nebudú ďalej pokračovať. Vyhodnotenie. Stále Rock Sioux napriek tomu uviedli, že sa proti rozhodnutiu odvolania odvolajú, pretože sa domnievajú, že pri presmerovaní plynovodu neboli dostatočne prekonzultované.

„Dejiny môjho národa sú ohrozené, pretože stavitelia plynovodu a armádny zbor pri plánovaní plynovodu nekonzultovali kmeň a smerovali ho. prostredníctvom oblastí kultúrneho a historického významu, ktoré budú zničené, “uviedol pred súdom predseda Rock Sioux David Archambault II. podanie.

Vládca sudcu Boasberga viedla kmeň, aby požiadal o núdzový príkaz na zastavenie výstavby plynovodu. To viedlo odvolací súd USA pre obvod Columbia Circuit uviesť v septembri. 16 rozhodol, že je potrebné viac času na posúdenie žiadosti kmeňa, čo znamenalo, že všetky stavby 20 míľ v oboch smeroch k jazeru Oahe sa museli zastaviť. Federálna vláda už požadovala zastavenie výstavby pozdĺž tejto časti trasy, ale Vývojár plynovodov založený v Dallase, Energy Transfer Partners, neodpovedal okamžite na Obamu administrácie. V septembri 2016 spoločnosť uviedla, že plynovod bol dokončený na 60 percent a tvrdil, že to nepoškodí miestne zásobovanie vodou. Ale ak to bolo úplne isté, tak prečo nebolo miesto Bismarck vhodným miestom pre plynovod?

Až v októbri 2015 vytekala ropa zo Severnej Dakoty a uniklo viac ako 67 000 galónov ropy, čo ohrozuje prítok rieky Missouri. Aj keď sú úniky ropy zriedkavé a nové technológie im bránia, nedajú sa úplne vylúčiť. Zdá sa, že federálna vláda presmerovaním prístupového potrubia Dakota Access Stability Rock Sioux priamo poškodila cestu v prípade nepravdepodobného úniku ropy.

Dakota Access Pipeline neprilákala pozornosť médií len kvôli prírodným zdrojom v stávke, ale aj kvôli stretom demonštrantov s ropnou spoločnosťou zodpovednou za výstavbu ono. Na jar 2016 len malá skupina demonštrantov zriadila tábor pre rezerváciu na protest proti plynovodu. V letných mesiacoch však Svätý kamenný tábor pritiahol tisíce aktivistov a niektorí ho nazývajú „najväčším zhromaždením domorodých Američanov za storočie“, informoval Associated Press. Začiatkom septembra sa napätie zvýšilo, keď boli zatknutí demonštranti a novinári, a aktivisti obvinili bezpečnostnú spoločnosť, ktorej úlohou je chrániť plynovod korenie postrekovaním korením a nechanie psov na nich brutálne zaútočí. To vyvolalo podobné predstavy o útokoch na demonštrantov v oblasti občianskych práv v 60. rokoch.

Vo svetle násilných zrážok medzi demonštrantmi a bezpečnostnými strážcami boli Stály rock Sioux udelil povolenie, aby sa ochrancom vody mohli legálne zhromažďovať na spolkových krajinách, ktoré ho obklopujú pipeline. Povolenie znamená, že kmeň je zodpovedný za náklady na akékoľvek škody, udržiavanie bezpečnosti demonštrantov, poistenie zodpovednosti a ďalšie. Napriek tomuto posunu pokračovali konflikty medzi aktivistami a dôstojníkmi v novembri 2016, pričom polícia údajne na demonštrantov pálila slzný plyn a vodné delá. Jeden aktivista sa nebezpečne priblížil k strate ruky v dôsledku explózie, ku ktorej došlo počas konfrontácie.

"Demonštranti tvrdia, že bola zranená granátom hozeným políciou, zatiaľ čo polícia tvrdí, že ju zranil malý propánový tank, ktorý demonštranti protestovali proti výbuchu," podľa CBS News.

Niekoľko známych osôb verejne vyjadrilo podporu protestu spoločnosti Stály rock Sioux proti prístupovému plynovodu Dakota. Jane Fonda a Shailene Woodley pomohli demonštrantom slúžiť večere vďakyvzdania v roku 2016. Prezidentský kandidát Zelenej strany Jill Stein navštívil miesto a čelil zatknutiu za údajné nástrekové stavebné vybavenie počas protestu. bývalý prezidentský kandidát 2016 je tiež solidárny so Stálym rockom, ktorý vedie zhromaždenie proti plynovodu. US Sen. Bernie Sanders (I-Vermont) povedal na Twitteri„Zastaviť plynovod Dakota Access. Rešpektujte práva indiánov. A poďme vpred, aby sme transformovali náš energetický systém. “

Veterán rocker Neil Young dokonca vydal novú pieseň s názvom „Indian Givers“ na počesť protestu skupiny Stály rock. Názov piesne je hra na rasovej urážke. Texty uvádzajú:

Na posvätnej zemi zúri bitka
Naši bratia a sestry sa musia postaviť
Proti nám za to, čo sme všetci robili
Na posvätnej zemi je varená bitka
Prial by som si, aby niekto zdieľal správy
Teraz to bolo asi 500 rokov
Stále berieme to, čo sme rozdali
Rovnako ako to, čo nazývame indickými darcami
To vás robí chorými a chvenie

Young tiež vydal video pre pieseň, ktoré obsahuje zábery protestov plynovodu. Hudobník zaznamenal piesne o podobných environmentálnych sporoch, ako napríklad jeho protestná pieseň z roku 2014 „Kto sa postaví?“ na protest proti plynovodu Keystone XL.

Leonardo DiCaprio oznámil, že zdieľa aj obavy Siouxu.

"Stojace s Veľkým národom Sioux na ochranu ich vody a pôdy," povedal na Twitteri, odkaz na petíciu spoločnosti Change.org proti plynovodu.

Herci „Justice League“ Jason Momoa, Ezra Miller a Ray Fisher vzali na sociálne médiá, aby oznámili svoje námietky. Momoa zdieľa svoju fotografiu na Instagrame so znamením, že „ropovody sú zlý nápad“, spolu s hashtagmi súvisiacimi s protestom proti prístupovému plynovodu Dakota.

Zatiaľ čo protest proti plynovodu Dakota Access Pipeline bol z veľkej časti koncipovaný ako environmentálny problém, je to aj otázka rasovej spravodlivosti. Dokonca aj sudca, ktorý poprel dočasný príkaz spoločnosti Stály rock Sioux na zastavenie plynovodu, uznal, že „vzťahy Spojených štátov s indickými kmeňmi boli sporné a tragická. "

Od kolonizácie Amerík bojovali domorodí Američania a ďalšie marginalizované skupiny o rovnaký prístup k prírodným zdrojom. Továrenské farmy, elektrárne, diaľnice a ďalšie zdroje znečistenia sa až príliš často stavajú v farebných spoločenstvách. Čím je spoločenstvo bohatšie a belšie, tým pravdepodobnejšie majú jeho obyvatelia čistý vzduch a vodu. Boj Stálych kameňov o ochranu ich pôdy a vody pred prístupovým potrubím Dakota je teda rovnako problémom boja proti diskriminácii, ako aj problémom životného prostredia.