croire, znamená „veriť“ a „myslieť“ patrí medzi najčastejšie používané slovesá analytickej francúzštiny. Je to tiež vysoko nepravidelná francúzština -R sloveso ktoré sa neriadia pravidelnými vzormi konjugácie.
Croire je vysoko nepravidelné francúzske sloveso
V nepravidelnej francúzštine -R slovesá, existuje niekoľko slovies, ktoré demonštrujú vzory, vrátane slovies združených podobne prendre, battre, metter a rompre, a slovesá končiace na -craindre, -peindre a -oindre.
croire, naopak, je jedným z tých vysoko nepravidelných francúzskych slovies s konjugácie tak neobvyklé a nepraktické, že nespadajú do žiadneho vzoru. Sú tak nepravidelné, musíte si ich zapamätať, aby ste ich mohli správne používať.
Tieto veľmi nepravidelné -R slovesá zahŕňajú: absoudre, boire, clore, conclure, dirigent, confire, connaître, coudre, croire, dire, eacute; crire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre a vivre. Pokúste sa pracovať na jednom slovese denne, kým ich všetky nezvládnete.
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené nepravidelné jednoduché konjugácie
croire. Všimnite si, že tabuľka nezahŕňa zložené konjugácie, ktoré pozostávajú z formy pomocné slovesoavoir a minulá účasť.Keď hovoríte alebo hláskujete množné číslo tretej osoby, buďte opatrní ILS forma, ktorá je ils croient nie ils croivent. Mnoho ľudí, dokonca aj Francúzi, urobili túto chybu.
„Croire“ významy a použitia
Primárnym významom koruny je „veriť“. Nasleduje to často que, ako v:
Je crois qu'il viendra. = Verím, že príde.
croire sa s konjunktivom nepoužíva v kladnej forme, aj keď za ním nasleduje que. Udelené, že spĺňa všetky podmienky pre použitie spojovacieho, ale podobne je pense que + informatívne, je to výnimka. Prečo? Pretože každý, kto hovorí, skutočne verí / si myslí, že je to realita, nie predpoklad.
croire sa používa pri podpise na konci roka formálne obchodné listy:
Crown Veuillez, chère Madame, na rozdiel od vyjadrenia pozdravov. > S pozdravom
„Croire en“ vs. „Croire à“
Keď veríte v niekto alebo v Bohu, použite “coire en.”
- Il croit en Dieu. = Verí v Boha
- Je crois en toi. = Verím vo vás.
Keď veríte v niečo, napríklad ako nápad alebo mýtus, použite „Croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Veríš v Santa?
- Ton idée de travail, j'y crois. = Verím vo váš pracovný nápad.
Pronominal: 'Se Croire'
Ak sa používa v reflexná forma, sloveso znamená vidieť seba samého, veriť v seba samého.
- Elle se croit très intelligente. = Myslí si, že je veľmi šikovná
- Il s'y croit déjà. = Verí, že tam už je.
Idiomatické výrazy s „Croire“
Existuje mnoho výrazov s nepravidelným francúzskym slovesom croire. Tu je niekoľko:
- Je crois que oui / non / si. = Myslím si. / Nemyslím si. / Naozaj si to myslím.
- Olivier n'aime pas le chocolat, n'est-ce pas? Olivierovi sa nepáči čokoláda, však? = Je crois que si. Myslím, že sa mu to skutočne páči.
- Croire quelque si vybral dur comme fer (neformálne) = byť úplne presvedčený o niečom
- Je potrebné, aby ste sa pomstili. = Je úplne presvedčený, že sa vráti.
- À Croire que... = Mysleli by ste ...
- Najdôležitejší obsah výpovede! 'Croire que c'est Noël! = Je tak šťastný! Myslíte si, že sú Vianoce!
- Ja som Croire = ak mu veríš, podľa neho
- 'Crown, no meilleur restaurant du monde. = Ak ste mu uverili, je to najlepšia reštaurácia na svete.
- Croyez-en mon expérience = Vezmi si to odo mňa
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon expérience. = Ustrice musia byť skutočne čerstvé, berte to odo mňa.
- Croire quelqu'un sur parole = Vziať niekoho slovo za to
- Je l'ai cru sur parole. = Vzal som si za to slovo.
- N'en Croire rien = to tomu neveriť
- Tu n'en crois rien. = Neveríte tomu ani slovo.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = neveriť svojim očiam / ušiam
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Nemôžem uveriť svojim ušiam
- Nie pas croire si bien dire. = nevie, ako máš pravdu.
- Tu ne crois pas si bien dire! = Nevieš, ako máš pravdu!
Neformálne výrazy s „Croire“
Koruna sa používa aj v neformálnych výrazoch. Ich význam sa môže veľmi líšiť v závislosti od kontextu a často sa používa satirickým spôsobom.
- Faut pas croire! (veľmi neformálne: „il ne”Chýba) = Nerobte s tým chybu!
- Na priechode nie je bohatá ponuka. Faut pas croire! = Vyzerá to tak, ale je veľmi bohatý. Nerobte s tým chybu!
- No tak, je te crois! = Dobre, ja (neverím) vám. (často satirické)
- Na chodníku! = (je to také absurdné) je to ako sen. Význam: Nemôžem tomu uveriť!
- Tu te crois où? = Kde si myslíte, že ste?
- Tu crois? (ironický) Myslíš si to? (keď je zrejmé, že odpoveď je taká)
- J'peux pas y croire (namiesto Je nie peux pas y croire.)
- J'le crois pas (namiesto Je ne le crois pas.) = Nemôžem tomu uveriť.
Jednoduché konjugácie francúzskeho nepravidelného '-re' slovesa 'Croire'
Tu je tabuľka, ktorá vám pomôže zjednotiť sa croire.
| prítomný | budúcnosť | nedokonalý | Súčasná účasť | ||
| JE | crois | croirai | croyais | croyant | |
| út | crois | croiras | croyais | ||
| il | croit | croire | croyait | Passé Composé | |
| nous | croyons | croirons | croyions | Pomocné sloveso | avoir |
| vous | Croyez | croirez | croyiez | Minulé príčastie | cru |
| ILS | croient | croiront | croyaient | ||
| konjunktív | podmieňovací | Passé jednoduché | Nedokonalá spojitosť | ||
| JE | croie | croirais | crus | crusse | |
| út | croies | croirais | crus | crusses | |
| il | croie | croirait | crut | crût | |
| nous | croyions | croirions | crûmes | crussions | |
| vous | croyiez | croiriez | crûtes | crussiez | |
| ILS | croient | croiraient | crurent | crussent | |
| imperatív | |||||
| (Tu) | crois | ||||
| (Nous) | croyons | ||||
| (Vous) | Croyez |