connaitre, znamená „vedieť“ alebo „poznať“ je veľmi často používané francúzske sloveso. Nižšie sú uvedené jednoduché konjugácie slovesa; nezahŕňajú zložené časy, ktoré pozostávajú z formy pomocného slovesa s minulým účastníkom.
'Connaître' ako nepravidelná francúzska slovesa'er '
connaitre je -R sloveso, ktoré je vysoko nepravidelné. Existujú pravidelné er slovesá a sú nepravidelné er slovesá a nepravidelná skupina môže byť usporiadaná do piatich skupín okolo slovies prendre,battre, mettre, rompre, a tie, ktoré končia koreňovým slovom -craindre.
Ale connaître nezapadá do žiadneho z týchto vzorcov. Patrí k zostávajúcim nepravidelným -R slovesá, ktoré majú také nezvyčajné alebo nepraktické konjugácie, ktoré si musíte zapamätať každý zvlášť. Toto sú veľmi časté a dôležité slovesá, takže sa ich naozaj musíte naučiť, aby ste mohli efektívne komunikovať vo francúzštine. Pokúste sa pracovať na jednom slovese denne, kým ich všetky nezvládnete. Zahŕňajú: absoudre, boire, klonovať, conclure, conduire, priznaj, vyznaj, Coudre, croire, katastrofálne, écrire, faire, inscrire, lír, moudre, naître, plaire, rire, suivre, a vivre.
'Connaître' ako model
connaitre je tak bežné a užitočné, že jeho konjugácia je vzorom pre ďalšie francúzske slovesá končiace na -aître. Takmer všetky tieto slovesá sú združené ako connaître. Veľkou výnimkou je Naitre.
Rozdiel medzi „Connaître“ a „Savoir“
Obe slovesásavoir aconnaitre znamená „vedieť“. Majú na mysli „vedieť“ veľmi odlišným spôsobom.
Ako veľmi hrubé pravidlo, savoir týka sa viac vecí a connaitre sa týka skôr ľudí, hoci na oboch stranách sa prekrývajú. Čím viac budete používať francúzštinu, tým viac sa budete cítiť pre rozdiel a neurobíte chybu, že si tieto dve slovesá pomýlia.
Význam „Connaître“
1. Poznať osobu
Je connais Pierrette.
- Poznám Pierrette.
2. Poznať osobu alebo vec
Je connais bien Toulouse.
- Viem / som oboznámený s Toulouse.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Poznám túto poviedku. Čítal som to minulý rok.
„Spasiteľ“ Význam
1. Vedieť, ako niečo urobiť.
Savoir nasleduje infinitív (slovo „ako“ sa neprekladá do francúzštiny).
Savez-vous vodič?
- Viete, ako šoférovať?
Je ne sais pas nager.
- Neviem ako plávať.
2. Ak chcete vedieť, plus a podriadená doložka
Je sais qu'il l'a fait.
- Viem, že to urobil.
Je sais où il est.
- Viem, kde je
Použite buď 'Connaître' alebo 'Savoir'
Pre nasledujúce významy sa môže použiť ktorékoľvek sloveso.
1. Poznať (mať) informácie
Je sais / connais syn nom.
- Poznám jeho meno.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Jeho odpoveď už poznáme.
2. Poznať srdcom (zapamätali si)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Túto pieseň pozná zo srdca.
Sais-tu / Connais-tu ton discours par cœur?
- Poznáte svoju reč zo srdca?
Jednoduché konjugácie nepravidelného francúzskeho slovesa 'Connaître'
| prítomný | budúcnosť | nedokonalý | Súčasná účasť | ||
| JE | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| út | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaitre | connaissait | Passé Composé | |
| nous | connaissons | connaîtrons | connaissions | Pomocné sloveso | avoir |
| vous | Connaissez | connaîtrez | connaissiez | Minulé príčastie | Conn |
| ILS | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| konjunktív | podmieňovací | Passé jednoduché | Nedokonalá spojitosť | ||
| JE | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| út | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| il | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| nous | connaissions | connaîtrions | connûmes | connussions | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ILS | connaissent | connaîtraient | connurent | connussent | |
| imperatív | |||||
| (Tu) | connais | ||||
| (Nous) | connaissons | ||||
| (Vous) | Connaissez |