„Bude mať“ vo francúzštine: To je podmienka minulosti

Francúzske podmienečné dokonalé alebo minulé podmienečné podmienky sa zvyčajne používajú veľmi podobne ako Angličtina v minulosti podmienená: Vyjadruje činnosť, ktorá došlo by ak boli minulé okolnosti odlišné.

Si je l'avais vu, je l'aurais acheté.
Keby som to videl, kúpil by som si to.
Il serait venu si nous l'avions invité.
Prišiel by, keby sme ho pozvali.
Podmienené dokonalosti sa môžu použiť aj vtedy, keď sú splnené podmienky:
À ta place, je l'aurais dit.
Na vašom mieste by som to povedal.
Elles auraient dû acheter un plan.
Mali si kúpiť mapu.
Použite podmienené dokonalosti na vyjadrenie nerealizovanej túžby v minulosti:
J'aurais aimé te voir, mais j'ai dû travailler.
Rád by som ťa videl, ale musel som pracovať.
Nous aurions voulu jesle, mais c'était trop tard.
Chceli by sme jesť, ale bolo neskoro.
Podmienený perfektný môže tiež oznámiť neistý / neoverený fakt, najmä v správach:
Aj napriek tomu môže dôjsť k nehode.
Bola hlásená nehoda v metre.
Šesť Parisiens trpiacich útrap.
Zrejme bolo zabitých šesť Parížanov.

instagram viewer
instagram story viewer