Pomocné slovesá: francúzsky gramatický slovník

pomocné sloveso stojí pred hlavným slovesom v a zložený čas na označenie nálady a napätia. Vo francúzštine je to buď avoir alebo être. Konjugácia pomocného alebo pomocného slovesa určuje subjekt, napätie a náladu hlavného slovesa.

Všetky francúzske slovesá sú klasifikované podľa toho, ktoré pomocné sloveso berú, a používajú rovnaké pomocné sloveso vo všetkých zložených časoch.

Väčšina francúzskych slovies používa avoir. Vyžaduje to oveľa menší počet (a ich deriváty) être. Slovesá, ktoré používajú être sú neúnosné slovesá, ktoré naznačujú určitý druh pohybu:

• aller > ísť
• Arriver > prísť
• descendre > zostúpiť / ísť dolu
• entrer > vstúpiť
• monter > liezť
• mourir > zomrieť
• Naitre > narodiť sa
• partir > odísť
• passer > prejsť
• Rester > zostať
• retourner > vrátiť sa
• sortir > ísť von
• tomber > spadnúť
• venir > prísť

Pokiaľ si neuložíte všetkých 14 slovies, môžete použiť mnemotechnické zariadenie, napríklad ADVENT.

Každé písmeno v ADVENT predstavuje jedno zo slovies a jeho opak, plus ďalšie slovesá

• rriver - Partir
• Descendre - Monter
• Venir - Aller
• Entrer - Sortir
• Naître - Mourir
• Tomber - Rester
• extra: okoloidúci a Retourner

1.etre sa používa aj ako pomocné sloveso s zámenné slovesá:

• Je mi suis vle. > Vstal som.
• Najsvätejšia rasa. > Oholil sa.

2. Pre slovesá združené s être, minulý účastník musí súhlasiť s daným subjektom podľa pohlavia a počtu vo všetkých zložených časoch:

• Il est allé. > Išiel.
• Elle est allée. > Ona šla.
• Ils sont allés. > Oni išli.
• Elles sont allées. > Oni išli.

3. Slová konjugované s être sú nepriehľadné, čo znamená, že nemajú žiadny priamy predmet. Šesť z týchto slovies však možno používať tranzitívne (s priamym predmetom) a ich význam sa mierne mení. Keď sa to stane, avoir sa stáva ich pomocným slovesom. Napríklad:

okoloidúci

• Je suis passé devant le parc. > Išiel som do parku.
• J'ai passé la porte. > Prešiel som dverami.
• J'ai passé une heure ici. > Strávil som tu hodinu.

Nájomca (derivát entrer)

• Je suis rentré. > Prišiel som domov.
• J'ai rentré les chaises. > Priniesol som stoličky dovnútra.

Retourner

• Elle est retournée en France. > Vrátila sa do Francúzska.
• Elle a retourné la lettre. > Vrátila / poslala list späť

Okrem pomocných slovies má francúzština aj niekoľko polo pomocné slovesá, ako napríklad aller, devoir a faire, ktoré sú konjugované a nasleduje infinitív. Vyjadrujú rôzne nuansy času, nálady alebo aspektu. Niektoré polo pomocné slovesá sú ekvivalentné s modálnymi slovesami v angličtine a niektoré sú slovesami vnímania. Napríklad:

• Je suis allé voir mon frère. > Navštívil som svojho brata.
• Il est parti étudier en Italie. > Šiel študovať do Talianska.
• J'ai dû partir. > Musel som odísť.
• J'ai fait laver la voiture. > Nechal som auto umyť.
• Je suis venu aider. > Prišiel som vám pomôcť.