Partirová konjugácia vo francúzštine, preklad a príklady

partir je jedným z najbežnejších francúzskych slovies a znamená „odísť“, hoci môže mať aj iné významy. Za účelom použitia partir v rozhovoroch budete musieť Naučte sa, ako to spojiť.

partir je nepravidelné sloveso, preto sa nezhoduje so zvyčajnými vzormi vo francúzštine. Preto ho budete musieť zapamätať vo všetkých jeho formách. Postupom času sa to naučíte a našťastie partir je také bežné, že nájdete veľa príležitostí na precvičenie.

partir vo svojich konjugáciách však nie je sám. Väčšina francúzskych slovies končiacich na -mir, -tiralebo -vir sú konjugované rovnakým spôsobom. To znamená, že akonáhle sa jeden naučíte, každé nové sloveso bude o niečo jednoduchšie.

V tomto článku nájdete konjugácie partir v súčasnej, súčasnej, progresívnej, zloženej minulosti, nedokonalej, jednoduchej budúcnosti, blízkej budúcnosti, indikatívnej, podmienečnej, prítomnej spojovacej, ako aj imperatívnej a gerundskej.

partir najčastejšie znamená „odísť“ vo všeobecnom slova zmysle opustiť miesto. Je to opak

partir má aj niekoľko ďalších významov. Napríklad, to môže znamenať „strieľať“ alebo „strieľať“: Le coup est parti tout seul (Zbraň sama od seba vypálila) a Le bouchon est parti au plafond (Korok vystrelil až k stropu).

partir môže tiež znamenať „začať“ alebo „vystúpiť“: Tout ça est bien / mal parti (Začalo to dobre / zle) a Z väčšej časti mauvaise (Vystúpili sme na nesprávnej ceste, na zlý štart).

partir je polo pomocný, čo znamená, že v niektorých prípadoch môže konať rovnako être alebo avoir. V tomto prípade, keď partir je kombinovaný s infinitívne sloveso to znamená „odísť, aby som niečo urobil“: Peux-tu partir acheter du pain? (Mohli by ste ísť kúpiť nejaký chlieb?) A Il est parti étudier en Italie (Odišiel študovať do Talianska).

Ako eufemizmus partir znamená „zomrieť“ alebo „zomrieť“: Po mari est parti (Môj manžel zomrel).

partir je nepriehľadný, čo znamená, že za ním nemôže nasledovať priamy objekt. Po ňom však môže nasledovať predložka a neurčitý predmet (napr. Cieľ alebo miesto / účel odchodu) alebo deň, čas alebo iné modifikátory:

• Nie je súčasťou Paríža. - Zajtra odchádzajú (z) z Paríža.
• Pustiť sa do práce? - Kedy odchádzate na lov?
• Najčastejšie po l'université. - Odišiel na vysokú školu / išiel na vysokú školu.
• Na párty. - Zajtra odídeme.

navyše, partir môže mať rôzne významy v závislosti na predložke, ktorá nasleduje.

• partir à + infinitív znamená „začať“ (niečo náhle, zvyčajne náhle): Najdôležitejšia časť (Začal plakať, rozplakal sa) alebo Je suis parti à rire (Začala som sa smiať, rozplakala sa).
• partir dans + podstatné meno znamená „začať“ (robiť niečo, čo prerušuje niečo iné): Najdôležitejšie sú digresie bez fin (Šiel do nekonečného tangenta) a Ne pars pas dans une grande colère (Nenechajte sa naštvať).
• partir de má dva významy:
  • „začať“ alebo „začať od“: Rovnako ako v Le contrat partira du 3 août (Zmluva sa začne 3. augusta.) A C'est le deuxième en partant de la gauche (Je to druhý zľava).
  • „pochádzajú z“: Rovnako ako v Ça part du cœur (Vychádza zo srdca) a D'où part ce bobule? (Odkiaľ pochádza tento hluk?).
• partir naliať + infinitív znamená tiež „začať“ (a vyvoláva dojem, že bude pokračovať aj naďalej): Rovnako ako v Najčastejšie sa nalieva parlerový prívesok (Začal hovoriť a vyzeral, akoby chodil celú hodinu) a Elle est partie pour noous raconter sa vie (Začala rozprávať svoj životný príbeh).

Je tam niekoľko bežné francúzske výrazy na ktoré sa spoliehajú partir. Pri mnohých z nich budete musieť sloveso konjugovať pomocou toho, čo sa naučíte v tejto lekcii. Praktizovanie týchto jednoduchých viet im uľahčí zapamätanie.

• a partir de - od (čas, dátum, miesto)
• časť údržby - odteraz
• part part de ce moment-là - od tej doby
• na chvíľu - tak skoro ako
• À vos markízy! Prets? Partez! - Na vaše značky! Pripraviť sa! Go!
• c'est parti - tu ideme, tu máme

Tento indikatív vo francúzštine môže byť preložený do angličtiny ako jednoduchý prítomný čas „Odchádzam“ alebo ako súčasný progresívny „Odchádzam“.

Ako je uvedené vyššie, súčasný progresívny vo francúzštine môže byť vyjadrený jednoduchým prítomným časom, ale môže byť tiež vytvorený súčasným časovým združením slovesa être (bude) + en train de + infinitívne sloveso (partir).

Slová ako partir vyžadovať être ak sa používa v zložených časoch ako passé Composé. Na vytvorenie tohto minulého času budete potrebovať pomocné sloveso êtrea minulá účasťparti. Všimnite si, že keď vytvoríte passé Composé s être, minulý účastník sa musí s daným subjektom dohodnúť na pohlaví a počte.

Nedokonalý čas je ďalší minulý čas, zvyčajne sa však hovorí o prebiehajúcich udalostiach alebo opakované akcie v minulosti a obvykle sa prekladajú do angličtiny ako „odchádzal“ alebo „zvyknutý“ odísť ".

Najbližšia budúcnosť vo francúzštine je formovaná súčasným napätým združením slovesa aller (ísť) + infinitív (partir). Môže byť preložený do angličtiny ako „go to + sloveso“.

Ak chcete hovoriť o hypotetických alebo možných udalostiach, môžete použiť podmienené náladu.

Konjunktiv nálada sa používa v situáciách, keď je neistý účinok „odchodu“.

Ak chcete povedať niečo ako „Opustiť!“ môžeš použiť imperatívna nálada slovesa. V tomto prípade nie je potrebné uvádzať zámenné meno, tak jednoducho povedzte: „Pars!„Ak chcete vytvoriť záporné príkazy, jednoducho miesto nie... pas okolo pozitívneho velenia.

Pozitívne príkazy

Negatívne príkazy

súčasná účasť z partir je partant. To sa vytvorilo pridaním koncovky -Anti na stonku slovesa. Jedným zo spôsobov použitia tohto účastníka je vytvorenie gerunda (zvyčajne mu predchádzala predložka) en), ktoré sa často používajú na rozhovory o súčasných akciách.