Medzi desiatkami hier, ktoré napísal írsky dramatik George Bernard Shaw, je jeho najobľúbenejšou komédiou „Pygmalion“. Prvýkrát účinkoval v roku 1913 a v roku 1938 sa stal filmom Oscara. Takmer o dve desaťročia neskôr bol tím skladateľov skladieb Alan Jay Lerner a Frederick Loewe adaptovaný na veľmi úspešný muzikál. Zmenili názov pôvodnej scénickej hry a vytvorili úžasný úspech známy ako „Moja férová dáma“.
V zákone dva z George Bernard Shaw „Pygmalion,“ Henry Higgins a jeho spolkový lingvistický učenec plk. Pickering robí nezvyčajnú stávku. Higgins verí, že dokáže premeniť Lizu Doolittleovú na kultivovanú, dobre hovorenú ženu.
V snáď najzábavnejšej scéne hry bola Liza teraz vyškolená, ako hovoriť anglickou kráľovnou. Aj keď vyslovuje veci dokonale, stále si vyberá slová „nižšej triedy“. Tu koníčka s dvoma ženami vyššej triedy.
A ako čítate, majte na pamäti, že hlas slečny Doolittleovej je veľmi rafinovaný, napriek jej hovoreným Cockneyovým výrokom.
V záverečných scénach hry sa Liza teraz obáva o svoju budúcnosť. Na život v uliciach sa stala príliš primitívnou a primeranou. Fascinuje ho Higgins a chce od neho lásku, ale nezdieľa jej záujem. Alebo aspoň neodhalí svoj záujem o ňu. V tomto monológu prof. Higgins chladne diskutuje o svojich možnostiach.
Mnoho ľudí verí, že napriek tomu, čo hovorí Higgins, skutočne miluje Elizu a chce byť s ňou. Shaw však cítil opak.
V záverečnom akte Pygmaliona Liza vysvetľuje Prof. Určuje vzťah, ktorý od neho požadovala. Je to nežná scéna, ktorá napriek nemu takmer zahreje profesorovo srdce. Potom, keď sa vráti zo svojej prívetivosti, konečne sa mu postaví.