Budúcnosť ukazuje jednoduchý fakt, ktorý sa musí ešte len objaviť alebo uskutočniť:
Arriverò domani.
Terminál il lavoro entro una settimana.
Budúcnosť si môže vyžadovať hodnotu:
Farete esattamente príde vi ho detto.
Imporerai questa poesia a memoria.
| BRANDIRE | GUSTARE | RIDURRE | VINIFICARE | |
|---|---|---|---|---|
| io | brandirò | Guster | ridurrò | vinificerò |
| út | brandirai | gusterai | ridurrai | vinificerai |
| lui, lei, Lei | brandirà | Guster | ridurrà | vinificerà |
| noi | brandiremo | gusteremo | ridurremo | vinificeremo |
| voi | brandirete | Guster | ridurrete | vinificerete |
| loro, Loro | brandiranno | gusteranno | ridurranno | vinificeranno |
Formácia slov v taliančine je lingvistický proces (budovanie slovnej zásoby), v ktorom sa pojmy dajú transformovať zo základných slov na suffissati (prípony) -orologio »orologiaio, prefissati (slová s predponou) -campionato »preventmpionatoa Compost (zlúčeniny)—fermare + carte » fermacarte.
Tvorba slov obohacuje taliansky jazyk zvnútra. V skutočnosti vytvára novú slovnú zásobu - ako v orologiaio (Hodinářství),
precampionato (Preseason), fermacarte (ťažisko papiera) - začatie slovnou zásobou, ktorá už existuje - v tomto prípade orologio (Hodinky) Campionato (Sezóna) fermare (držať, zadržiavať, zabezpečovať) a carte (Papier).suffisso (prípona) je častica, ktorá sa objaví na konci prípony, napríklad -AIO v orologiaio. prefisso (prefix) je namiesto toho častice, ktorá sa objaví napríklad na začiatku predpony pre- v precampionato. Prípony a predpony sa spolu označujú ako prípony; prípona -AIO v orologiaio a predponu pre- v precampionato sú preto dve pripojenia.
Compost (zlúčeniny) vznikajú zlúčením do jedného slova najmenej z dvoch slov; to je prípad fermare a carte v zloženom slove fermacarte.
Všetci talianski hovoriaci sa môžu zostavovať, počnúc určitými Basi (základne) a vykonaním potrebných úprav je celá séria nových slov (technický pojem je definovaný ako neoformazione—Zlúčenina alebo derivát, ktorý bol nedávno predstavený do jazyka). Takže napríklad orologiaio, precampionatoa fermacarte sú nové slová odvodené z orologio, Campionato, fermarea carte. Pre prechod od základne k novému termínu existujú určité pravidlá transformácie.
Formácia slova nie je jednoduché pridanie
Tvorba slov nespočíva iba v pridaní prvkov: base + přípona = přípona; prefix + base = prefix; slovo + slovo = zložené slovo. V skutočnosti ide iba o jav tohto javu. Tvorba slov namiesto toho predpokladá, že rečník si je plne vedomý významu vzťahu, ktorý spája nové slovo s jeho základňou. Napríklad každý (alebo aspoň rodení taliansky hovoriaci jazyk) rozpozná slová ako scaffalature a Libron spojenie s scaffale a libro, ale nikto si to nebude myslieť STRUTTURA a Mattoni sú spojené s Strutt a Matto. Len v prvom prípade je možné formulovať rovnocennosť:
insieme di scaffali má rovnaký význam ako scaffalatura (policová jednotka)
grosso libro má rovnaký význam ako Libron (veľká kniha, kniha)
Zatiaľ čo v druhom prípade:
insieme di strutto (masť ako celok) má iný význam ako STRUTTURA (Štruktúra)
grosso matto (veľký šialenec) má iný význam ako Mattoni (Tehla)
Ako je uvedené, formáciu slov v taliančine nemožno vysvetliť iba zohľadnením formálneho vzťahu, ktorý spája základňu s príponou (-ura, -jeden, a ďalšie); je tiež potrebné vziať do úvahy vzťah medzi význammi. Tvorba slov možno rozdeliť do troch kategórií: suffissazione (Sufixace), prefissazione (predpona) a composizione (zloženie).