Une fois que („kedysi to“) je typom spojivej frázy, ktorá tak robí nie prevziať spojovací prostriedok, pretože vyjadruje skutočnosti, ktoré sa považujú za isté; v tomto prípade je teda spojovací prvok zbytočný. Na druhej strane existuje mnoho ďalších spojovacích výrazov, ktoré vyjadrujú neistotu, a preto si vyžadujú spojovací výraz.
Budúce napätie s týmito spojovacími frázami, nie podjednotkové
Konjunktiv nálada sa venuje vyjadrovaniu akcií alebo nápadov, ktoré sú neisté a subjektívne, ako napríklad vôľa / túžba, emócie, pochybnosti, možnosť, nevyhnutnosť, úsudok. Une fois que a ďalšie konjunktiválne frázy, ako sú obvykle, za nimi nasleduje budúcnosť napätý, nie spojovací, ako je znázornené nižšie:
-
Je l'achèterai une fois qu'il arrivera.
Kúpim to, keď príde. -
Mangeons quand il arrivera.
Poďme jesť, keď príde. -
Une fois que tu aura zahŕňajú toutové séra plus jednoduché.
Keď pochopíte, bude všetko vyzerať ľahšie.
Všimnite si, že existuje niekoľko idiomatické výrazy ktoré obsahujú slovo "fois", ako napríklad
une fois, cette fois-ce, bien des fois a encore une fois, ale nie sú relevantné pre pochopenie slovesných časov, ktoré spojka “un fois que"vyžaduje.Ďalšie spojovacie frázy ako 'Une Fois Que'
Tu je viac spojení nie prevziať konjunktúru, pretože vyjadrujú skutočnosti, ktoré sa považujú za isté, a teda v rozpore so subjektívnosťou konjunktúry:
- ainsi que> rovnako ako, tak ako
- alors que> zatiaľ čo
- après que** > potom, keď
- aussitôt que** > tak skoro ako
- auto> pretože, pretože
- en même temps que> v tom istom čase
- depuis que> od tej doby
- dès que** > ihneď, okamžite
- Lorsque** > kedy
- parce que> pretože
- prívesok que> zatiaľ čo
- plutôt que> namiesto, skôr ako
- puisque> pretože, as
- Quand** > kedy
- tandis que> zatiaľ čo
- une fois que** > akonáhle
** Po týchto spojeniach by nasledovala budúci čas vo francúzštine, zatiaľ čo v angličtine používame prítomný čas.